Eintrag · Elsässisches Wb.
anhin
anhin, anen, annen [ânə Olti. bis Rapp.; ônə Hi.; ànə Dü. bis Wingen; àni Bischw.; ònə K. Wh.] 1. Adv. hin. [Wý wet ànə?] wohin willst du? Hf. Wo gehst a.? Scherzantwort: In der Nas noch, dass des Füdle nit verirrt Blotzh. oder nit wit Senth., wo ich hüt noch nit gewësen bin K. Z., uf Pelzpommeren Thann; a. kummen herkommen; a. gheien hin fallen; a. leien hin legen; a. luejen hinschauen; a. stehn sich an einen Platz stellen Rapp.; ich bin a. gsin dort gewesen Fisl.; a. bringen. Bi dëm Wëtter kann mer nienen a. nirgends hin gehn Dü. Geh enwëg und loss mich a. = frz. ôte-toi que je m'y mette! ‘Do geht myn Rosin’ anne, nimmt drei lawendji Mys’ Pfm. III 4. Am Wald a. den Wald entlang; vor eprem a. vor jemand vorbei Su. S ist schon wit a. es ist schon weit vorgerückt (bes. von einer Verlobung gesagt) Su. Ich kënn ihne wol, awer ich weiss nit, wo ich ihne a. thuen soll ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben, aber nicht wer er ist Z. Bis in eineme Johr a. bis über's Jahr Geberschw. Rapp. Ich sin so verschrocken, dass ich nimmehr gewisst han, wo nuss und wo a. dass ich fast von Sinnen geriet Dehli., ähnlich Hf. Umme und ane hin und her Su. NBreis.; [ànən ùn tsərùk] dass. Hf.; hër und a. Rothb. ‘I loss e paar Taglehner ku Un sag se solle-n-âne sitze’ Stöber Mäder 20. ‘ich gedenck nüt bößes (bei unsauberen Reden), ich red also anhin yn schimpffs weiß’ Geiler Narr. 142d. ‘Ich gang also anhin (ohne Überlegung, Absicht) / ich thuon es also anhin / darumb so würstu lonn emphahen also anhin’ Geiler HK. LXXd. wir leben wie das fich anhin’ LXXIa. ‘So man also gisset nach dem imbisz anhin’ fernerhin Str. 15. Jh. Brucker 570. ‘hui annen’ Fisch. Garg. 161. ‘Anne wohin? wo geht ihr anne?’ Klein. 2. adjectivisch: [se e so (kùt) ònə] ruhig, sorglos, gutmütig, offenherzig Wh. Ër ist still anne eso und macht nit viel Wësens Z. — Schweiz. 2, 1331. 1335. Schwäb. 23. Hess. 13. DWB. I 418. Goedeke, Pamphilus Gengenbach 670 annen. Stöber MA. 3, 486.