AMTEN

AMTEN vb.  ahd. ambahten, ambahtôn, mhd. ambahten, ambehten, ambten, frnhd. nebenformen ambachten, am(b)echten; mnd. ambachten, ae. ambihtan, got. andbahtjan. abl. von amt; nhd. vor allem im obd. (bes. schweiz.) fortlebend im 19./20. jh. auch sonst literar. neben amtieren (s.d.). vgl. das part.adj. frnhd. geamtet, mhd. geampt, mnd. geambechtet ‘mit einem amte, einer aufgabe, funktion versehen’ (¹DWB 4,1,1,1631; Fischer schwäb. wb. 3,114). 1 zu amt B 1; eine stellung, funktion und die damit verbundenen aufgaben wahrnehmen, seine amtspflichten ausüben, amtieren: 8.jh. administrat ambahtit ahd. gl. 1,35,13 S./S. ⟨790/802⟩ der vvela ambahtit stiagil cuatan imv zuakesuahhit (qui bene ministraverit gradum bonum sibi adquerit) benediktinerregel 31 S. hs.15.jh. officiari amechten (md.) Diefenbach gl. 394^a. 1574 durch die verordneten herrn herrschaftspfleger zuo Ulm oder wann sie ampten in: frnhd. wb. 1,944. 1693 wie es etlichen landvoigten, so übel geambtet und gehauset, ergangen Döpler schau-platz 1,846. 1741 der amtende burgemeister, für, der regierende Frisch wb. 1,26^a. ⟨1855⟩ er (amtmann) ließ zwei urkundspersonen rufen und begann sofort eifrig zu amten Kurz sonnenwirt (1956)314. 1888 unter ihm amtete .. als chef des generalstabs ein zweiter nichtmilitär Moltke ges.schr. (1891)3,113. 1959 ungefähr fünf monate „amtet“ nun schon die regierung Fanfani weltbühne 15. – in freierem gebrauch ‘eine aufgabe erfüllen, tätig sein’ (vgl. amt B 1 b β u. C 1): 1923 general von Steuben .., der nun .. im ruhestand als landwirt am Oneidasee amtete Eulenberg erscheinungen 267. 1959 vom vizepräsidenten .., der (vor kongreßbeginn) auch als gastgebender blumenarrangeur amtet süddt. ztg. 206,8. mdal. in weiteren verwendungen, s. schweiz. id. 1,246 u. Fischer schwäb. wb. 1,170. 2 zu amt A 1; dienen: hs.A9.jh. so selp so mannes sunu ni quam daz imo am bahtit uurti nibu daz ær am bahti (sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, Matth. 20,28) Monsee fragments 14,4 f. H. ⟨v1022⟩ in ungeflecchotemo uuege gânder. ambahta er mir (ambulans in via immaculata hic mihi ministrabat, ps. 100,6) Notker 3,2,719 ATB. 11.jh. ministrante ampahtontemo ahd. gl. 2,600,47 S./S. (ahd. wb. 1,323). ⟨u1300⟩ des sich der wirt und dú wirtin .. / ir (der freiwillig armen) lieplich under winde, / und in (ihnen in) got an behte / ieglichs nach siner máhte d. saelden hort 8407 DTM. u1466 tausent der tausent die ambechten im (millia millium ministrabant ei, Dan. 7,10) 1. dt. bibel 9,487 LV. – speziell jmdm. bei tische aufwarten, ihm speise und trank reichen: u830 tatun imo thar abandmuos, inti Martha ambahtita (et Martha ministrabat, Joh. 12,2) Tatian ²137,5 S. ⟨undatiert⟩ mit diesen fieschen sol ein schultheiss den schuelern ambachten des dagis, so sie myt krützen gant weist. 1,430 G. 3 trans., etwas (dienend) darreichen, zukommen lassen, ausfertigen (vgl. mnd. sîn recht ambachten sein recht verfolgen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,68): 8.jh. (quod epistola estis Christi ) ministrata kianbahdiu (a nobis, 2. Kor. 3,3) ahd. gl. 1,765,41 S./S. u1060 sîe (doctores) ambehtent demo lûite cibum uitae Williram 17,3 S. A14.jh. so sol man im ze tische ambehten ein halb viertel wins .., vier wegken brots weist. 4,93 G. 1314/21 die (priester) svlen .. gottes dienst tvon, gottes lichamen vnd die heilikeit den bruoderen ambehten d. geschichtsfreund 4(1847)142. u1466 dise hend die haben geambecht die ding die mir warn notturfftig (apostelgesch 20,34) 1. dt. bibel 2,374 LV.Petermann