lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amerika

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Amerika

Bd. 1, Sp. 445
Amerikaauch -c-; lat ‘America’ GWBB47,355,7 frz ‘Amérique’ GWBB29,212,13  1 als geograph Einheit mBez auf den ganzen Erdteil, od, durch Adj spezifiziert, auf Teile desselben  Erweiterung der Empirie durch Entdeckung von A. GWBN52,256,21 Fl Plp Tgb 19.5.22  Solanum marginatum, wohnet im wärmern A. .. Cactus opuntia wohnet in A. GWBN7,323 Morph Plp  Tropfzinn .. aus A. GWBN10,121,4 Zinnformation 1813  Humboldtische Durchschnitte und Karten von A. Tgb 30.12.09 Tgb 31.12.09 ‘nördliches A.’ GWBN10,273 ‘östliches A.’ GWBTgb 28.3.18 ‘südliches A.’ GWBB37,64,14 FStein 11.6.23 K GWBTgb 13.4.26 metonym für Werk üb A.  Von Humboldts Amerika GWBTgb 11.8.25 Tgb 31.12.20   2 als polit Einheit; meist für die Vereinigten Staaten öfter symbol für Ferne, Freiheit, unbegrenzte Möglichkeiten  auch habe ich selbst den Herzog Bernhard, der aus A. zurückkam, mit einem anständigen Gedichte [‘Das Segel steigt, das Segel schwillt’] begrüßt GWBB41,153,25 Boisserée 15.9.26  [Söller:] Man sagt mir heute früh, | In Deutschland gäb’s ein Corps von braven jungen Leuten, | Die für A. Succurs und Geld bereiten [mBez auf nordamerikan Befreiungskrieg] GWBMitsch2 52  Wohlwollende hatten mir vertraut, Lili habe geäußert .. sie unternehme wohl aus Neigung zu mir alle dermaligen Zustände und Verhältnisse aufzugeben und mit nach A. zu gehen. A. war damals vielleicht noch mehr als jetzt das Eldorado derjenigen, die in ihrer augenblicklichen Lage sich bedrängt fanden .. die über das Meer entfernte ungewisse Umgebung GWB29,156,20f DuW 19  Der lebhafte Trieb nach A. im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts war groß, indem ein jeder, der sich dießseits .. unbequem befand, sich drüben in Freiheit zu setzen hoffte GWB24,120,26 Wj I 7  [G:] ich danke dem Himmel, daß ich jetzt .. nicht jung bin .. Ja selbst wenn ich nach A. flüchten wollte, ich käme zu spät, denn auch dort wäre es schon zu helle Gespr Eckerm 15.2.24  [G:] was möchte daraus geworden seyn, wenn ich mit wenigen Freunden vor 30 Jahren nach A. gegangen wäre u. von Kant u.s.w. nichts gehört hätte? Gespr Boisserée [2.8.]15  [Jarno:] Sie werden mich nicht lange mehr sehen, denn ich bin im Begriff nach A. überzuschiffen. Nach A.? versetzte Wilhelm lächelnd; ein solches Abenteuer hätte ich nicht von Ihnen erwartet GWB23,235,13f Lj VIII 7  [Lucie:] Ich war jung da er [ihr Vater] uns verließ eine Reise nach A. zu thun, und sein Schiff ist untergegangen, hören wir GWB11,142,15 Stella I  [Lothario:] In A. glaubte ich zu wirken, über dem Meere glaubte ich nützlich und nothwendig zu sein .. Ich werde zurückkehren, und in meinem Hause, in meinem Baumgarten, mitten unter den Meinigen sagen: hier, oder nirgend ist A.! GWB23,20,17u28 Lj VII 3  [Graf:] Ein Freund, der gegenwärtig in A. lebt, kam unversehens in große Gefahr; er sprach die Formel aus .. Die Seele ward mir aus dem Leibe gezogen, und ich eilte in jene Gegenden GWB17,159,27 GrCoph II 5 GWB412,129,24 u 130,4 Rez:Salvandy,DonAlonzo GWBN1,332,7 FlD 835  [üb ein Ged von Erasmus Darwin] Sonderbarkeiten .. Hier haben Sie den Inhalt .. Kohlen, Schwefelkies .. Doctor Franklins Erfindung dem Gewitter seine Blitze zu nehmen. Freyheit A-s, Irlands, Frankreichs GWBB13,38,19 Schiller 26.1.98 in der Anrede  A., du hast es besser | Als unser Continent, das alte, | Hast keine verfallene Schlösser | und keine Basalte GWB51,137 ZXen 742=GWBB42,378,13   GWBMittel- GWBNord- GWBSüd-vgl GWBKontinent(neuer K.) Meer(über dem M.) Welt(neue W.) Weltteil(ferner W.)Rosel WeidhaseR. W.
3425 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amērika

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Amērika , Genit. Amerika's, denn Amerikens würde das Ohr beleidigen, der vierte Welttheil, der weil er den Europäern am …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amerika

    Goethe-Wörterbuch

    Amerika auch -c-; lat ‘America’ B47,355,7 frz ‘Amérique’ B29,212,13 1 als geograph Einheit mBez auf den ganzen Erdteil, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amerika

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Amerika , der 4. Erdtheil, häufig die neue Welt genannt, ist von der alten Welt, Europa, Afrika und Asien, im Osten durc…

  4. modern
    Dialekt
    Amerika

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Amerika Band 1, Spalte 1,341

  5. Sprichwörter
    Amerika

    Wander (Sprichwörter)

    Amerika 1. In Amerika macht man eine Stunde in vierzig Minuten. Sprichwort der Deutschen in Nordamerika, um zu sagen, da…

  6. Spezial
    Amerika

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ame|ri|ka nom. propr. n. ‹geog› America.

Verweisungsnetz

676 Knoten, 673 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Kompositum 658 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amerika

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von amerika 2 Komponenten

amer+ika

amerika setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

amerika‑ als Erstglied (27 von 27)

amerikaansch

MeckWB

amerikaansch merikaanisch Adj. amerikanisch, Bezeichnung für eine Art des Marmelspiels, bei dem die Kugel frei auf die Erde geworfen wird Ma…

Amerikaner

Wander

amerika·ner

Amerikaner Die Amerikaner kochen auch nur mit Wasser. Sprichwort nach Deutschland zurückgekehrter amerikanischer Auswanderer, deutscher Amer…

Amerikanerin

GWB

amerika·n·erin

Amerikanerin Amerikanerinn nennst du das Töchterchen alter Phantaste, | Glücklicher! hast du sie nicht hier in Europa gemacht? 53,14 VenEpig…

AMERIKANERTUM

DWB2

amerikaner·tum

AMERIKANERTUM n. für US-Amerikaner typische denk- u. lebensweise (im ggs. zu Europäern): 1857 der große haufe der Deutschen (emigranten in A…

amerikānesk

WWB

amerika·n·esk

amerikānesk. „ Amerekaonske Bonen “ Johannisbrot ( Min Ha ); „ amerkanske Katuffel knollige Sonnenblume, Helianthus tuberosus“ (Lip Oesterh …

Amerikanisches Duell

Meyers

amerikanisch·es·duell

Amerikanisches Duell , Übereinkommen zwischen zwei Personen, daß derjenige sich selbst innerhalb eines bestimmten Zeitraums das Leben nehmen…

Amerikanische Völker

Meyers

Amerikanische Völker (hierzu Tafel »Amerikanische Völker I und II«, mit Erklärungsblatt). Die Ureinwohner Amerikas, die jetzt nur den 14. Te…

AMERIKANISIEREN

DWB2

AMERIKANISIEREN vb. zu Amerika . US-amerikanischen verhältnissen anpassen, angleichen, nach US-amerikanischem vorbild gestalten (auch refl.)…

AMERIKANISIERUNG

DWB2

AMERIKANISIERUNG f. zu amerikanisieren : 1911 die .. amerikanisierung Kanadas Corbach in: d. aktion 957. 1917 mit der zunehmenden schärfe de…

Amerikanismen

Meyers

Amerikanismen , Eigentümlichkeiten und Modifikationen der englischen Sprache in Amerika, bestehen ihrem Wesen nach 1) in der Aufnahme alteng…

Amerikanismus

FiloSlov

Amerikanismus , m американизм , м

Amerikanist

Meyers

amerika·nist

Amerikanist , ein Gelehrter, der auf die einheimische Kultur Amerikas, insbes. zur Zeit vor der Entdeckung dieses Erdteils bezügliche Studie…

Amerikanistik

FiloSlov

Amerikanistik , f американистика , ж

американский

RDWB2

американский aus dem Übersee (nicht immer "amerikanisch") американские деньги - Geld aus dem Übersee американские горы устойч. - Achterbahn …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amerika". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amerika/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „amerika". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amerika/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amerika". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amerika/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_amerika_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amerika"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amerika/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}