lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

altar

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
28 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
38

Eintrag · Westfälisches Wb.

Altar m.

Bd. 1, Sp. 118
Altar Altar ⟨›alta’r‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh m. Ro, (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd m.); ›a’ltar‹ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl n.), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh n., (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh n.), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü n., Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu m.); ›altar‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl n., m. (- — u. — -), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd m., (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt m. Kv [] m., Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh n., Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn n., Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo n.), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa, (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb); Altār Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe n. (- — u. — -), (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi; Alter (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa n., Kr. HerfordHfd WWB-Source:136:JellJell n., Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh n.), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl n.; ›å’ltar‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, ›åltar‹ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb m.), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe n., Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlberslohAl n. (Hi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü); „Aultor“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp); Ålter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa); „Ällter“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus); — Pl. ›altars‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ›altaers‹ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv; ›altaere‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@Horster MarkHm, Kr. HöxterHöx Kb)⟩ Altar in der Kirche. Ümmet Alter gan konfirmiert werden und das heilige Abendmahl empfangen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Kr. Grafschaft DiepholzDie binëin bi der Fünte ståt, tohaupe vört Altar nich gåt“ [bezieht sich auf das nach kath. Kirchenrecht durch Taufpatenschaft entstehende Ehehindernis wegen geistlicher Verwandtschaft] (WWB-Source:129:HoncHonc). He is f ’t Åltar bedruägen woädn er hat keine gute Frau bekommen Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlberslohAl || (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Wenn de Dǖwel erst in de Kiärk is, dann sitt he auk fts up ’t Altar (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn, Woe-Nl, Honc, Lip WWB-Source:205:NdKblNdKbl 40, 28). „Dat is ’n Schnutt vor ’t Altar“ sagt man im Scherz, wenn ein kleines Kind pupt (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe). — Altaerken (- — — u. — - —) kleiner Hausaltar Kr. IserlohnIsl Is.
5373 Zeichen · 253 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    altarst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    altar , st. M. (a) Vw.: s. alter

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    altarst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    altar st. n. , mhd. nhd. alter; as. aldar, mnd. ōlder n. m. ; mnl. ouder n. f. ; afries. alder- in Komp. ; ae. ealdor n.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    altă̂rn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    altă̂r , alter , olter , altâre , n. , selten m. , Altar . dat hôge a., vrônea. Hauptaltar. dat a. lîen einen Geistliche…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Altār

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Altār , des -es, plur. die -äre, Diminutivum das Altärchen, Oberdeutsch das Altärlein. 1) Eigentlich eine Erhöhung ü…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Altar

    Goethe-Wörterbuch

    Altar 1 im Bereich außerchristl, bes alttestamentl u griech-röm Religionen 1) : mehrf als Räucher-, Blutopfer- u Flammen…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Altar

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Altar ( Altare , weil erhöhet), bei vielen alten Völkern eine besondere Erhöhung von Erde, Rasen, Holz oder Steinen, um …

  7. modern
    Dialekt
    Altar

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Altar Band 1, Spalte 1,317f.

  8. —
    Sprichwörter
    Altar

    Wander (Sprichwörter)

    Altar 1. Die des Altars pflegen, geniessen des Altars. – 1 Kor. 9, 13; Schulze, 263. Holl. : Die het altaar bedient, lee…

  9. —
    Spezial
    Altar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Al|tar m. (-[e]s, Altäre) alté (altá) m. ▬ den Altar abräumen desforní jö l’alté; desfá jö l’alté ; den Altar schmücken …

Verweisungsnetz

89 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 55 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altar

263 Bildungen · 129 Erstglied · 133 Zweitglied · 1 Ableitungen

altar‑ als Erstglied (30 von 129)

Altarbild

SHW

Altar-bild Band 1, Spalte 205-206

Altarchens

SHW

Altar-chens Band 1, Spalte 205-206

Altardecke

SHW

Altar-decke Band 1, Spalte 205-206

Altarkerze

SHW

Altar-kerze Band 1, Spalte 205-206

Altarkreuz

SHW

Altar-kreuz Band 1, Spalte 205-206

Altarstein

SHW

Altar-stein Band 1, Spalte 205-206

Altarstufe

SHW

Altar-stufe Band 1, Spalte 205-206

Altartuch

SHW

Altar-tuch Band 1, Spalte 205-206

*altararium

MLW

* altararium , -i n. velamen vel palla altaris — Altarbekleidung ( cf. J. Braun, Der christliche Altar. II. 1924. p. 9.18): Catal. thes. (ed…

ALTARAUFSATZ

DWB2

altar·aufsatz

DWB2 ALTARAUFSATZ m. DWB2 künstlerisch gestalteter aufbau auf dem hinteren teil des altars, retabel: DWB2 1857 der name solch eines altarauf…

altarbild

DWB

altar·bild

altarbild , n. effigies ante, pone aram: wie altarbilder stehen hohe unglückliche da. Herder.

Altarblume

PfWB

altar·blume

Altar-blume f. : ' Pfingstrose ', Aldarblumm [BZ-Rohrb ( Wilde 189)].

Altarbote

DRW

altar·bote

Altarbote mit Sammlung von Spenden für einen Altar Beauftragter wir erlitten haben ßo viel bullen kremer, cardinel ... gardianten, stifft bo…

Altārbuße

Adelung

altar·busse

Die Altārbuße , plur. die -en, bey den Protestanten, die höchste Stufe der Kirchenbuße, da der Büßende sein Verbrechen vor dem Altare kniend…

Altarbuße

DRW

altar·buße

Altarbuße Buße am Altar diese weibsperson ist ... wegen des delicti contra sextum zur öffentlichen altarbuße verurtheilet 1757 Kock,Schwanse…

Altār de los Collanes, el

Meyers

Altār de los Collanes, el (spr. koljānes, Capac-Urcu ), 5404 m hoher Vulkan in der Ostkette der Kordilleren von Ecuador, 20 km südöstlich vo…

altardieneⁿ

Idiotikon

altardieneⁿ Band 13, Spalte 163 altardieneⁿ 13,163

‑altar als Zweitglied (30 von 133)

*herimaltar?

KöblerAhd

*herimaltar? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. herimaldar*, lat.-as.? herimaldrus*

*maltar?

KöblerAhd

*maltar? , N.?, M.? Vw.: s. *heri- Hw.: vgl. lat.-as. maldar*

affaltar

AWB

aff·altar

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist…

Bannaltar

Campe

bann·altar

◬ Der Bannaltar , des — es, Mz. die — äre, der Altar d. h. die Kirche, welche den Bannstrahl schleudert. — Hin, sank die verjährte Fessel, S…

bergaltar

DWB

berg·altar

bergaltar , m. machtest dir bergaltar auf allen gassen. Ez. 16, 24 .

blutaltar

DWB

blut·altar

blutaltar , m. auf dem blutige opfer gebracht werden: ihr tanzt um Wodans blutaltar. Hagedorn 3, 121 ; blutaltar, wo gott das lamm der versö…

Brandopferaltar

Campe

brandopfer·altar

Der Brandopferaltar , des — es, o. Mz. der Altar, auf welchem bei den Juden ehemahls die Brandopfer gebracht wurden, und auf welchem ein imm…

choraltar

DWB

chor·altar

choraltar , m. altare primarium, hauptaltar, um welchen der chor sich sammelt.

dankaltar

DWB

dank·altar

dankaltar , m. der altar, auf welchem man aus dankbarkeit opfer niederlegt. und auf den dankaltar geweihte myrten streut. Günther die jüngst…

denkaltar

DWB2

denk·altar

denkaltar m. : 1698 Gryphius wälder ( 1707 ) 1,288. 1824 Voss antisymbolik 1,81.

druidenaltar

DWB2

druiden·altar

druidenaltar m. dolmen: 1785 Hirschfeld gartenkunst ( 1779 ) 5,214. 1850 Waldau natur ( 1851 ) 1,4.

ehrenaltar

DWB2

ehren·altar

ehrenaltar m. : 1541 (sie .. tratten neben den ehern altar) var.: ehrenaltar ( Hes. 9,2 ) Luther bibel 11,1,430 W. 1704 denen jenigen ehr- u…

Erd=altar

Campe

erd·altar

○ Der Erd=altar , des — es, Mz. die — altäre, ein Altar von Erde gemacht. »Ein schlechter Erdaltar.« Herder.

feldaltar

DWB

feld·altar

feldaltar , m. ara campestris, ein tragbarer, für das kriegsheer.

Felsenaltar

Campe

felsen·altar

Der Felsenaltar , des — es, Mz. die — altäre , so viel als Felsaltar . S. d. »Darf man an eurem Felsenaltar beten, frommer Bruder?« F. Kind.

festaltar

DWB

fest·altar

festaltar , m. nimm den reichen kranz und schling ihn um des tages festaltar. Rückert ges. ged. 1, 470 .

flügelaltar

DWB2

fluegel·altar

flügelaltar m. (zu DWB2 B 7 ): ⟨1859⟩ Schwind erdewallen 151 E.W. 1997 frankf. allg. ztg. 17,T8.

freialtar

DWB

frei·altar

freialtar , m. an dem zu jeder zeit todtenmessen gelesen werden.

Ableitungen von altar (1 von 1)

altare

KöblerAe

altare , st. M. (a) Vw.: s. alter