Aggregat · alle Wörterbücher

altar

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 28 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 44

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

altar st. M. (a)

altar , st. M. (a)

Vw.:: s. alter

Pfeifer_etym nhd.

Altar m.

Altar m. ‘Opferstätte, Opfertisch’. Ahd. altāri (8. Jh.), mhd. altære, altāre, asächs. altari, mnd. altā̌r, mnl. outer, nl. altaar, aengl. altar, alter, engl. altar setzen spätlat.…

AWB ahd.

altar st. n.

altar st. n. , mhd. nhd. alter; as. aldar, mnd. ōlder n. m. ; mnl. ouder n. f. ; afries. alder- in Komp. ; ae. ealdor n. ( f.? ); an. aldr m. — Graff I, 198 ff. altr-: gen. sg. -es…

EWA ahd.

altar

altarAWB n. a-St. ‚Alter, Lebensalter, (Lebens)- Zeit, aetas, senectus, aevum‘ 〈Var.: alter, -ir; altr〉. Mit gram. Wechsel *aldarAWB in den Verbindun- gen eonaldre ‚jemals‘, neonal…

KöblerAhd ahd.

altar st. N. (a)

altar , st. N. (a) nhd. Alter (N.), Lebensalter, Leben, Weltalter, Lebenszeit, Ewigkeit ne. age (N.), epoch ÜG.: lat. aetas B, Gl, N, NGl, O, T, aevum Gl, N, aliquando (= io in alt…

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

altar sw. N. (n)

altar , sw. N. (n) nhd. Alter (N.) ne. age (N.) Q.: NG, O (863-871) E.: s. alt

MNWB mnd.

altă̂r n.

altă̂r , alter , olter , altâre , n. , selten m. , Altar . dat hôge a., vrônea. Hauptaltar. dat a. lîen einen Geistlichen mit einem Altar, mit dem Dienst, den Einkünften an einem A…

Adelung nhd.

Altār

Der Altār , des -es, plur. die -äre, Diminutivum das Altärchen, Oberdeutsch das Altärlein. 1) Eigentlich eine Erhöhung über dem Erdboden, Feuer darauf zu machen und der Gottheit da…

Campe nhd.

Altar Der

Der Altar , des — es, Mz. die Altäre, Verkleinerungsw. das Altärchen, O. D. Altärlein. 1) Ein mit Kunst über dem Erdboden erhöhter Platz, Feuer darauf zu machen und zu opfern. Eine…

DERW nhd.

Altar M.

Altar, M., N., »Altar«, mhd. altare, M. N., »Altar«, ahd. altari (765?), M., »Altar«, Lw. (8. Jh.) lat. altaria, altare, N., »erhöhter Aufsatz, Altar«, zu lat. adolere, V., verbren…

DRW nhd.

Altar

Altar lat. altare, altarium; ahd. altari, alteri; mhd. alter, elter; afries., ags. alter; mnd. altar, alter, oltar, olter; nl. outa(e)r, outer wie nhd.; Stätte gottesdienstlicher H…

DWB nhd.

altar m.

altar , m. ara, ahd. altari ( nicht altâri), alteri, mhd. alter: unser álter frôn derst unter einer übelen troufe. Walth. 33, 10 , d. i. unser frohnaltar, heiliger altar, zuweilen …

DWB2 nhd.

ALTAR m.

ALTAR m. (bis ins 18. jh. auch n.) aus spätlat. altāre n. ‘aufsatz auf dem opfertisch, opferherd, brandaltar ’ durch die christianisierung im 8. jh.; ahd. altâri, altari, altare, a…

GWB GWB

Altar

Altar 1 im Bereich außerchristl, bes alttestamentl u griech-röm Religionen 1) : mehrf als Räucher-, Blutopfer- u Flammenaltar; der Form nach als Stufenpyramide, Hörner- u Tragaltar…

Herder Lex.

Altar

Altar ( Altare , weil erhöhet), bei vielen alten Völkern eine besondere Erhöhung von Erde, Rasen, Holz oder Steinen, um darauf zu opfern. Bei den Israeliten durften nach dem Gesetz…

Meyers Lex.

Altar

Altar (o. lat. alta ara ), jede künstliche Erhöhung zur Darbringung von Opfern, im Altertum ursprünglich aus Rasen, Erde, Steinen oder Holz roh aufgebaut. Griechen und Römer machte…

Meyers Lex.

Altar

Altar (Ara), Sternbild des südlichen Himmels, vgl. Beilage zum Art. »Fixsterne«.

Wander sprichw.

Altar

Altar 1. Die des Altars pflegen, geniessen des Altars. – 1 Kor. 9, 13; Schulze, 263. Holl. : Die het altaar bedient, leeft ervan. ( Harrebomée, I, 13. ) Lat. : Qui altari deserviun…

BWB Dial.

Altar

Altar Band 1, Spalte 1,317f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Altar

Altar [Àltâr Str. Wörth Ndrbetschd. Lohr ; Àltôr Breitenb. K. Dunzenh. Ingenh. ] m. Altar. Spw. Wër am A. dient, soll aü ch vom A. lëwe n Bf.

LothWB Dial.

Altar m.

Altar [àltâr Flh. ; èltər Fo. Falk. Sgd. Lix. D. Si. ] m. Altar. Zs.

PfWB Dial.

Altar m.

Altar m. : wie schd., Aldar [allg.]. SprW.: Loß de Deiwel in die Kerch, so will er bald uf de Aldar [Banat]. Volksgl.: Anzeichen, auf die im Verhalten der Brautleute vor dem Altar …

RhWB Dial.

Altar

Altar- in Zs. wie: -glocke, –kreuz, –tuch, –treppe, –leinen usf. nach dem Nhd.

RhWB Dial.

Altar

Altar Rhfrk, Mosfrk ald:r ; sonst alt:r, auch wohl -ā:r ; Pl. alt:r, –E:r, –:rs (Nfrk -Eərs) ; die ältere Form ęltər  noch bezeugt Saarbg-Soest , Ahrw-Sinzig (veralt.), Sch…

RhWBN Dial.

Altar

Altar m.: die ältere Form ęltər noch Malm . — Dazu RA.: Se sind üver den A. gesprongen von der Kanzel als Brautpaar verkündet worden Gummb .

SHW Dial.

Altar

Altar Band 1, Spalte 205-206

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Altr m.

Altar Altar ⟨ › alta’r ‹ Wal Bh m. Ro, ( Wdf Wd m.); › a’ltar ‹ ( Ahs Sl n.), Bek Vh n., ( Hal Bh n.), Arn Mü n., Isl Dh Is , ( Dor Ku m.); › altar ‹ ( Rek Ad Bo Da Do Er Gb Hh Hm …

LDWB2 spez.

Altar

Al|tar m. (-[e]s, Altäre) alté (altá) m. ▬ den Altar abräumen desforní jö l’alté; desfá jö l’alté ; den Altar schmücken inforní sö l’alté; fá sö l’alté.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
altarst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

altar , st. M. (a) Vw.: s. alter
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
altarst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

altar st. n. , mhd. nhd. alter; as. aldar, mnd. ōlder n. m. ; mnl. ouder n. f. ; afries. alder- in Komp. ; ae. ealdor n.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
altă̂rn.
Mittelniederdeutsches Wb.

altă̂r , alter , olter , altâre , n. , selten m. , Altar . dat hôge a., vrônea. Hauptaltar. dat a. lîen einen Geistliche…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Altār
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Altār , des -es, plur. die -äre, Diminutivum das Altärchen, Oberdeutsch das Altärlein. 1) Eigentlich eine Erhöhung ü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Altar
Goethe-Wörterbuch

Altar 1 im Bereich außerchristl, bes alttestamentl u griech-röm Religionen 1) : mehrf als Räucher-, Blutopfer- u Flammen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Altar
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Altar ( Altare , weil erhöhet), bei vielen alten Völkern eine besondere Erhöhung von Erde, Rasen, Holz oder Steinen, um …
modern

Dialekt
Altar
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Altar Band 1, Spalte 1,317f.
—

Sprichwörter
Altar
Wander (Sprichwörter)

Altar 1. Die des Altars pflegen, geniessen des Altars. – 1 Kor. 9, 13; Schulze, 263. Holl. : Die het altaar bedient, lee…
—

Spezial
Altar
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Al|tar m. (-[e]s, Altäre) alté (altá) m. ▬ den Altar abräumen desforní jö l’alté; desfá jö l’alté ; den Altar schmücken …

Verweisungsnetz

98 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 64 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

alter MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

altă̂r MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Altar LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

aldar KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

altar KöblerAe
KöblerAe
ėl KöblerAe
ėlle KöblerAe
alter KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

al KöblerIdg
al Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altar

199 Bildungen · 129 Erstglied · 69 Zweitglied · 1 Ableitungen

altar‑ als Erstglied (30 von 129)

Altarbild

SHW

Altar-bild Band 1, Spalte 205-206

Altarchens

SHW

Altar-chens Band 1, Spalte 205-206

Altardecke

SHW

Altar-decke Band 1, Spalte 205-206

Altarkerze

SHW

Altar-kerze Band 1, Spalte 205-206

Altarkreuz

SHW

Altar-kreuz Band 1, Spalte 205-206

Altarleuchter

SHW

Altar-leuchter Band 1, Spalte 205-206

Altarstein

SHW

Altar-stein Band 1, Spalte 205-206

Altarstufe

SHW

Altar-stufe Band 1, Spalte 205-206

Altartreppe

SHW

Altar-treppe Band 1, Spalte 205-206

Altartuch

SHW

Altar-tuch Band 1, Spalte 205-206

Altarad

Herder

alta·rad

Altarad , s. Arad .

altar, alter

altar·alter

altar, alter (oltar, olter), n. und m. Altar.

altararium

MLW

* altararium , -i n. velamen vel palla altaris — Altarbekleidung ( cf. J. Braun, Der christliche Altar. II. 1924. p. 9.18): Catal. thes. (ed…

Altaraufrichtung

DRW

altar·aufrichtung

Altaraufrichtung Stiftung eines Altars 1496 MittOsterland 5 (1862) 304 Faksimile

ALTARAUFSATZ

DWB2

altar·aufsatz

ALTARAUFSATZ m. künstlerisch gestalteter aufbau auf dem hinteren teil des altars, retabel: 1857 der name solch eines altaraufsatzes ist bei …

Altarbauer

LDWB2

altar·bauer

Al|tar|bau|er m. (-s,-) costrutur de altá m.

altarbekleidung

DWB

altar·bekleidung

altarbekleidung , f. operculum altaris.

altarbild

DWB

altar·bild

altarbild , n. effigies ante, pone aram: wie altarbilder stehen hohe unglückliche da. Herder.

altarblatt

DWB

altar·blatt

altarblatt , n. dasselbe.

Altarblume

PfWB

altar·blume

Altar-blume f. : ' Pfingstrose ', Aldarblumm [BZ-Rohrb ( Wilde 189)].

Altarbote

DRW

altar·bote

Altarbote mit Sammlung von Spenden für einen Altar Beauftragter wir erlitten haben ßo viel bullen kremer, cardinel ... gardianten, stifft bo…

altarbuch

DWB

altar·buch

altarbuch , m. liber arae imponendus.

Altārbuße

Adelung

altar·busse

Die Altārbuße , plur. die -en, bey den Protestanten, die höchste Stufe der Kirchenbuße, da der Büßende sein Verbrechen vor dem Altare kniend…

altarbusze

DWB

altar·busze

altarbusze , f. expiatio criminis juxta aram.

Altarbuße

DRW

altar·buße

Altarbuße Buße am Altar diese weibsperson ist ... wegen des delicti contra sextum zur öffentlichen altarbuße verurtheilet 1757 Kock,Schwanse…

altardecke

DWB

altar·decke

altardecke , f. arae tegmen.

Altār de los Collanes, el

Meyers

Altār de los Collanes, el (spr. koljānes, Capac-Urcu ), 5404 m hoher Vulkan in der Ostkette der Kordilleren von Ecuador, 20 km südöstlich vo…

altă̂rdêner

MNWB

altar·dener

altă̂rdêner , m. , Unterpriester, s. v. w.

altardiener

DWB

altar·diener

altardiener , m. arae minister, aedituus.

altardieneⁿ

Idiotikon

altardieneⁿ Band 13, Spalte 163 altardieneⁿ 13,163

‑altar als Zweitglied (30 von 69)

herimaltar?

KöblerAhd

*herimaltar? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. herimaldar*, lat.-as.? herimaldrus*

maltar?

KöblerAhd

*maltar? , N.?, M.? Vw.: s. *heri- Hw.: vgl. lat.-as. maldar*

affaltar

AWB

aff·altar

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist…

Antlaßaltar

BWB

Antlaßaltar Band 1, Spalte 1,321

Bruderschaftsaltar

BWB

bruderschaft·s·altar

Bruderschaftsaltar Band 1, Spalte 1,319

choraltar

DWB

chor·altar

choraltar , m. altare primarium, hauptaltar, um welchen der chor sich sammelt.

dankaltar

DWB

dank·altar

dankaltar , m. der altar, auf welchem man aus dankbarkeit opfer niederlegt. und auf den dankaltar geweihte myrten streut. Günther die jüngst…

Eckaltar

BWB

eck·altar

Eckaltar Band 1, Spalte 1,319

Evangelienaltar

BWB

evangelien·altar

Evangelienaltar Band 1, Spalte 1,319f.

feldaltar

DWB

feld·altar

feldaltar , m. ara campestris, ein tragbarer, für das kriegsheer.

Fraualtar

BWB

frau·altar

Fraualtar Band 1, Spalte 1,320

Frauenaltar

BWB

frau·n·altar

Frauenaltar Band 1, Spalte 1,320

frohnaltar

DWB

frohn·altar

frohnaltar , m. altare majus, ara domini: mhd. über frônalter ër machte ein cibôrjum, daʒ ist wâr. Servat. 2150 ; bî frônalter ër entslief. …

Fronaltar

BWB

fron·altar

Fronaltar Band 1, Spalte 1,320

Fronamtaltar

BWB

fronamt·altar

Fronamtaltar Band 1, Spalte 1,318f.

Fronleichnamaltar

BWB

fronleichnam·altar

Fronleichnamaltar Band 1, Spalte 1,321f.

Fronleichnamsaltar

BWB

fronleichnam·s·altar

Fronleichnamsaltar Band 1, Spalte 1,321f.

Frühmeßaltar

BWB

Frühmeßaltar Band 1, Spalte 1,322

gialtar

KöblerAhd

gialtar , st. M. (a) nhd. Milchbruder, Altersgenosse ne. coaeval (M.) ÜG.: lat. coaevus Gl, collactaneus Gl Hw.: s. gialtro* Q.: Gl (Anfang …

Gibraltar

Wander

Gibraltar Gibraltar ist der Schlüssel zu Spanien. – Beiche, 221 a .

gnadenaltar

DWB

gnaden·altar

gnadenaltar , m. , altar mit einem gnadenbild ( s. d. ): die kirche enthält auszer dem gnadenaltar in der capelle ... viele nebenaltäre mit …

hauptaltar

DWB

haupt·altar

hauptaltar , m. der vornehmste altar einer kirche, im gegensatz zu den nebenaltären.

hausaltar

DWB

haus·altar

hausaltar , m. : du mein gast, dessen hände ich bei dem hausaltar gedrückt habe. Klinger 2, 172 ; der für seine hausaltäre, kämpfend, ein be…

hochaltar , m. der hauptaltar einer kirche.

hö̑vetaltâr

MNWB

hoevet·altar

hö̑vetaltâr , m. , Haupt-, Hochaltar. —

Kreuzaltar

BWB

kreuz·altar

Kreuzaltar Band 1, Spalte 1,321

Kränzleinaltar

BWB

Kränzleinaltar Band 1, Spalte 1,321

Ableitungen von altar (1 von 1)

altare

KöblerAe

altare , st. M. (a) Vw.: s. alter