Aggregat · alle Wörterbücher

ächzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ächzen n.

Bd. 1, Sp. 172

ächzen, n. gemitus: sollst uns nicht nach weine lechzen! gleich das volle glas heran, denn das ächzen und das krächzen hast du heut schon abgethan. Göthe 1, 154.

Pfeifer_etym nhd.

ächzen

ach Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, schwed. ack, dän. ak. Zu verglei…

Adelung nhd.

Ächzen

Ächzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vom Schmerz erpreßte. Ach! oder Seufzer von sich hören lassen. Vor Schmerzen ächzen. Ein leidendes Thier wird, wen…

DWB nhd.

ächzen

ächzen , dasselbe, aber üblicher: das mir das herz gleich nach ir echzet. fastn. sp. 333, 21 ; er nach euch gar senlich echtzet. Ayrer 411 a ; das ächtzen und krächtzen. Fischart G…

DWB2 nhd.

ÄCHZEN vb.

ÄCHZEN vb. mhd. achzen, echzen, zu ach ( s. d. und vgl. achen), bedeutet eigentl. ‘ach! sagen ’ ( entsprechende ableitungen sind gr. ἄχεσδαι, αἰάζειν, russ. axamь, oxamь). das suff…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ächzen

ächzen stöhnen, keuchen a unartikuliert Er hält in Armen das ächzende Kind 1,168 Erlkönig 30 wir .. fanden die Kranken und Alten | .. hier auf dem Boden, beschädigt, ä. und jammern…

PfWB Dial.

ächzen schw.

ächzen schw. : nach dem Schd., ächze (ęχdsə) [verbr. jüng. Gener.]; vgl. krächzen . Rhein. I 50 ; Bad. I 23 .

RhWB Dial.

ächzen

ächzen schw.: hier und da nach dem Nhd.; ęχsə Neuw-Datzeroth , Saarbg-Beurig ; ęiχsə Dür-Birkesd .

LDWB2 spez.

ächzen

äch|zen vb.intr. 1 (seufzen) susté (-ta), trá süsć, cristé (-ta) 2 (wehklagen) baudié (-ia) 3 (stöhnen) jemé (jëma) .

LDWB2 spez.

Ächzen

Äch|zen n. (-s) jëme (jëmi) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ächzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ächzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vom Schmerz erpreßte. Ach! oder Seufzer von sich hören…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ächzen
Goethe-Wörterbuch

ächzen stöhnen, keuchen a unartikuliert Er hält in Armen das ächzende Kind 1,168 Erlkönig 30 wir .. fanden die Kranken u…
modern

Dialekt
ächzenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ächzen schw. : nach dem Schd., ächze (ęχdsə) [verbr. jüng. Gener.]; vgl. krächzen . Rhein. I 50 ; Bad. I 23 .
—

Spezial
ächzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

äch|zen vb.intr. 1 (seufzen) susté (-ta), trá süsć, cristé (-ta) 2 (wehklagen) baudié (-ia) 3 (stöhnen) jemé (jëma) .

Verweisungsnetz

61 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 51 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ächzen PfWB
ächzen RhWB
hechzen PfWB
krächzen PfWB
stöhnen PfWB
hechen PfWB
japsen PfWB
schnaufen PfWB
krecksen PfWB
krächzen RhWB
blästern PfWB
greinen PfWB
wehcheln PfWB
stöhnen RhWB

Spezial · —

ächzen LDWB2
Ächzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aechzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von aechzen 2 Komponenten

ach+zen

aechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.