Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ächzen
ächzen stöhnen, keuchen a unartikuliert Er hält in Armen das ächzende Kind GWB1,168 Erlkönig 30 wir .. fanden die Kranken und Alten | .. hier auf dem Boden, beschädigt, ä. und jammern GWBHermDor I 149 GWB39,211 Vs 386 uö [für ital: gemere] GWBN13,417,22 MinGeol Plp das Betragen eines Künstlers, den er [Diderot] lobt .. “Wer das lebhafte Gefühl der Farbe hat, heftet seine Augen fest auf das Tuch, sein Mund ist halb geöffnet, er schnaubt (ächzt, lechzt) [halète], seine Palette ist ein Bild des Chaos ..” Vergebens versuchte ich das französische Wort haleter in seiner ganzen Bedeutung auszudrücken .. aber so viel scheint mir doch höchst wahrscheinlich, daß weder Rafael bei der Messe von Bolsena, noch Corregio vor dem heiligen Hieronymus .. mit offnem Munde gesessen, geschnaubt, geächzt, gelechzt, gestöhnt, haletirt habe GWB45,318,18 u 319,9 Diderot, Malerei subst der Gefesselte füllt mit Aechzen [groans] die Winde AA143,21 Werth II Ossian [Geheule AAJw3,66,5 GesängeSelma] GWBClaud2 770 Das Ä. der Sterbenden Mahomet 1283 Welch ein Ä., welch Gestöhn | Dringt herauf zu unsern Höhn! Alle sind sie [die Reiher von den Pygmäen] schon ertödtet GWBFaust II 7662 GWB39,152,17f [in der Hs Achzen] [Wilh] hörte auf dem großen Gange ein Geschlurfe, das mit einem ganz unnatürlichen Ä. begleitet war GWB52,79,25 ThS IV 13 halb verwehtes Aechzen der Geister aus ihren Hölen AA100,10 Werth II GWB12,152 Vs 726 ― Mir ahnet das Ä. beängsteten Dröhnens, | Er [Homunc] wird sich zerschellen am glänzenden Thron GWBFaust II 8471 übertr, als Ausdruck geistiger Anstrengung so hab ich denn noch vier Wochen zu ä., um diesen Alp [Umarbeitung der Wanderjahre] völlig wegzudrängen GWBB45,100,18 Zelter 2.1.29 GWB51,43 Vs 7 [G?] b bei artikulierten Äußerungen [Fernando:] Stella! du .. blickst sterbend nach dem Himmel, und ächzest: “Was hab’ ich Blume verschuldet ..?” GWB11,185,16 Stella V Er [Satan] ächzt und heult bei tausend Malen; | Vernichte mich, o heiße Gluth! GWB37,5 HöllenfahrtChristi 35 c pejor, mBez auf zeitgenöss Literaten dein schönes Gedicht .. Herzerhebend für mich ist es, zu sehen, daß wir Alten noch Lust, Muth und Tüchtigkeit haben, indeß die Jüngeren auf das ekelhafteste ä. und krächzen, und mit großer Selbstgenügsamkeit versichern, daß dieses das ächte und wahre sey GWBB21,402,16 Knebel 20.10.10 Doch kein Dichter soll heran, | Der das Ä. und das Krächzen | Nicht zuvor hat abgethan GWB1,143 Vs 87 uö Refrain [vgl Br Zelters v 30.12.09] → GWBhinächzen Syn GWBkeuchen GWBstöhnen vgl GWBhaletieren GWBjammern GWBkrächzen seufzen wehklagenIrmgard NickelI. N.