lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aechzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ächzen

Bd. 1, Sp. 172

ächzen , dasselbe, aber üblicher: das mir das herz gleich nach ir echzet. fastn. sp. 333, 21 ; er nach euch gar senlich echtzet. Ayrer 411 a ; das ächtzen und krächtzen. Fischart Garg. 103 a ; von stetem ächtzen, schrecken pein, als tausend wunden, überwunden. Weckherlin 14 b ; dort ächtzt die nachtigall. Gotter 1, 28 ; ein lämmchen seine schmerzen ächzet. Gökingk 3, 126 ; zum himmel ächzt die creatur und heischt von gott dein strafgericht. Bürger 71 a ; körbe knarren, eimer klappern, tragebutten ächzen hin alles nach der groszen kufe zu der keltrer kräftgem tanz. Göthe 41, 249 ; es heult im w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ächzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ächzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vom Schmerz erpreßte. Ach! oder Seufzer von sich hören…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ächzen

    Goethe-Wörterbuch

    ächzen stöhnen, keuchen a unartikuliert Er hält in Armen das ächzende Kind GWB 1,168 Erlkönig 30 wir .. fanden die Krank…

  3. modern
    Dialekt
    ächzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ächzen schw. : nach dem Schd., ächze (ęχdsə) [verbr. jüng. Gener.]; vgl. PfWB krächzen . RhWB Rhein. I 50 ; BadWB Bad. I…

  4. Spezial
    ächzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    äch|zen vb.intr. 1 (seufzen) susté (-ta), trá süsć, cristé (-ta) 2 (wehklagen) baudié (-ia) 3 (stöhnen) jemé (jëma) .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aechzen

39 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von aechzen 2 Komponenten

ach+zen

aechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aechzen als Zweitglied (30 von 35)

abkrächzen

DWB

abkrächzen , crocitare, herkrächzen, frequentativ von abkrähen.

Anächzen

Campe

ana·echzen

Х Anächzen , v. trs. Einen anächzen, das Ächzen an einen richten; auch, ihn ächzend anreden. Wo sie mich sieht, ächzt sie mich an, um mich z…

ankrächzen

DWB

ankrächzen , adcrocitare, frequentativ des folgenden: der rab ist heiser, der Duncans tödlichen einzug in mein haus ankrächzen soll. Schille…

Beächzen

Campe

bea·echzen

Beächzen , v. trs. über etwas ächzen, sehr klagen. Stieler. Etwas beächzen. Das Beächzen. Die Beächzung.

durchächzen

DWB

durch·aechzen

durchächzen , eine zeit hindurch ächzen. der kranke hat die ganze nacht durchächzt. im kerker durchächzte jahre Schubart.

durchkrächzen

DWB

durch·kraechzen

durchkrächzen , mit gekrächz erfüllen. der rabe durchkrächzte das feld. die geregten arme schwingen sie hoch in die lüfte, die walddurchkräc…

entächzen

DWB

ent·aechzen

entächzen , ab imo duci: des orcus dampfgestaden entächzte wehgeheul. Kosegarten.

Entgegenächzen

Campe

entgegen·aechzen

Entgegenächzen , v. intrs. einen Kommenden ächzend empfangen, oder ihm ächzend entgegengehen. Das Entgegenächzen.

erächzen

DWB

era·echzen

erächzen , ingemiscendo vexare: dein treues Adelsdorf erechzt sich im verlangen, es ruft, es seufzt nach dir. Günther 649 ; ich sterbe dir, …

erkrächzen

DWB

erkrächzen , crocitare: ein rabe erkrächzt auf dem baum.

Herauskrächzen

Campe

heraus·kraechzen

Х Herauskrächzen , v. trs . krächzend herausbringen, ausstoßen. »Ein Hauch, nicht aus der Brust emporgehoben, nicht herausgewürgt , =gehuste…

hinächzen

GWB

hina·echzen

hinächzen sich ächzend zu etw hinbewegen Tragebutten ächzen hin [sind im Gange Var ] GWB Faust II 10026 Elke Dreisbach E.D.

krächzen

DWB

kraech·zen

krächzen , crocitare, ingemiscere, ein intensivum zu krachen, wie krächsen, mit dem es sich leicht mischt ( s. dort ). ahd. mhd. nicht beleg…

Mitächzen

Campe

mit·aechzen

Mitächzen , v. intrs . — ackern , v. intrs . u. trs . — albern , v. intrs . — altern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mitächzen 

Nachkrächzen

Campe

nach·kraechzen

Nachkrächzen , v. intrs . Nachkrähen , v. intrs . u. trs . s. Campe Nach. D. Nachkrächzen, Nachkrähen .

rabenkrächzen

DWB

raben·kraechzen

rabenkrächzen , n. das krächzen der raben: und schon der Bayern feldgeschrei wie rabenkrächzen dringt herbei. A. v. Droste-Hülshoff ged. 421…

überkrächzen

DWB

ueber·kraechzen

überkrächzen , v. , krächzend übertönen: dann krächzt's wie heisre raben und überkrächzet das geschwirr F. v. Sallet sämtl. schr. 2, 262 .

Umkraechzen

Campe

Umkraechzen , v. trs . ich umkrächze, umkrächzet, zu umkrächzen , krächzend, mit krächzendem Geschrei umgeben. Von Raben umkrächzet . »Passi…

Verächzen

Campe

ver·aechzen

Verächzen , v. trs . ächzend verbringen. Sein Leben verächzen. D. Verächzen .

vorächzen

DWB

vor·aechzen

vorächzen , verb. , mit dem dativ einer person: einem etwas v . Campe ; so schreib ich nächstens an den herzog selber und ächz ihm meine kla…

Ableitungen von aechzen (4 von 4)

Beächzen

Campe

Beächzen , v. trs. über etwas ächzen, sehr klagen. Stieler. Etwas beächzen. Das Beächzen. Die Beächzung.

entächzen

DWB

entächzen , ab imo duci: des orcus dampfgestaden entächzte wehgeheul. Kosegarten.

erächzen

DWB

erächzen , ingemiscendo vexare: dein treues Adelsdorf erechzt sich im verlangen, es ruft, es seufzt nach dir. Günther 649 ; ich sterbe dir, …

Verächzen

Campe

Verächzen , v. trs . ächzend verbringen. Sein Leben verächzen. D. Verächzen .