lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aechzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ächzen

Bd. 1, Sp. 157
Ächzen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vom Schmerz erpreßte. Ach! oder Seufzer von sich hören lassen. Vor Schmerzen ächzen. Ein leidendes Thier wird, wenn der Schmerz dasselbe anfällt, eben so wohl wimmern und ächzen, als der Held Philoktet, Herd. Anm. Ächzen kommt von Ach! und druckt mit diesem den Schall aus, den eine schmerzhafte Empfindung veranlasset. Zugleich ist es das Intensivum von dem längst veralteten achen, welches ehedem in der Deutschen Sprache vorhanden war, und noch jetzt von andern Völkern aufbehalten wird. Ein Beweis davon ist das alte Fränkische und Alemannische agan und ahan, wovon die Franzosen ihr ahanner haben, das alte Britannische ochain, das Griechische αχειν und αχθειν, das Englische to ake und das Slavonische ochati. Schon die Griechen hatten das Intensivum οχθιζειν. Andere Deutsche, besonders Niedersächsische Mundarten, druckten das Ächzen durch anken und janken aus.
935 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ächzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ächzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vom Schmerz erpreßte. Ach! oder Seufzer von sich hören…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ächzen

    Goethe-Wörterbuch

    ächzen stöhnen, keuchen a unartikuliert Er hält in Armen das ächzende Kind GWB 1,168 Erlkönig 30 wir .. fanden die Krank…

  3. modern
    Dialekt
    ächzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ächzen schw. : nach dem Schd., ächze (ęχdsə) [verbr. jüng. Gener.]; vgl. PfWB krächzen . RhWB Rhein. I 50 ; BadWB Bad. I…

  4. Spezial
    ächzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    äch|zen vb.intr. 1 (seufzen) susté (-ta), trá süsć, cristé (-ta) 2 (wehklagen) baudié (-ia) 3 (stöhnen) jemé (jëma) .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aechzen

39 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von aechzen 2 Komponenten

ach+zen

aechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aechzen als Zweitglied (30 von 35)

abkrächzen

DWB

abkrächzen , crocitare, herkrächzen, frequentativ von abkrähen.

Anächzen

Campe

ana·echzen

Х Anächzen , v. trs. Einen anächzen, das Ächzen an einen richten; auch, ihn ächzend anreden. Wo sie mich sieht, ächzt sie mich an, um mich z…

ankrächzen

DWB

ankrächzen , adcrocitare, frequentativ des folgenden: der rab ist heiser, der Duncans tödlichen einzug in mein haus ankrächzen soll. Schille…

Beächzen

Campe

bea·echzen

Beächzen , v. trs. über etwas ächzen, sehr klagen. Stieler. Etwas beächzen. Das Beächzen. Die Beächzung.

durchächzen

DWB

durch·aechzen

durchächzen , eine zeit hindurch ächzen. der kranke hat die ganze nacht durchächzt. im kerker durchächzte jahre Schubart.

durchkrächzen

DWB

durch·kraechzen

durchkrächzen , mit gekrächz erfüllen. der rabe durchkrächzte das feld. die geregten arme schwingen sie hoch in die lüfte, die walddurchkräc…

entächzen

DWB

ent·aechzen

entächzen , ab imo duci: des orcus dampfgestaden entächzte wehgeheul. Kosegarten.

Entgegenächzen

Campe

entgegen·aechzen

Entgegenächzen , v. intrs. einen Kommenden ächzend empfangen, oder ihm ächzend entgegengehen. Das Entgegenächzen.

erächzen

DWB

era·echzen

erächzen , ingemiscendo vexare: dein treues Adelsdorf erechzt sich im verlangen, es ruft, es seufzt nach dir. Günther 649 ; ich sterbe dir, …

erkrächzen

DWB

erkrächzen , crocitare: ein rabe erkrächzt auf dem baum.

Herauskrächzen

Campe

heraus·kraechzen

Х Herauskrächzen , v. trs . krächzend herausbringen, ausstoßen. »Ein Hauch, nicht aus der Brust emporgehoben, nicht herausgewürgt , =gehuste…

hinächzen

GWB

hina·echzen

hinächzen sich ächzend zu etw hinbewegen Tragebutten ächzen hin [sind im Gange Var ] GWB Faust II 10026 Elke Dreisbach E.D.

krächzen

DWB

kraech·zen

krächzen , crocitare, ingemiscere, ein intensivum zu krachen, wie krächsen, mit dem es sich leicht mischt ( s. dort ). ahd. mhd. nicht beleg…

Mitächzen

Campe

mit·aechzen

Mitächzen , v. intrs . — ackern , v. intrs . u. trs . — albern , v. intrs . — altern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mitächzen 

Nachkrächzen

Campe

nach·kraechzen

Nachkrächzen , v. intrs . Nachkrähen , v. intrs . u. trs . s. Campe Nach. D. Nachkrächzen, Nachkrähen .

rabenkrächzen

DWB

raben·kraechzen

rabenkrächzen , n. das krächzen der raben: und schon der Bayern feldgeschrei wie rabenkrächzen dringt herbei. A. v. Droste-Hülshoff ged. 421…

überkrächzen

DWB

ueber·kraechzen

überkrächzen , v. , krächzend übertönen: dann krächzt's wie heisre raben und überkrächzet das geschwirr F. v. Sallet sämtl. schr. 2, 262 .

Umkraechzen

Campe

Umkraechzen , v. trs . ich umkrächze, umkrächzet, zu umkrächzen , krächzend, mit krächzendem Geschrei umgeben. Von Raben umkrächzet . »Passi…

Verächzen

Campe

ver·aechzen

Verächzen , v. trs . ächzend verbringen. Sein Leben verächzen. D. Verächzen .

vorächzen

DWB

vor·aechzen

vorächzen , verb. , mit dem dativ einer person: einem etwas v . Campe ; so schreib ich nächstens an den herzog selber und ächz ihm meine kla…

Ableitungen von aechzen (4 von 4)

Beächzen

Campe

Beächzen , v. trs. über etwas ächzen, sehr klagen. Stieler. Etwas beächzen. Das Beächzen. Die Beächzung.

entächzen

DWB

entächzen , ab imo duci: des orcus dampfgestaden entächzte wehgeheul. Kosegarten.

erächzen

DWB

erächzen , ingemiscendo vexare: dein treues Adelsdorf erechzt sich im verlangen, es ruft, es seufzt nach dir. Günther 649 ; ich sterbe dir, …

Verächzen

Campe

Verächzen , v. trs . ächzend verbringen. Sein Leben verächzen. D. Verächzen .