lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kraechzen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

krächzen

Bd. 11, Sp. 1925

krächzen , crocitare, ingemiscere, ein intensivum zu krachen, wie krächsen, mit dem es sich leicht mischt ( s. dort ). ahd. mhd. nicht belegt, es wäre ahd. chrachizan. dafür erscheint ablautend ahd. croccizan, mhd. krochzen ( s. DWB kröchzen ), von denen das erste im stammauslaut zu kräcken, kräcksen stimmt. aber ags. entspricht cracetan, cearcetan stridere, crocitare. 1 1) von thieren. 1@a a) von raben, krähen, eulen u. dgl.: der traurige krächzende nachtrabe. S. Gesner ; in England, wo man .. die krähe krächzen läszt. Möser phant. 3, 94 ; wo wilde raben krächzen. Schiller 135 b ; es krächzte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Krächzen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. * Krächzen . verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, und das Intensivum von kriechen, im Hochdeutsche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    krächzen

    Goethe-Wörterbuch

    krächzen auch subst a heisere, rauhe Töne von sich geben, von Vögeln (dem Volksaberglauben gemäß auch als Unglück verkün…

  3. modern
    Dialekt
    krächzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    krächzen schw. : wie schd., krächze; k. wie e Rab [Land]; vgl. PfWB ächzen , PfWB kräcksen 1 . SHW Südhess. III 1718/19 …

  4. —
    Sprichwörter
    Krächzen

    Wander (Sprichwörter)

    Krächzen Wer das Krächzen der Krähe schön findet, den wird der Gesang der Nachtigall nicht erfreuen. – Altmann V, 109.

  5. —
    Spezial
    krächzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kräch|zen vb.intr. gracedé (-dëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kraechzen

21 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kraechzen 2 Komponenten

kraech+zen

kraechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kraechzen als Zweitglied (19 von 19)

abkrächzen

DWB

abkrächzen , crocitare, herkrächzen, frequentativ von abkrähen.

ankrächzen

DWB

ankrächzen , adcrocitare, frequentativ des folgenden: der rab ist heiser, der Duncans tödlichen einzug in mein haus ankrächzen soll. Schille…

durchkrächzen

DWB

durch·kraechzen

durchkrächzen , mit gekrächz erfüllen. der rabe durchkrächzte das feld. die geregten arme schwingen sie hoch in die lüfte, die walddurchkräc…

erkrächzen

DWB

erkrächzen , crocitare: ein rabe erkrächzt auf dem baum.

Herauskrächzen

Campe

heraus·kraechzen

Х Herauskrächzen , v. trs . krächzend herausbringen, ausstoßen. »Ein Hauch, nicht aus der Brust emporgehoben, nicht herausgewürgt , =gehuste…

Nachkrächzen

Campe

nach·kraechzen

Nachkrächzen , v. intrs . Nachkrähen , v. intrs . u. trs . s. Campe Nach. D. Nachkrächzen, Nachkrähen .

rabenkrächzen

DWB

raben·kraechzen

rabenkrächzen , n. das krächzen der raben: und schon der Bayern feldgeschrei wie rabenkrächzen dringt herbei. A. v. Droste-Hülshoff ged. 421…

überkrächzen

DWB

ueber·kraechzen

überkrächzen , v. , krächzend übertönen: dann krächzt's wie heisre raben und überkrächzet das geschwirr F. v. Sallet sämtl. schr. 2, 262 .

Umkraechzen

Campe

Umkraechzen , v. trs . ich umkrächze, umkrächzet, zu umkrächzen , krächzend, mit krächzendem Geschrei umgeben. Von Raben umkrächzet . »Passi…

vorkrächzen

DWB

vor·kraechzen

vorkrächzen , verb. , übertragen: der alte unglücksvogel will uns wieder so ein lied v . Kotzebue dram. w. (1828) 10, 4 ; s. vorkrähen.

wehkrächzen

DWB

weh·kraechzen

wehkrächzen , verb. krächzend unheil verkünden, von einer harpyie: angstvoll öfnet sie den mund zum wehkrächzen Voss antisymbolik (1824) 1, …

Zukrächzen

Campe

Zukrächzen , v. I) trs . krächzend, mit krächzender Stimme zurufen. II) Х intrs . fortfahren zu krächzen. — D. Zukrächzen .

Ableitungen von kraechzen (2 von 2)

erkrächzen

DWB

erkrächzen , crocitare: ein rabe erkrächzt auf dem baum.

Zerkrächzen

Campe

Х Zerkrächzen , v. rec . Zerkrähen , v. rec . s. Campe Zer — zu Ende.