Aggregat · alle Wörterbücher

warde

ae. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

warde f.

Bd. 27, Sp. 1986

warde, f. 'eine weidenpflanzung zur sicherung gegen das wasser in deichgegenden' F. B. Weber ökon. lex., suppl. (1844) 81^a. s.wart f.

KöblerMnd mnd.

warde st. F.

warde , st. F. Vw.: s. wārde* (1)

LW mnd.

warde

warde, st. f. Warten, Lauer, Anstand (auf der Jagd); Hut, Wache; Wartung, Pflege; concr. Warte, Wartturm, Gebäude zum Ausspähen.

MNWB mnd.

wārde f.

~vȫrwōrde (-wārde , -wērde) , f. , Abmachung über Eheschließung. —

MNWB mnd.

wārde f.

~wārde , kerk- , f. , nächtliche Kirchenwache (vgl. kerkenslâpent ). —

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

wārde

° ~wārde Nachtwache (im Hansehof Nowgorod). —

KöblerAfries ae.

warde F.

warde , F. Vw.: s. and- Hw.: s. worde; vgl. ahd. *wartī? E.: germ. *wardī-, *wardīn, sw. F. (n), Gewendetes; s. idg. *u̯ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *u̯er- (3)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wardeF.
Köbler Afries. Wörterbuch

warde , F. Vw.: s. and- Hw.: s. worde; vgl. ahd. *wartī? E.: germ. *wardī-, *wardīn, sw. F. (n), Gewendetes; s. idg. *u̯…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wardest. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

warde , st. F. Vw.: s. wārde* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wardef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

warde , f. ' eine weidenpflanzung zur sicherung gegen das wasser in deichgegenden ' F. B. Weber ökon. lex., suppl. (1844…

Verweisungsnetz

245 Knoten, 458 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 5 Wurzel 19 Kognat 33 Kompositum 182 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wartī? KöblerAhd
anawart KöblerAhd
anawartes KöblerAhd
fers KöblerAhd
fersiklīn KöblerAhd
firwerdan KöblerAhd
giwerdan KöblerAhd
giwirdōn KöblerAhd
irwerdan KöblerAhd
prōsa KöblerAhd
sundarwert KöblerAhd
unwerd KöblerAhd
wart KöblerAhd
wartīg? KöblerAhd
werd KöblerAhd
werd KöblerAhd
werdan KöblerAhd
werdēn? KöblerAhd
werdlīh KöblerAhd
werdōn KöblerAhd
werdsam KöblerAhd
wert KöblerAhd
werta? KöblerAhd
werten KöblerAhd
werten KöblerAhd
wertī? KöblerAhd
werto? KöblerAhd
wertōn? KöblerAhd
wirden KöblerAhd
wirdī KöblerAhd
wirdida KöblerAhd
wirdōn? KöblerAhd
wirtī? KöblerAhd
wirtil KöblerAhd
worb KöblerAhd
wurt KöblerAhd
wurta? KöblerAhd
wurten KöblerAhd
wurti (1a) KöblerAhd
wurtī KöblerAhd
wurti (2a) KöblerAhd
wurtida? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anewārdes KöblerMhd
attravers KöblerMhd
converse KöblerMhd
erwerden KöblerMhd
prōse KöblerMhd
revers KöblerMhd
travers KöblerMhd
treviers KöblerMhd
universitēt KöblerMhd
unwert KöblerMhd
vers KöblerMhd
versikel KöblerMhd
verwerden KöblerMhd
wārdes KöblerMhd
werden KöblerMhd
werden KöblerMhd
wert KöblerMhd
wert KöblerMhd
wert KöblerMhd
werten KöblerMhd
wertlich KöblerMhd
wertsam KöblerMhd
wirde KöblerMhd
wirden KöblerMhd
wirt KöblerMhd
wirte KöblerMhd
wirtel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

warde KöblerMnd
warde LW
-wārde MNWB
~wārde MNWB
~wārde MNWB
anewārde KöblerMnd
ānewārde KöblerMnd
bēr KöblerMnd
d KöblerMnd
dincwārde KöblerMnd
dōrwārde KöblerMnd
glaswārde KöblerMnd
holtwārde KöblerMnd
hūs KöblerMnd
kerkenwārde KöblerMnd
kerkwārde KöblerMnd
kōwārde KöblerMnd
man KöblerMnd
vēwārde KöblerMnd
vȫrwārde KöblerMnd
wārdebēr KöblerMnd
wārdehūs KöblerMnd
wārdeman KöblerMnd
wārdesman KöblerMnd
wārde KöblerMnd
bēde KöblerMnd
bōte KöblerMnd
dēl KöblerMnd
dūve KöblerMnd
gelt KöblerMnd
gōdeshūsman KöblerMnd
hūsman KöblerMnd
hūsmanneshāve KöblerMnd
hūsmannesknecht KöblerMnd
hūsmannesrecht KöblerMnd
inge KöblerMnd
inne? KöblerMnd
recht KöblerMnd
slāphūs KöblerMnd
confers KöblerMnd
converse KöblerMnd
conversēren KöblerMnd
divers KöblerMnd
ferpel KöblerMnd
gewērden KöblerMnd
litwōrt KöblerMnd
prōse KöblerMnd
revers KöblerMnd
revers KöblerMnd
reversāl KöblerMnd
rewārt KöblerMnd
ūniversāl KöblerMnd
universitēte KöblerMnd
versch KöblerMnd
versikel KöblerMnd
vörwērden KöblerMnd
warden KöblerMnd
wārdes KöblerMnd
wārt KöblerMnd
wērde KöblerMnd
wērde KöblerMnd
wērden KöblerMnd
wērden KöblerMnd
wērdich KöblerMnd
wērt KöblerMnd
wērt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

warde DWB
wart DWB
wart DWB
Wart Pfeifer_etym

Gotisch · 4.–6. Jh.

KöblerGot
KöblerGot
KöblerGot
frawaírþan KöblerGot
gawaírþan KöblerGot
unwaírþs? KöblerGot
waírþ KöblerGot
waírþan 479= KöblerGot
waírþida KöblerGot
waírþja? KöblerGot
waírþjan? KöblerGot
waírþnan? KöblerGot
waírþōn KöblerGot
wardjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

warda KöblerAs
KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
giwerthan* 6 KöblerAnfrk
warden KöblerAnfrk
wardi? KöblerAnfrk
werden? KöblerAnfrk
werdon? KöblerAnfrk
werth KöblerAnfrk
werthan 133 KöblerAnfrk
werthen? KöblerAnfrk
wirthi? KöblerAnfrk
wurdi? KöblerAnfrk
āwerthan KöblerAs
farwerthan KöblerAs
ward? KöblerAs
wardi? KöblerAs
wardian? KöblerAs
wardig KöblerAs
wėrdi KöblerAs
wėrdig KöblerAs
werth KöblerAs
werth KöblerAs
werthan KöblerAs
werthlīk KöblerAs
werthon KöblerAs
wirthig KöblerAs
wurd KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
orf KöblerAn
varðr KöblerAn
verð KöblerAn
vers KöblerAn
virða KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

warde KöblerAfries
warder KöblerAfries
and KöblerAfries
worte KöblerAfries
ward KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
āweorþan KöblerAe
fers KöblerAe
forweorþan KöblerAe
geweorþan KöblerAe
unweorþ KöblerAe
weorþan KöblerAe
weorþian KöblerAe
weorþlic KöblerAe
wierþan KöblerAe
wierdan KöblerAe
wierdnėss KöblerAe
wyrþe KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
fers KöblerAfries
forwertha* 1 KöblerAfries
wardich KöblerAfries
werd 1 und häufiger KöblerAfries
werdelik KöblerAfries
werthia* 1 und häufiger KöblerAfries
wirtha 1 und häufiger KöblerAfries
wirthe 3 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
fers KöblerGerm
warda KöblerGerm
wardjan KöblerGerm
werþa KöblerGerm
werþa KöblerGerm
werþan KöblerGerm
werda KöblerGerm
werdanōn KöblerGerm
werdila KöblerGerm
werdja KöblerGerm
werdjan KöblerGerm
werdjō KöblerGerm
werþēn KöblerGerm
werþī KöblerGerm
werþōn KöblerGerm
wurba KöblerGerm
wurdi KöblerGerm
wurdja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: H. u̯ert Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warde

44 Bildungen · 24 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

warde‑ als Erstglied (24 von 24)

wardebos

KöblerMnd

warde·bos

wardebos , Sb. nhd. eine Art (F.) (1) Wams oder Leibrock ÜG.: frz. gardecorps ÜG.: mlat. wardekorcium ÜG.: mnl. wardecos Hw.: vgl. gardebors…

wardehûs

warde-hûs, specula, specular; -man = wartman.

wardehūs

KöblerMnd

warde·hūs

wardehūs , N. Vw.: s. wārdehūs*

wardeie?

KöblerMnd

wardeie? , M.? Vw.: s. wardein

wardeiern

DWB

ward·eiern

wardeien , wardeiern , verb. als wardein prüfen ( für wardeinen, wardeinern, vgl. Schmeller 2, 988 , oder eher zu mnd. werdie, ndl. waardij …

wardein

DWB

ward·ein

wardein , m. münzprüfer, erzprüfer. 1 1) ein lehnwort aus dem romanischen, durch das niederländische vermittelt. mndl. wardijn ist umbildung…

wardeine

KöblerMnd

ward·eine

wardeine , M.? Vw.: s. wardein

wardeinen

DWB

warde·inen

wardeinen , verb. als wardein prüfen, an werde ' wert ' angelehnt ' schätzen ': werdeynen, arbitrari, estimare, taxare Teuthonista 5 b . 479…

wardeinenambacht

KöblerMnd

wardeinen·ambacht

wardeinenambacht , N. nhd. Amt der Wardeinen E.: s. wardein, ambacht L.: Lü 573a (werdein/wardeinenamt)

wardeinenamt

KöblerMnd

wardeinen·amt

wardeinenamt , N. Vw.: s. wardeinenambacht*

wardeiner

DWB

ward·einer

wardeiner , m. dasselbe wie wardein: mit Steffan dem monczmeister zu uberkomen und auch eym wardiner umb die cleidunge und sust der nottet F…

wardein(e), wardeie?

wardein(e), wardeie? = werdeine.

wardeinschop

KöblerMnd

wardein·schop

wardeinschop , F. nhd. „Wardeinschaft“, Amt der Wardeinen E.: s. wardein, schop L.: Lü 573a (werdein/wardeinschop)

wardeinsherr

DWB

wardein·s·herr

wardeinsherr , m. , ratsmitglied, das die aufsicht über die münze hat (?): Eggerstein, bau und wardeinsherr Groten geschichte der stadt Nort…

Wardekorse

MeckWB

warde·korse

Wardekorse f. a. Spr. Leibrock bestimmter Art: 'III marcas pro VIII ulnis de albo mixto panno, de quo habemus wardekorcium' (1341) UB. 9, 33…

Wardelknaken

MeckWB

wardel·knaken

Wardelknaken m. Wirbelknochen: dei hett dat an 'n Wardelknaken Wa.

wardeman

KöblerMnd

ward·eman

wardeman , M. Vw.: s. wārdeman*

warden1

MeckWB

warden 1 , a. Spr. werden, Präs. ward', warst (ward'st), ward, warden, wart (ward't), warden, Prät. würd', ä. Spr. wurd, Part. Prät. worden …

warden2

MeckWB

warden 2 a. Spr. 1. warten: 'na deme breve wardede ik bet in de dustere nacht' (1394) UB. 22, 424. 2. Anwartschaft haben: 'alle de ghene, de…

Wardenburg

Meyers

warden·burg

Wardenburg , Gemeinde im oldenburg. Amt Oldenburg, zwischen Lethe und Hunte, hat eine evang. Kirche und (1905) 3365 Einw.

wardêrer

MNWB

ward·erer

° ~wardêrer = ~mākeler. —

Warderinge

MeckWB

warde·ringe

Warderinge f. a. Spr. Abschätzung: 'na billicher warderinge der vorordenten Bysittere' (Ro 1563) Wiechm.-Hofm. 2, 53. Mnd. werderinge.

Warderslüde

MeckWB

warder·s·luede

Warderslüde Pl. a. Spr. Schätzer, Prüfer, s. Stal n.

wardesman

KöblerMnd

war·desman

wardesman , M. Vw.: s. wārdesman*

‑warde als Zweitglied (19 von 19)

1ā̆n(e)wārde

MNWB

ane·warde

1 ā̆n(e)wārde , f. , s. anwārdinge, Anwartschaft auf künftig zu erlangendes Gut, Erbrecht , Anwartschaft auf das Erbe.

antwārde

MNWB

ant·warde

antwārde , -wārdinge s. -wōrdinge 1. Überantwortung, Auslieferung. 2. Verantwortung .

²anwārd(e)

MNWB

2° anwārd(e) , f. , Wartung, Obhut.

borchwārde

MNWB

borch·warde

borchwārde , -wārt , f. , 1. Burgwarte, Bergfried. 2. Burgbezirk.

gēgenwārde

MNWB

gegen·warde

gēgenwārde , -wērde , adv. , gegenwärtig; —

gewārde

MNWB

gewārde , m. , Anwärter, Erbberechtigter.

grö̑nswārde

MNWB

groen·swarde

grö̑nswārde , grônswārde , f. , (s. grôde, grêt ) Graswuchs bes. des Vorlandes („ ere g., dat se greet edder den groden heten ” Neoc. I, 375…

hofwārde

MNWB

hof·warde

° hofwārde , f. , Bewachung des Petershofes in Nowgorod; die mit der Bewachung beauftragte Person.

kôwārde

MNWB

kôwārde (kou-) Hütung, Bewachung der Kühe. —

nêⁱnwarde

MNWB

nein·warde

° nêⁱnwarde (SL) s. nêwerlde.

spekswārde Speckschwarte.

tēgenwārde

MNWB

tegen·warde

tēgenwārde s. gēgenwārde.

veltwārde

MNWB

velt·warde

veltwārde , m. , Feldhüter.

vê(warde)

MNWB

vê(warde) , -warte , m. , Viehhirt.

vȫrwārde

MNWB

voer·warde

vȫrwārde , -wārt , -wērde , -wērt , vür- , f. , Abkommen, Abmachung nâ v., Vertrag, Vorbehalt , meist Plur. mit, in, up sôdâne(n) v.n unter …

vēwarde

KöblerMnd

vēwarde , M. Vw.: s. vēwārde*

Ableitungen von warde (1 von 1)

gewārde

MNWB

gewārde , m. , Anwärter, Erbberechtigter.