lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warden

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

warden sw. V. (1)

warden , sw. V. (1)

nhd.
schauen, beachten
ne.
look (V.), notice (V.)
ÜG.:
lat. prospicere LW
Vw.:
s. far-*, fol-*
Q.:
LW (1100)
E.:
s. germ. *wardjan, sw. V., wenden, verderben; idg. *u̯ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; s. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; B.: LW (warden) wardet 37, 2, (ne) wardeda 83, 2 (z. T. mhd.)
345 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wardensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    warden , sw. V. (1) nhd. schauen, beachten ne. look (V.), notice (V.) ÜG.: lat. prospicere LW Vw.: s. far-*, fol-* Q.: L…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wardensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    warden , sw. V. Vw.: s. warten (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wardensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    warden , sw. V. nhd. wardieren, taxieren, schätzen, würdigen Hw.: s. wardēren; vgl. mhd. werden (3) E.: vgl. mhd. werden…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wardenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Warden , v. trs . im N. D. den Werth bestimmen, ein Wort, welches sehr gut für das Zwitterwort wardiren gebraucht werd…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Warden

    Goethe-Wörterbuch

    Warden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Warden

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Warden wādə: Ort im Kr. Aachen ; en de W. Neckspr.: En de W., en de W., do freisse se et Speck met de Schwade (Schwarte)…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warden

16 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von warden 2 Komponenten

war+den

warden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

warden‑ als Erstglied (1 von 1)

Wardenburg

Meyers

warden·burg

Wardenburg , Gemeinde im oldenburg. Amt Oldenburg, zwischen Lethe und Hunte, hat eine evang. Kirche und (1905) 3365 Einw.

‑warden als Zweitglied (11 von 11)

afwā̆rden

MNWB

afwā̆rden , swv. , abwarten, erwarten.

anwārden

MNWB

anwārden , swv. , s. anwāren. anwārdende sîn die Anwartschaft haben. —

²bewārden

MNWB

bewar·den

2 bewārden vgl. 3 bewāren, swv. , acht geben auf. sik b. sich bewahren, hüten.

erwārden

MNWB

erwārden , swv. , erwarten, warten.

farwarden

KöblerAnfrk

farw·arden

farwarden , sw. V. (1) nhd. verführen ne. tempt ÜG.: lat. corrumpere LW Q.: LW (1100) I.: Lbd. lat. corrumpere? E.: s. far-, warden*; B.: LW…

folwarden

KöblerAnfrk

fol·warden

folwarden , sw. V. (1) nhd. geleiten ne. conduct (V.) ÜG.: lat. prosequi LW Q.: LW (1100) I.: Lüt. lat. prosequi? E.: s. fol- (2), warden*; …

gewārden

MNWB

gewar·den

gewārden (warten) , swv. , 1. schauen, etw. wahrnehmen; c. G. sorgen für, einer Pflicht warten, jem. aufwarten, dienen. 2. warten, erwarten.…

vorwārden

MNWB

vorwar·den

(vorwārden) , ° vorwarten überwachen, beaufsichtigen (Ub. Göttingen 2, 424).

wedderantwarden

KöblerMnd

wedderantwarden , sw. V. Vw.: s. wedderantwōrden*

Ableitungen von warden (4 von 4)

²bewārden

MNWB

2 bewārden vgl. 3 bewāren, swv. , acht geben auf. sik b. sich bewahren, hüten.

erwārden

MNWB

erwārden , swv. , erwarten, warten.

gewārden

MNWB

gewārden (warten) , swv. , 1. schauen, etw. wahrnehmen; c. G. sorgen für, einer Pflicht warten, jem. aufwarten, dienen. 2. warten, erwarten.…

verwarden

MeckWB

verwarden a. Spr. vörwerden 1. a. Spr. dahinschwinden, vergehen: 'wente de dancke der lude dicke vorginge unde vorworde na lope der tidt' (1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „warden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/warden/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „warden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/warden/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „warden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/warden/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_warden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„warden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/warden/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-15},
}