lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

VOLC

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
30

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VOLC stm.

Bd. 4, Sp. 365a
VOLC stm. volk. ahd. folc, folh Graff 3,505. Gr. gesch. d. d. spr. 326.
1. mit mislîchemo volke Anno 283. daʒ volc si allenthalben kaphen an began Nib. 75,3. dô huop sich ungemach von des volkes krefte in Burgonden lant Nib. 529,3. — varndeʒ volc Walth. 84,18. Lanz. 9198. Parz. 336,20. 785,13. s. ich var.
2. kriegsvolk, soldaten. der herren scharmeister daʒ volc dô fuorten dan Nib. 198,1. 179,1. 338,5. dô mit volkes kreften daʒ her ze samne reit Nib. 233,1. in volkes stürmen das. 1965, 3. vgl. volcwîc. mit dem sterkisten volke daʒ si samenten in allen landen myst. 234,1. — mit scarin unti mit volkin Anno 439. — daʒ gênde volc fußvolk Ludw. kreuzf. 2840. daʒ volc zu fûʒe das. 1645. 1851.
3. die leute in beziehung auf ihre gebieter. si hât volkes ein her Iw. 90. sîn (Etzels) volc ist âne vreude Nib. 1134,2. ir volc kleidete Sîfrit und ouch Sigemunt das. 708,1. ir volc si gar für sich gewan Parz. 117,20. vgl. Trist. 11662. W. gast 3067 fg. des grâles volc Parz. 500,15. volkes frouwe das. 660,20. volkes trôst Nib. 1957,1.
4. ein haufen überhaupt. ist daʒ ich vurdir sagite, dem volkiʒ missehagite Ath. D, 16. vogele ein michel volc gr. Rud. Fb, 14.
1164 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VOLCstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VOLC stm. volk. ahd. folc , folh Graff 3,505. Gr. gesch. d. d. spr. 326. 1. mit mislîchemo volke Anno 283. daʒ volc si a…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 77

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volc

80 Bildungen · 42 Erstglied · 35 Zweitglied · 3 Ableitungen

volc‑ als Erstglied (30 von 42)

Volcân

BMZ

Volcân geogr. n. Camille von V. W. Wh. 229.

Volcano

GWB

volc·ano

Volcano [bisher nicht publizierter Wortartikel]

volcdëgen

Lexer

volc·degen

volc-dëgen stm. BMZ held, der alles volc überragt, im ganzen volke berühmt ist Rul. (139,21. 144,13. 171,10. 291,9. Karl 5035 ). Kl. Rab. (7…

volcherve

KöblerMnd

volch·erve

volcherve , M. nhd. nachfolgender Erbe (M.), Erbe (M.) der zweiten Generation Hw.: s. volgeerve E.: s. volch, erve L.: MndHwb 1, 765 (volgee…

volchhaftich

KöblerMnd

volchhaftich , Adj. nhd. folgend, nachfolgend, sich fügend, zustimmend, gehorsam, folgsam Hw.: s. volgehaftich E.: s. volch, haftich R.: vol…

volchhechtich

KöblerMnd

volchhechtich , Adj. Vw.: s. volchhaftich

volchlīk

KöblerMnd

volchlīk , Adj. nhd. folgend, folgsam Vw.: s. ge- E.: s. volch, līk (3) W.: vgl. nhd. folglich, Adj., folglich, DW 3, 1884? L.: MndHwb 1, 76…

volchnisse

KöblerMnd

volch·nisse

volchnisse , F. nhd. Rechtsverfolgung, Rechtsgang Vw.: s. ge-, vör- E.: s. volch, nisse L.: MndHwb 1, 764 (volchnisse)

Volchwëg

Idiotikon

Volchwëg Band 15, Spalte 821 Volchwëg 15,821

Volchwërch

Idiotikon

Volchwërch Band 16, Spalte 1193 Volchwërch 16,1193

Volchwëseⁿ

Idiotikon

Volchwëseⁿ Band 16, Spalte 1869 Volchwëseⁿ 16,1869

Volck, Alex

DWBQVZ

Volck, Alex. stadtschreiber u. advokat in Büdingen / Oberhessen.

Volckameria

Herder

Volckameria , Pflanzengattung aus der Familie der Verbeneae , in Aegypten, Ostindien und Südamerika einheimisch, bei uns als Topfpflanze gew…

Vol(c)kmar, Nicol

DWBQVZ

Vol(c)kmar, Nicol. *Hirschfeld/Main, lebte u1617, lehrer f. poln. sprache in Danzig.

volclant

Lexer

volc·lant

volc-lant stn. land, das einer gemeinde insgesammt angehört Westenr. 157.

volclīchen

KöblerMhd

volc·līchen

volclīchen , Adv. nhd. scharenweise, haufenweise ÜG.: lat. catervatim Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. catervatim E.: s. volc W.: nhd. DW- …

volcmanende

FindeB

* volcmanende part.adj. die Menschen mahnend Apk.

‑volc als Zweitglied (30 von 35)

bovelvolc

KöblerMhd

bovel·volc

bovelvolc , st. N. nhd. „Pöbelvolk“, Pöbel, niederes Volk, einfaches Volk Q.: Suol, RqvI, JvFrst (FB bovevolc), Chr, Berth (um 1275) E.: s. …

burcvolc

KöblerMhd

burc·volc

burcvolc , st. N. nhd. „Burgvolk“, Burgewohner Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. burc, volc W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1134 (burcvolc)

bövelvolc

KöblerMhd

bövelvolc , st. N. Vw.: s. bovelvolc

būrvolc

KöblerMhd

būr·volc

būrvolc , st. M. nhd. Bauernvolk Hw.: vgl. mnd. būrvolk Q.: Chr, Loheng (1283) E.: s. būr, volc W.: vgl. nhd. Bauernvolk, N., Bauernvolk, DW…

dienestvolc

KöblerMhd

dienest·volc

dienestvolc , st. N. nhd. „Dienstvolk“, Dienstboten Hw.: vgl. mnd. dēnstvolk Q.: WeistÖ (1493) E.: s. dienest, volc W.: nhd. (ält.) Dienstvo…

ervolc

KöblerMhd

ervolc , st. M. nhd. „Erfolg“, Verfolgen? Q.: Urk (1428) E.: s. ervolgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 165 (ervolc)

gebûrvolc

MWB

gebûrvolc stN. ‘Bauernvolk’ daz gebûrvolc wart dô alliz gelôbic unt getouft unt der tûvel wart virtribin PrMd(J) 340,7; noch sint einer leie…

gebūrvolc

KöblerMhd

gebūr·volc

gebūrvolc , st. N. nhd. „Gebauervolk“, Bauernvolk Q.: PrMd, Renner (1290-1300), Urk E.: s. gebūr, volk W.: s. nhd. (ält.) Gebauersvolk, N., …

göuvolc

KöblerMhd

göuvolc , st. N. nhd. „Gauvolk“, Landvolk Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. göu, volc W.: s. nhd. (ält.) Gauvolk, Landvolk, N., Gauvolk, DW 4, 15…

herevolc

KöblerMhd

here·volc

herevolc , st. N. nhd. „Heervolk”, Heer Q.: Köditz (1315/1323) E.: here, volc W.: nhd. Heervolk, N., Heervolk, Kriegsvolk, DW 10, 761 L.: Le…

hūsvolc

KöblerMhd

hūs·volc

hūsvolc , st. N. nhd. „Hausvolk“, Hausgesinde Hw.: vgl. mnd. hūsvolk Q.: Urk (1437), WeistÖ E.: s. hūs (1), volc W.: nhd. (ält.) Hausvolk, N…

involc

KöblerMhd

involc , st. N. nhd. Mietleute Q.: WeistÖ (15. Jh.) E.: s. in, volc W.: nhd. DW- L.: Lexer 99c (involc), LexerN 3, 259 (involc), DRW

judenvolc

KöblerMhd

juden·volc

judenvolc , st. N. nhd. Judenvolk E.: s. jude, volc, vulc W.: nhd. Judenvolk, N., Judenvolk, Volk der Juden, DW- L.: Lexer 413c (judenvolc)

kirchvolc

KöblerMhd

kirch·volc

kirchvolc , st. N. nhd. Kirchenvolk, Pfarrangehörige, Zugehörige eines Kirchspiels Q.: Brandan (13. Jh.) E.: kirche, volc W.: nhd. DW- L.: M…

lantvolc

Lexer

lant·volc

lant-volc stn. BMZ einwohnerschaft des od. eines landes Diem. Hartm. Krone , Ernst (4496. 5026). Serv. 1847. Loh. 903. 1282. 1393. 4171. Bit…

mōrvolc

KöblerMhd

mōr·volc

mōrvolc , st. N. nhd. „Mohrvolk“, Mohren Q.: Herb (1190-1200) E.: s. mōr, volc W.: nhd. DW- L.: Hennig (mōrvolc), LexerHW 1, 2208 (môrvolc),…

pfarrevolc

KöblerMhd

pfarre·volc

pfarrevolc , st. N. nhd. „Pfarrvolk“, Pfarrgemeinde Hw.: vgl. mnd. parrevolk* Q.: Ot (1301-1319) (FB pharrevolc) E.: s. pharre, volc W.: s. …

rosvolc

Lexer

ros·volc

ros-volc stn. reiterei, gegens. zu vuoʒvolc Ring 50 c , 13. Lcr. 59,21. Just. 112. 114. 115 etc. Schreib. 2,200 ( 1405 ). Chr. 5, 94 anm. 2.

smāhvolc

KöblerMhd

smāhvolc , st. N. nhd. kleines geringes Volk, ungebildete Leute Q.: Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. volk W.: nhd. DW- L.: Lexer 199b (smā…

Ableitungen von volc (3 von 3)

ervolc

KöblerMhd

ervolc , st. M. nhd. „Erfolg“, Verfolgen? Q.: Urk (1428) E.: s. ervolgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 165 (ervolc)

unvolc

Lexer

un-volc stn. BMZ s. v. a. undiet Oberl. 1868. Chr. 4. 44,10.

vervolc

Lexer

ver-volc stm. verfolg tûn, folgen, nachkommen Chr. 10. 423,15. ûf der partheien verfolg, abrede, zustimmung Dh. 420 ;