lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlieren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
32

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verlieren

verlierenтерятьkeineZeit~-терятьвремяohneauchnureinenGedankenanetw.zu~-нискольконезаботясьо...erwürdedarüberkeinWort~-онобэтомнисловечка/нигу-гу,онбудетмолчатькакрыбаSiehabennieeinWortdarüberverloren.-Онинепоминалиэтогоболее.;Ониэтогоболеенекасались.;Оникэтомуникогданевозвращались.Erhathiernichtsverloren!idiom.-Нечегоемуздесьделать!Чтоонтутзабыл!Washabeichdortverloren!-Чтоятамзабыл!идиом.,разг.,Понеслажеменя(туда)нелёгкая!идиом.,разг.derverloreneSohnidiom.-блудныйсынидиом.dieBäumeverlierenBlätter-листьяосыпаются,листваосыпаетсясдеревьевDieFirmaWarnerMusicverlorvieleberühmteMusikeranUniversal.-МногиезнаменитыемузыкантыперешлиизфирмыWarnerMusicвфирмуUniversal.проигрывать/проиграть(кому-л.),оставаться/остатьсявпроигрышеустойч.,оказываться/оказатьсявпроигрышеустойч.unsereMannschafthatverloren-нашакомандапроигралапропадать/пропасть,(с)пасовать,теряться/растеряться,ненайтись(напр.,чтосказать,какотреагировать)inderSituationbinichverloren:вэтойситуациияпасвэтойситуациияпропалперен.,втакомслучаемнекрышкаидиом.,разг.
1231 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlieren

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ver-lieren s. verliesen;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verlieren , verb. irregul. ich verliere, du verlierst, (Oberd. verleurst,) er verliert, (Oberd. verleurt); Imperf. ich v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlieren

    Goethe-Wörterbuch

    verlieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verlieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    verliere n [fərlìarə Liebsd. Su. K. ; fərlìèrə Co. Z. ; fərlírə M. ; fərlîrə Str. Betschd. W.; farlêrə Prinzh. ; Part. f…

  5. —
    Sprichwörter
    Verlieren

    Wander (Sprichwörter)

    Verlieren 1. Alles verloren, nur die Ehre nicht. – Wurzbach II, 79. Frz. : Tout est perdu hors honneur. Dies Wort sollte…

  6. —
    Spezial
    verlieren, eine Nuance v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    verlieren , v , eine Nuance ~ терять/потерять , гл какой-н. оттенок

Verweisungsnetz

59 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 43 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlieren

ver- + lieren

verlieren leitet sich vom Lemma lieren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlieren 2 Komponenten

ver+lieren

verlieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlieren als Zweitglied (1 von 1)

zītverlieren

KöblerMhd

*zītverlieren , V. nhd. „Zeit verlieren“, Zeit vergeuden E.: s. zītverlierende (2) W.: nhd. DW-, nhd. Zeit verlieren, V., Zeit verlieren

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlieren/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „verlieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlieren/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlieren/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlieren/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}