lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unglück

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
66

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Unglück

Bd. 1, Sp. 1158a
Un|glück n. (-[e]s,-e) 1 (Unheil) desfortüna (-nes) f., desgrazia (-ies) f. 2 dejantöra (-res) f. 3 (Missgeschick) desgrazia (-ies) f., calamité (-s) f., dejaster (-tri) m. 4 (Unfall) inzidënt (-nc) m., desgrazia (-ies) f. ▬ Unglück haben avëi desfortüna; vom Unglück verfolgt desfortuné; desgrazié. ✒ das Unglück kommt geritten, aber geht weg in Schritten le mal vëgn a ciaval y a pe zot s’un vál.
403 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unglück

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Unglück , des -es, plur. car. der Gegensatz von Glück, in dessen sämmtlichen Bedeutungen es gleichfalls üblich ist. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unglück

    Goethe-Wörterbuch

    Unglück [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Unglück

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Unglück [Ùklìk, –klek allg.; Pl. –ər] n. Unglück, Unglücksfall. Mir hei gen doch scho n eppis Unglücker gha bt dis Jo h…

  4. Sprichwörter
    Unglück

    Wander (Sprichwörter)

    Unglück 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. A…

  5. Spezial
    Unglück

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|glück n. (-[e]s,-e) 1 (Unheil) desfortüna (-nes) f. , desgrazia (-ies) f. 2 dejantöra (-res) f. 3 (Missgeschick) desg…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unglueck

502 Bildungen · 498 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von unglueck

un- + glueck

unglueck leitet sich vom Lemma glueck ab mit Präfix un-.

unglueck‑ als Erstglied (30 von 498)

Unglückahnend

Campe

◬ Unglückahnend , adj . u. adv . ein Unglück ahnend. Ein Wellenschlag erschreckt ihr unglückahnend Ohr. Wieland.

unglückbar

DWB

unglueck·bar

unglückbar , adj. , aus unglückbarkeit, f. (ungelückperkait) Keisersberg granatapfel G 6 b , volk. mensch F 4 zu erschlieszen. —

unglückbringend

DWB

-bringend Herder 24, 549 , Göthe 48, 105, 24 W., Schiller 5, 188 , Mommsen röm. gesch. 1, 168 ,

unglückdeutend

DWB

-deutend , part. - adj. Stolberg 15, 176 , A. W. Schlegel Shakespeare 8, 257 ,

Unglückdrohend

Campe

unglueck·drohend

◬ Unglückdrohend , adj . u. adv . mit einem Unglücke drohend. Wie, wird denn keiner des Orkans gewahr, Der unglückdrohend schon am fernsten …

unglücken

DWB

ung·luecken

unglücken , verb. , nicht glücken ( s. d. ). unpersönlich mhd. ungelücken, mnd. ungelucken. improsperari unglucken gemma g. (1508) m 3 b ; v…

unglückfernend

DWB

-fernend , part.-adj. , ἀλεξίκακος Stolberg 15, 65 ,

unglückhaft

DWB

unglueck·haft

unglückhaft , adj. adv. , gth. von glückhaft ( s. d. ). mhd. unglückhaft. Staub-Tobler 2, 624 . im 18. jh. veraltet und durch jüngeres unglü…

Unglückhaftig

Wander

unglueck·haftig

Unglückhaftig 1. Der kann sich nit vor vnglückhafft schützen, der niemals versucht, was das glück ist. – Lehmann, 833, 73. 2. Niemand ist vn…

unglückig

DWB

ung·lueckig

unglückig , adj. , gth. v. glückig. mhd. ungelückec; mnd. un(ge)luckich; mnl. ongeluckich; nl. ongelukkig, -lijk: Keisersberg pater noster H…

unglücklich

DWB

unglueck·lich

unglücklich , adj. adv. , das gth. von glücklich, wird erst im 15. jh. bezeugt ( daraufhin ist mhd. ungelücklich Lexer 2, 1846 angesetzt ) ;…

Unglücklicher

Wander

Unglücklicher 1. Den Unglücklichen soll man nicht schelten. Lat. : Crudelis est in re adversa, objurgatio. ( Philippi, I, 99. ) 2. Der Unglü…

unglücklichkeit

DWB

ungluecklich·keit

unglücklichkeit , f. , gth. der glücklichkeit. unglucklichkeit infortunium Diefenbach gl. 297 c ; vgl. unglücksame, f. selten: das landgraff…

unglueck als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von unglueck (3 von 3)

unglücke

Lexer

un-glücke , un-gnâde s. ungelücke, ungenâde.

verunglücken

DWB

verunglücken , v. , seit dem 17. jahrh. belegt und gebucht ( Schöpper d 8 c , Schottel 648 ), älter im nd.: Schiller-Lübben 5, 480 . mundart…

verunglückung

DWB

verunglückung , f. , s. verunglücken B 2 c. —