Aggregat · alle Wörterbücher

Unglück

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 66

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unglück

Bd. 4, Sp. 869

Das Unglück, des -es, plur. car. der Gegensatz von Glück, in dessen sämmtlichen Bedeutungen es gleichfalls üblich ist. 1) In der engern und vermuthlich eigentlichen Bedeutung, derjenige Umstand, da uns unser Vorhaben durch eine Verknüpfung unerwarteter Umstände nicht gelinget; in welchem Verstande es doch am seltensten vorkommt. 2) Eine jede Verknüpfung nachtheiliger Umstände, welche wir nicht vorher sehen können, oder nicht in unserer Gewalt zu haben glauben. Es stehet dir ein Unglück bevor. Im Unglücke leben. 3) Ein Umstand, eine Sache, wodurch unser Zustand in einem hohen Grade verschlimmert wird, mit allen Schattierungen dieser Bedeutung, so daß es auch den ganzen Zusammenhang der Umstände bezeichnet, wodurch unsere Unvollkommenheit im hohen Grade bewirket wird. Ein Unglück haben, erleben. Eines Glück ist des andern Unglück. Es kommt ein Unglück über das andere. Jemanden in Unglück stürzen. Sich ein Unglück zuziehen. Es ist mir ein großes Unglück begegnet. So sehr auch der Plural, wenn dieses Wort von einzelnen Umständen und Begebenheiten gebraucht wird, der Sache gemäß wäre, so ungewöhnlich ist er doch, sowohl hier, als bey dem Gegensatze Glück, wenn gleich Lessing sagt: Unglück über alle Unglücke! 4) Da es denn oft auch ein gewisses Wesen bezeichnet, von welchem der üble Erfolg unserer Unternehmungen und Wünsche abhangen soll. Das Unglück hat es so gewollt. Anm. Im Schwabenspiegel Ungelüke, im Nieders. Unlük. S. Glück.

Pfeifer_etym nhd.

Unglück

Glück n. ‘zufälliges, überraschendes Zusammentreffen günstiger Umstände, Schicksal, Gemütszustand innerer Befriedigung’, mhd. g(e)lücke, mnd. (ge)lükke, mnl. (ghe)lucke, (ge)luc, n…

Campe nhd.

Unglück Das

Das Unglück , — es, Mz . u. 1) Derjenige Umstand, da unser Vorhaben durch mehrere zusammentreffende ungünstige Umstände, deren Ursachen man als Zufall betrachtet, nicht gelinget. E…

DERW nhd.

Unglück N.

Unglück, N., ›Unglück‹, mhd. ungelücke, unglücke, N., ›Unglück‹, s. un, Glück

DWB nhd.

unglück n.

unglück , n. , gegenstück zu glück ( s. d. ), das aber seinerseits auch schon miszgeschick heiszen und vox media (beiderlei glück Staub-Tobler 2, 621 ) sein kann. mhd. ung(e)lück(e…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

unglück adj.

unglück , adj. : infaustus, ungeluch, infelix Schröer vocab. 1265 ; exsors eyn ungelucker 895; ongluck Diefenbach gl. 219 b . vgl. ungelucket 297 c . mnl. ongelucke. —

GWB GWB

Unglück

Unglück [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unglück

Unglück 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini…

ElsWB Dial.

Unglück

Unglück [Ùklìk, –klek allg.; Pl. –ər] n. Unglück, Unglücksfall. Mir hei gen doch scho n eppis Unglücker gha bt dis Jo h r Liebsd. Bi eine me grosse n U. is t allewil e klei n Glüc…

MeckWB Dial.

Unglück n.

Unglück n. 1. wie im Hd.: 'were ok ..., dat dat ... dorp ... van roes unde ungheluckes weghene vorderft edder vorwosted worde' (1379) UB. 19, 375; Rdaa.: 'dat se ... er ungelck a…

PfWB Dial.

Unglück n.

Un-glück n. : ' widriges Schicksal, Mißgeschick, Unfall ', Uⁿglick (ūⁿglig, ūglig) [verbr. VPf mancherorts übrige Pf], Unglick (unglig, ūnglick) [mancherorts westl. WPf SWPf NPf ve…

RhWB Dial.

Unglück

Un-glück Pl. -kər : 1. wie nhd.; et es en O. gescheht (geschehen); en O. es gäng (bald) gescheht ; wat en O.; dat geven O.ər Zurechtweisung bei fahrlässigem Handeln Rip, Allg.; det…

LDWB2 spez.

Unglück

Un|glück n. (-[e]s,-e) 1 (Unheil) desfortüna (-nes) f. , desgrazia (-ies) f. 2 dejantöra (-res) f. 3 (Missgeschick) desgrazia (-ies) f. , calamité (-s) f. , dejaster (-tri) m. 4 (U…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unglück
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Unglück , des -es, plur. car. der Gegensatz von Glück, in dessen sämmtlichen Bedeutungen es gleichfalls üblich ist. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unglück
Goethe-Wörterbuch

Unglück [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Unglück
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Unglück [Ùklìk, –klek allg.; Pl. –ər] n. Unglück, Unglücksfall. Mir hei gen doch scho n eppis Unglücker gha bt dis Jo h…
—

Sprichwörter
Unglück
Wander (Sprichwörter)

Unglück 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. A…
—

Spezial
Unglück
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|glück n. (-[e]s,-e) 1 (Unheil) desfortüna (-nes) f. , desgrazia (-ies) f. 2 dejantöra (-res) f. 3 (Missgeschick) desg…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unglueck

502 Bildungen · 498 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von unglueck

un- + glueck

unglueck leitet sich vom Lemma glueck ab mit Präfix un-.

unglueck‑ als Erstglied (30 von 498)

unglückahnden

DWB

unglueck·ahnden

-ahnden , n. A. W. Schlegel Shakespeare 2, 76 ,

Unglückahnend

Campe

◬ Unglückahnend , adj . u. adv . ein Unglück ahnend. Ein Wellenschlag erschreckt ihr unglückahnend Ohr. Wieland.

unglückband(e))

DWB

unglueck·bande

-band(e) Herberger hertzpostille 1, 377 , Günther 634 , Herder 28, 322 , Stolberg 14, 135 ,

unglückbar

DWB

unglueck·bar

unglückbar , adj. , aus unglückbarkeit, f. (ungelückperkait) Keisersberg granatapfel G 6 b , volk. mensch F 4 zu erschlieszen. —

unglückbedeutend

DWB

unglueck·bedeutend

-bedeutend Wieland Lucian 1, 59 , A. v. Humboldt kosmos 3, 542 ,

unglückbekämpfend

DWB

-bekämpfend Heine 1, 179 ,

unglückbringend

DWB

-bringend Herder 24, 549 , Göthe 48, 105, 24 W., Schiller 5, 188 , Mommsen röm. gesch. 1, 168 ,

Unglückbringer

Campe

unglueck·bringer

○ Der Unglückbringer , — s, Mz . gl. ein Mensch, ein Ding, der oder das Unglück bringt. Wolke.

unglückbrütend

DWB

-brütend , part.-adj. Grillparzer 10, 31 ,

unglückchen

DWB

unglueck·chen

unglückchen , n. , s. unglück I 2 b. —

unglückdeutend

DWB

-deutend , part. - adj. Stolberg 15, 176 , A. W. Schlegel Shakespeare 8, 257 ,

unglückdräuend

DWB

-dräuend Triller betrachtungen 5, 378 ,

Unglückdrohend

Campe

unglueck·drohend

◬ Unglückdrohend , adj . u. adv . mit einem Unglücke drohend. Wie, wird denn keiner des Orkans gewahr, Der unglückdrohend schon am fernsten …

unglücken

DWB

ung·luecken

unglücken , verb. , nicht glücken ( s. d. ). unpersönlich mhd. ungelücken, mnd. ungelucken. improsperari unglucken gemma g. (1508) m 3 b ; v…

unglückfernend

DWB

-fernend , part.-adj. , ἀλεξίκακος Stolberg 15, 65 ,

unglückfinder

DWB

unglueck·finder

-finder , m. Fischart praktik 15 ndr. (1876),

unglückfurcht

DWB

unglueck·furcht

-furcht , f. Dannhawer catechismusmilch 2, 32 ,

unglückgott

DWB

unglueck·gott

-gott , m. Franck moriae enc. 86, 1 , vgl. 2,

unglückhaft

DWB

unglueck·haft

unglückhaft , adj. adv. , gth. von glückhaft ( s. d. ). mhd. unglückhaft. Staub-Tobler 2, 624 . im 18. jh. veraltet und durch jüngeres unglü…

Unglückhaftig

Wander

unglueck·haftig

Unglückhaftig 1. Der kann sich nit vor vnglückhafft schützen, der niemals versucht, was das glück ist. – Lehmann, 833, 73. 2. Niemand ist vn…

unglückheilig

DWB

unglueck·heilig

-unglückheilig , adj. , substantiviert heiliger, der unglück bringt, Garg. 413 ndr.,

unglückig

DWB

ung·lueckig

unglückig , adj. , gth. v. glückig. mhd. ungelückec; mnd. un(ge)luckich; mnl. ongeluckich; nl. ongelukkig, -lijk: Keisersberg pater noster H…

unglückkrämer

DWB

unglueck·kraemer

-krämer , m. Guarinonius 663 ,

unglücklein

DWB

unglueck·lein

unglücklein , n. s. unglück I 2 b.

unglücklich

DWB

unglueck·lich

unglücklich , adj. adv. , das gth. von glücklich, wird erst im 15. jh. bezeugt ( daraufhin ist mhd. ungelücklich Lexer 2, 1846 angesetzt ) ;…

Unglückliche

GWB

unglueck·liche

Unglückliche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Unglücklicher

Wander

Unglücklicher 1. Den Unglücklichen soll man nicht schelten. Lat. : Crudelis est in re adversa, objurgatio. ( Philippi, I, 99. ) 2. Der Unglü…

unglücklicherweise

GWB

ungluecklicher·weise

unglücklicherweise [bisher nicht publizierter Wortartikel]

unglücklichkeit

DWB

ungluecklich·keit

unglücklichkeit , f. , gth. der glücklichkeit. unglucklichkeit infortunium Diefenbach gl. 297 c ; vgl. unglücksame, f. selten: das landgraff…

unglücklichliebend

GWB

unglücklichliebend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑unglueck als Zweitglied (1 von 1)

Sauunglück

Wander

sau·unglueck

Sauunglück Er hat Sauunglück. (S. Sauglück.)

Unglück

unglueck‑ als Erstglied (30 von 498)

‑unglueck als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von unglueck (3 von 3)