lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Undank

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
22 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
37

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Undank m.

Bd. 7, Sp. 443
Wossidia Undank m. wie im Hd.: 't wir ... de swarte Undank west Stillfr. Köst. 1, 240.
77 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    undankst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    undank , st. M. (a) nhd. Undank, Undankbarkeit ne. ungratefullness ÜG.: lat. (procella) Gl Hw.: s. undankes; vgl. anfrk.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undankPräp.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    undank , Präp. nhd. gegen Q.: Hanserec. III 1, 265 E.: s. un... (1), dank (4) L.: MndHwb 3, 2, 202 (undank) Son.: örtlic…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Undank

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Undank , des -es, plur. car. eigentlich Mangel, Abwesenheit des pflichtmäßigen Dankes; ingleichen in härterm Verstan…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Undank

    Goethe-Wörterbuch

    Undank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Undank

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Undank Band 3, Spalte 3,1172

  6. —
    Sprichwörter
    Undank

    Wander (Sprichwörter)

    Undank 1. Besser der erst vndanck als der letzte. – Gruter, III, 9; Lehmann, II, 50, 28; Sailer, 111. Schwed. : Bättre f…

  7. —
    Spezial
    Undank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|dank m. (-[e]s) malreconescënza f. , pücia reconescënza f. ✒ Undank ist der Welten Lohn la pücia reconescënza é le pa…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 40 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undank

74 Bildungen · 74 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undank

un- + dank

undank leitet sich vom Lemma dank ab mit Präfix un-.

Zerlegung von undank 2 Komponenten

und+ank

undank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

undank‑ als Erstglied (30 von 74)

undankbar

DWB

undank·bar

undankbar , adj. adv. , gegentheil von dankbar. ahd. undancbâri ( neben undancfol, undanchfellich, ags. unþancful, engl. unthankful); mhd. u…

Undankbarer

Wander

Undankbarer 1. An Undankbaren ist alle Wohlthat verloren. 2. Beim vndanckbaren verdient man Danck, alss wie der so Erbss auff die Stiegen st…

undankbârhêⁱt

MNWB

undankbar·heit

undankbârhêⁱt , -berhê(i)t , f. : Undankbarkeit , „Ingratitudo vndanckbarheit ” (Dief. 18), „Ingratitudo, Vndanckbarheit ” (Chytr. 576), „ d…

undankbârich

MNWB

undank·barich

° undankbârich (flekt. -g- ), adj. : undankbar , „ de minschen werden sik sulvest beleven, girich ... den olderen nicht gehorsam, undankbari…

undankbarkeit

DWB

undankbar·keit

undankbarkeit , f. , gegentheil der dankbarkeit. mhd. undancbærkeit ( neben undancbære); mnd. undankberkeit; mnl. ondancbaerheit; nl. ondank…

undankbârlĩk

MNWB

undankbar·lik

° undankbârlĩk , adj. , adv. : undankbar, „ ed were voer lange tijt gewesen, dat min here sinen boͤsen, vuͦlen, tragen und undankbarliken kn…

undankberkēt

KöblerMnd

undankberkēt , F. Vw.: s. undankbārkēt

undankbor

MeckWB

undank·bor

undankbor undankbar: 'dewyle du Godt offt sehr undanckbar gewesen' Gry. Lb. 2, I 3 a ; sonn' undankboren Bengel Ro Ribn ; schlecht: undankbo…

Undankborkeit

MeckWB

undankbor·keit

Undankborkeit f. Undankbarkeit: 'mit dem ... laster der undanckbarheit' Gry. Lb. 2, I 3 a ; dat is pure Undankborkeit Ha Witt .

undankbār

KöblerMnd

undank·bār

undankbār , Adj. nhd. undankbar, nicht aufgeschlossen Hw.: vgl. mhd. undancbære Q.: Veghe 69 E.: un... (1), dankbār W.: s. nhd. undankbar, A…

undankbārhēt

KöblerMnd

undankbārhēt , F. nhd. Undankbarkeit Hw.: vgl. mhd. undancbærkeit* Q.: Dief. 18 E.: s. un... (1), dankbārhēt W.: s. nhd. Undankbarkeit, F., …

undankbāri

KöblerAhd

undankbāri , Adj. nhd. undankbar, danklos ne. ungrateful ÜG.: lat. ingratus Gl, NGl, T Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), NGl, OT, T I.: Lüt. lat. ingr…

undankbārich

KöblerMnd

undankbār·ich

undankbārich , Adj. nhd. undankbar Q.: Oldecop 172 E.: s. un... (1), dankbārich L.: MndHwb 3, 2, 203 (undankbârich) Son.: örtlich beschränkt

undankbārkēt

KöblerMnd

undankbārkēt , F. nhd. Undankbarkeit Q.: Dief. 18 E.: s. un... (1), dankbārkēt W.: s. nhd. Undankbarkeit, F., Undankbarkeit, DW 24, 432? L.:…

undankbārlīk

KöblerMnd

undankbārlīk , Adv. nhd. undankbar Q.: Russow Livl. Chr. 6 (1584) E.: s. un... (1), dankbārlīk L.: MndHwb 3, 2, 203 (undankbârlīk) Son.: ört…

undankbārīg

KöblerAhd

undankbārīg , Adj. nhd. undankbar, danklos, unangenehm? ne. ungrateful ÜG.: lat. ingratus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. ingratus E.: s. …

undanken

DWB

undan·ken

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

undankenes

KöblerMnd

undank·e·nes

undankenes , Adv. nhd. ungern, widerwillig, unabsichtlich, ohne Absicht Hw.: s. undankes Q.: SSp (1221-1224) E.: s. undank (1) L.: MndHwb 3,…

undankens

MNWB

undank·ens

undankens , adv. : ohne Absicht, „ Svie des anderen ve dodet, dat man't eten mut, dankes oder ane dank (Hss. Bn Co Dhm Eais undankens ), die…

undankfellīg

KöblerAhd

undankfellīg , Adj. nhd. undankbar ne. ungrateful ÜG.: lat. ingratus NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. ingratus? E.: s. un, dan…