Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
undankbarkeit f.
undankbarkeit, f. , gegentheil der dankbarkeit. mhd. undancbærkeit (neben undancbære); mnd. undankberkeit; mnl. ondancbaerheit; nl. ondankbaarheid; dän. utaknemmelighed s. undanknehmigkeit; schwed. otacksamhet s. undanksamkeit; ondankbarkêt lux. 313b; ungdanckbarkeit Euphorion erg. h. 5, 183, 32; undanckbarheit Tappius ad. A a 8 α. vgl. undank, unerkenntlichkeit. undankbarkeit betont mehr die gesinnung als deren äuszerung (undank). 11) wie undankbar 1: meine vergessenheit und undankbarkeit Reinicke Fuchs (1650) 290; aus viehischer undankbarkeit gegen seine liebe muttersprache Neumark lustw. (1657) 9; welche durch ihrer nachkommen undanckbarkeit jämmerlich in der geburt umbkommet Treuer Däd. 1, 925. vereinzelt heiszt es noch wie undank 2 mangel an gefälligkeit: der undanckbarkeit halb Faust volksb. 95 neudr. (der bauer hatte den zu einem patienten gerufenen F. nicht auf dem wagen mitnehmen wollen). 22) wie undankbar 2: undankberkait empfangen guottes Stainhöwel de cl. m. 168; vor dem schentlichen laster der undanckperckeyt Luther 6, 13 Weim.; undanckbarkeit gegen gottes wort 34, 2, 236, 16 Weim.; ein buch über die undankbarkeit der genies gegen die genies Klinger 11, 175; die östreichische politik in der linie der bekannten Schwarzenbergischen undankbarkeit (nous étonnerons l'Europe par notre ingratitude) dauernd festzuhalten Bismarck ged. 1, 349; flagrante undankbarkeit .. ist in der politik wie im privatleben nicht nur unschön, sondern auch unklug 1, 300. concret: eine undanckbarkeit Luther 32, 86 Weim.; undanckbarkeitten E. Ch. v. Orleans br. 1, 269; oft gleich undank: mit undankbarkeit annehmen A. U. v. Braunschweig Oct. 1, 22; mit u. belohnen Kramer (1700) 1, 199c; einer schwarzen undankbarkeit fähig Gentz 1, 196. sprichwörtliches Wander 4, 1425. 33) wie undankbar 3: derhalben sagt man recht vom neid, er steh auch inn undankbarkeit Fischart glückh. sch. 522. 44) wie undankbar 4: er war sich der .. undankbarkeit dieser aufgabe .. bewusst schr. d. Götheges. 6, 32; des lokals Pückler br. 3, 14.