Aggregat · alle Wörterbücher

tüchtig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 28

Eintrag · Rheinisches Wb.

tüchtig

Bd. 8, Sp. 1426

tüchtig Allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk diχ- [Kreuzn-Hahnenb Karlshf -ī-]; Siegld -e- [Altk-Hamm -ux-]; Rip, OBerg, MGladb, Kref-Stdt -yχ-; sonst Nfrk -ø- Adj., Adv.: 1. Adj. a. vom Menschen, Tier, viel könnend, durch Kraft, Wissen, Vermögen; ene d.ə Mann voller Kraft, Gesundheit, in seinem Fache, von grossem Einfluss, Besitz; ene d.ə Bur mit gr. Landbesitz, der seine Arbeit versteht; d.ə Börger; ene d.ə Brocke kräftiger, gesunder Kerl; en d. Stöck (van em Mädche); en d. Fraumensch voll entwickelt, mit starkem Busen; ene d.ə Kerl ein grosser Fisch, Hahn usf.; der es d. en sengem Fach; dat Mädchen es d., dat kann mer üvverall bruche Rip, Allg. RA.: De Frau es d., wenn se achter de Kokpott stätt Geld. Dat wor en d.ə Frau; der Mann bruckte bloss de Butze (Hose) op et Bett te legen, dann wor se alt wiər so wit schwanger Gummb. Jo, ich wäss (weiss) et jo, dät dau en d.ə Kerl bescht um (am) Brut! du Prahler Merz-Saarhölzb. Et es enen d.ə Kerl, hej mäckt üt enen Klomp (Holzschuh) en Violin Klev-Warbeyen. — b. von Sachen; en d. Vermöge; en d.ə Schnett Brut; ene d.ə Stall Veh; d.ə Honger han; en d. Stond eine volle Stunde; enen D.ən drenke Rip, Allg. — 2. Adv. sehr, viel, vielfach; d. schaffe; de Grumbere faule d.; duh äs d. Holz in de Uə (Ofen), — Mist uf et Feld Rhfrk, Allg.: den hät et d. gekriəje Prügel; et rengert d.; et hät d. gefrore; enen d. verhaue; et geəven d. Eərpel (Kartoffeln) Kemp, Allg.; et es d. kalt, warm; ek han mek d. satt etten Gummb, Allg.; d. fruh Bitb; eich danken d. fir de Brief Trier. Mir woren noch ens d. do hatten uns erholt, waren wieder bei Kräften; he es d. do füllt seine Stelle aus, ist auf dem Posten Prüm, Malm, Monsch. RA.: Liewer ens on dann d. Mörs.

Pfeifer_etym nhd.

tüchtig Adj.

tüchtig Adj. ‘geschickt, erfahren, fleißig, gut’. Das nur im Westgerm. bezeugte Adjektiv mhd. tühtec, tühtic ‘brauchbar, wacker, edel und fein gesittet’, mnd. düchtich, mnl. duchti…

Adelung nhd.

Tüchtig

Tüchtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Die zu einer Absicht erforderliche Stärke und körperliche Festigkeit habend; eine in der gewöhnlichen Sprache des täglichen Umganges noch völli…

Campe nhd.

Tüchtig adj, adv

Tüchtig , — er, — ste , adj . u. adv . die zu einer Absicht dienliche und erfoderliche Stärke, Festigkeit habend. Ein tüchtiger Baum, welcher wegen seiner Größe und Stärke zu versc…

DWB nhd.

tüchtig adj.

tüchtig , adj. mhd. tühtec, tühtic ( und getühtec), mnd. duchtich, mnl. duchtich, nl. duchtig, ags. dyhtig, dohtig, engl. doughty. zu 1 tucht virtus, mhd. tuht, duht, mnd. ducht, d…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

tüchtig

tüchtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Tüchtig

Tüchtig 1. Darumb ist einer nicht tüchtig, dass er sich selbst lobt, sondern, dass jhn der Herr lobt. – Petri, II, 55. 2. So tüchtig ist kein Mann, dass er nicht ermüden kann. Lat.…

ElsWB Dial.

tüchtig

tüchtig [tìχtik Co. Bf. ; téχtik M. ; tiχti Str. ] Adj. Adv. tüchtig, stark, gross, viel. E tüchtige r Bëng e l Bf. s het t. g e rëj ne t ebd. ‘Mer hèn hit e dichdis Gewitter ghet …

PfWB Dial.

tüchtig Adj.

tüchtig Adj. : 1. 'geschickt, fähig, viel könnend (im Beruf)', dichdich (ˈdiχdiχ, ˈdišdiš) [allg.]; e dichdieʳ (diχdiÄʳ) Bauer [ KU-Kaulb ]; än dichdicheʳ Wert [PS-Erfw, verbr.]; e…

LDWB2 spez.

tüchtig

tüch|tig I adj. 1 (geschickt) bun (bugn, bona) 2 (fähig) abl (-i, -a), sciöch’al alda, valor (-s, -a) 3 brau (-i, -ia) 4 espert (-rc, -a) 5 famojo (-ji, -ja) 6 feter (fetri, fetra)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tüchtig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Tüchtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Die zu einer Absicht erforderliche Stärke und körperliche Festigkeit habend; eine i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tüchtig
Goethe-Wörterbuch

tüchtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tüchtig
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

tüchtig [tìχtik Co. Bf. ; téχtik M. ; tiχti Str. ] Adj. Adv. tüchtig, stark, gross, viel. E tüchtige r Bëng e l Bf. s he…
—

Sprichwörter
Tüchtig
Wander (Sprichwörter)

Tüchtig 1. Darumb ist einer nicht tüchtig, dass er sich selbst lobt, sondern, dass jhn der Herr lobt. – Petri, II, 55. 2…
—

Spezial
tüchtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tüch|tig I adj. 1 (geschickt) bun (bugn, bona) 2 (fähig) abl (-i, -a), sciöch’al alda, valor (-s, -a) 3 brau (-i, -ia) 4…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tüchtig Adelung
Tüchtig Campe
tüchtig DWB
tüchtig Pfeifer_etym
ducht DWB
taugen DWB
tucht DWB
tüchtighaft DWB
tüchtigkeit DWB
Auch Adelung
Gedeihen Adelung
auch DWB
bach DWB
C DWB
D DWB
dazu DWB
den DWB
die DWB
gattin DWB
I DWB
in DWB
ob DWB
seetüchtig DWB
von DWB
weinhold DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Tüchtig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

tüchtig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuechtig

25 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von tuechtig

tuecht + -ig

tuechtig leitet sich vom Lemma tuecht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von tuechtig 2 Komponenten

tuech+tig

tuechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tuechtig‑ als Erstglied (13 von 13)

tüchtigbürgerlich

GWB

tuechtig·buergerlich

tüchtig-bürgerlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtigen

DWB

tuech·tigen

tüchtigen , vb. , ' tüchtig, brauchbar machen '. zu tüchtig B 2 a, bildlich: hat auch dieselbe ( die werkzeuge ) zu erbauung seiner kirchen …

tüchtigfroh

GWB

tuechtig·froh

tüchtig-froh [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtighaft

DWB

tuechtig·haft

tüchtighaft , adj. , eine bildung Göthe s und seinem wortgebrauch entsprechend, vgl. tüchtig D 1 d: ihm fehlt es nicht an geistigen eigensch…

tüchtigkeit

DWB

tuechtig·keit

tüchtigkeit , f. mhd. ( vereinzelt ) tühtecheit, in der form tuchtikeit ( s. u. 4 a), mnd., mnl. duchticheit. entrundet tichtigkeit Lohenste…

tüchtigkeitsprobe

DWB

tuechtigkeit·s·probe

tüchtigkeitsprobe , f. , zu tüchtig B 1 a ε : dem anschein nach sollte alles dises die richtigkeit unsrer beobachtung von der allgemeinheit …

Tüchtigkeitszeugnis

GWB

tuechtigkeit·s·zeugnis

Tüchtigkeitszeugnis [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtiglich

DWB

tuecht·iglich

tüchtiglich , adv. , als veraltete adverbialform von tüchtig: Stieler stammb. (1691) 271 ; Steinbach dt. wb. (1734) 2, 878 . bemerkenswert a…

tüchtigpraktisch

GWB

tuechtig·praktisch

tüchtig-praktisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtigregsam

GWB

tuechtig·regsam

tüchtig-regsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtigschön

GWB

tuechtig·schoen

tüchtig-schön [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtigsinnlich

GWB

tuechtig·sinnlich

tüchtig-sinnlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tüchtigung

DWB

tuechtig·ung

tüchtigung , f. , als vereinzelte substantivbilaung zu tüchtigen ( s. d. ). zu tüchtig C 1 c β : wohl aber steht es in unsrer gewalt, jedes …

‑tuechtig als Zweitglied (4 von 4)

banktüchtig

DWB

banktuech·tig

banktüchtig , gut zum verkauf in den bänken.

funktionstüchtig

RDWB1

funktion·s·tuechtig

funktionstüchtig (kein Bezug zu "прилежный") etw ist nicht ~ - что-л. не работает (напр., прибор, приспособление)

lebenstüchtig

RDWB1

lebens·tuechtig

lebenstüchtig практичный, здравомыслящий

untüchtig

DWB

untuch·tig

untüchtig , adj. : adv., gth. v. tüchtig ( s. d. ). mhd. untühtic; mnd. unduchtich; mnl. onduchtich; nl. ( veraltet ) onduchtig; dän. udygti…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tuechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „tuechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tuechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tuechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}

tüchtig

tüchtig

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

66 Knoten, 60 Kanten

Komposita & Ableitungen mit tuechtig

tuechtig‑ als Erstglied (13 von 13)

tüchtigbürgerlich

tüchtigen

tüchtigfroh

tüchtighaft

tüchtigkeit

tüchtigkeitsprobe

Tüchtigkeitszeugnis

tüchtiglich

tüchtigpraktisch

tüchtigregsam

tüchtigschön

tüchtigsinnlich

tüchtigung

‑tuechtig als Zweitglied (4 von 4)

banktüchtig

funktionstüchtig

lebenstüchtig

untüchtig

Ableitungen von tuechtig (8 von 8)

betüchtigen

ertüchtigen

Ertüchtigung

getüchtig

untüchtig

untüchtigen

untüchtiglich

urtüchtig

Alle Wörterbücher mit tuechtig

—