lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tüchtig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
28

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tüchtig

Bd. 1, Sp. 1127b
tüch|tig I adj. 1 (geschickt) bun (bugn, bona) 2 (fähig) abl (-i, -a), sciöch’al alda, valor (-s, -a) 3 brau (-i, -ia) 4 espert (-rc, -a) 5 famojo (-ji, -ja) 6 feter (fetri, fetra), da valch 7 stagn (-s, -a) 8 varënt (-nc, -a) 9 da valch 10 de valüta II adv. sciöch’al alda; sciöch’al toca; indertöra. ▬ tüchtige Frau ‹pop› cherla f.; tüchtig ausschreiten jí a bun pas; tüchtiger Verweis ‹pop› lavada f., slavatada f.; tüchtig sein ester da valch; eine tüchtige Portion na bela porziun; ein tüchtiger Arzt n bun dotur; es regnet tüchtig al plöi indertöra.
563 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tüchtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Tüchtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Die zu einer Absicht erforderliche Stärke und körperliche Festigkeit habend; eine i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tüchtig

    Goethe-Wörterbuch

    tüchtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tüchtig

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    tüchtig [tìχtik Co. Bf. ; téχtik M. ; tiχti Str. ] Adj. Adv. tüchtig, stark, gross, viel. E tüchtige r Bëng e l Bf. s he…

  4. —
    Sprichwörter
    Tüchtig

    Wander (Sprichwörter)

    Tüchtig 1. Darumb ist einer nicht tüchtig, dass er sich selbst lobt, sondern, dass jhn der Herr lobt. – Petri, II, 55. 2…

  5. —
    Spezial
    tüchtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tüch|tig I adj. 1 (geschickt) bun (bugn, bona) 2 (fähig) abl (-i, -a), sciöch’al alda, valor (-s, -a) 3 brau (-i, -ia) 4…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuechtig

25 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von tuechtig

tuecht + -ig

tuechtig leitet sich vom Lemma tuecht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von tuechtig 2 Komponenten

tuech+tig

tuechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tuechtig‑ als Erstglied (13 von 13)

tüchtigen

DWB

tuech·tigen

tüchtigen , vb. , ' tüchtig, brauchbar machen '. zu tüchtig B 2 a, bildlich: hat auch dieselbe ( die werkzeuge ) zu erbauung seiner kirchen …

tüchtighaft

DWB

tuechtig·haft

tüchtighaft , adj. , eine bildung Göthe s und seinem wortgebrauch entsprechend, vgl. tüchtig D 1 d: ihm fehlt es nicht an geistigen eigensch…

tüchtigkeit

DWB

tuechtig·keit

tüchtigkeit , f. mhd. ( vereinzelt ) tühtecheit, in der form tuchtikeit ( s. u. 4 a), mnd., mnl. duchticheit. entrundet tichtigkeit Lohenste…

tüchtigkeitsprobe

DWB

tuechtigkeit·s·probe

tüchtigkeitsprobe , f. , zu tüchtig B 1 a ε : dem anschein nach sollte alles dises die richtigkeit unsrer beobachtung von der allgemeinheit …

tüchtiglich

DWB

tuecht·iglich

tüchtiglich , adv. , als veraltete adverbialform von tüchtig: Stieler stammb. (1691) 271 ; Steinbach dt. wb. (1734) 2, 878 . bemerkenswert a…

tüchtigung

DWB

tuechtig·ung

tüchtigung , f. , als vereinzelte substantivbilaung zu tüchtigen ( s. d. ). zu tüchtig C 1 c β : wohl aber steht es in unsrer gewalt, jedes …

‑tuechtig als Zweitglied (4 von 4)

funktionstüchtig

RDWB1

funktion·s·tuechtig

funktionstüchtig (kein Bezug zu "прилежный") etw ist nicht ~ - что-л. не работает (напр., прибор, приспособление)

untüchtig

DWB

untuch·tig

untüchtig , adj. : adv., gth. v. tüchtig ( s. d. ). mhd. untühtic; mnd. unduchtich; mnl. onduchtich; nl. ( veraltet ) onduchtig; dän. udygti…

Ableitungen von tuechtig (8 von 8)

Ertüchtigung

LDWB2

Er|tüch|ti|gung f. (-,-en) alenamënt (-nc) m. , mioramënt (-nc) m. , renforzamënt (-nc) m.

getüchtig

PfWB

ge-tüchtig Adj. : ' nicht gering, stark ', gedichdich [NW-Haßl verbr. SOPf (Nachlaß Heeger ) PfId. 50 Lambert Penns 61 Don-Sekitsch]; vgl. t…

untüchtig

DWB

untüchtig , adj. : adv., gth. v. tüchtig ( s. d. ). mhd. untühtic; mnd. unduchtich; mnl. onduchtich; nl. ( veraltet ) onduchtig; dän. udygti…

untüchtigen

DWB

untüchtigen , v. , untüchtig machen: Fischart ehzuchtb. 310, 25 H. —

untüchtiglich

DWB

untüchtiglich , adv. zu untüchtig: Stieler 271 ; Steinbach 2, 878 . veraltet. —

urtüchtig

DWB

urtüchtig , adj. (ur- C 4 a): deutsch ist u., urtugendlich und urmenschlich Fr. L. Jahn 2, 505 E.; mit seinen urtüchtigen zähnen Rosegger II…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tuechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/ldwb2?formid=T01372
MLA
Cotta, Marcel. „tuechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/ldwb2?formid=T01372. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tuechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/ldwb2?formid=T01372.
BibTeX
@misc{lautwandel_tuechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuechtig/ldwb2?formid=T01372},
  urldate      = {2026-05-10},
}