Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 9 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTopfen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Topfen , des -s, plur. car. ein nur in einigen Gegenden Ober-Deutschlandes übliches Wort, geronnene Milch nach abgel…
- modern
-
—
SpezialTopfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Top|fen m. (-s,-) 1 ciote m. 2 (geronnene Biestmilch) spres m. ▬ süßer Topfen ciote duc m.
Verweisungsnetz
15 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit topfen
83 Bildungen · 19 Erstglied · 64 Zweitglied · 0 Ableitungen
topfen‑ als Erstglied (19 von 19)
Topfenbaunke
BWB
Topfenbaunke Band 1, Spalte 1,1513
Topfenbaunze
BWB
Topfenbaunze Band 1, Spalte 1,1516
Topfenbrod
BWB
Topfenbrod Band 3, Spalte 3,437
Topfenbrösel
BWB
Topfenbrösel Band 3, Spalte 3,455
Topfendrude
BWB
Topfendrude Band 4, Spalte 4,671
Topfengeischele
ElsWB
Topfe n geischele n. kleine Peitsche zum Kreisel.
topfenkäse
DWB
topfenkäse , m. , wird als bezeichnung des aus milchquark zubereiteten käses auch in der höheren umgangssprache der rheingegenden verwendet,…
topfenknödeln
DWB
topfenknödeln und topfenkolatschen sind Wiener mehlspeisen Kretschmer wortgeogr. 564 . —
Topfenkrämer
DRW
Topfenkrämer, Topfeskrämer, m. (fahrender) Händler von Töpfen (I), Kannen uä. bdv.: Kannenkrämer, Töpfenträger es soll der gasthausmeister k…
topfenkuchen
DWB
topfenkuchen , m. , ' mit quarkkäse belegter kuchen '; bair. oft topfenküechel Schmeller ; schwäb. toppenkuchen Fischer. —
topfennudel
DWB
topfennudel , f. , ' nudel von mehlteig, dem quarkkäse beigemengt ist ' Schm. ; toppenn. Fi. —
topfenpaunkelein
DWB
topfenpaunkelein , n. = t.-nudel Schm. —
topfenretzel
DWB
topfenretzel , m. , ' brei mit milchquark ' Schm. —
topfenstritzel
DWB
topfenstritzel , m. , Schm. : wenn meine mutter topfenstritzel backe Rosegger III 6, 300; toppenstr. Fi. —
topfenstrudel
DWB
topfenstrudel , m. , Schm. —
topfensuppe
DWB
topfensuppe , f. : ich ... asz mit einer breiten blechschaufel aus der gemeinsamen schüssel etwas, das sie 'saure topfensuppe' nannte Rosegg…
topfentascherl
DWB
topfentascherl , n. auch t. - tatschkerl, n., ' eine in der suppe genossene speise von teig in der form eines täschchens, das mit milchquark…
Topfentuch
BWB
Topfentuch Band 4, Spalte 4,759
topfenwasser
DWB
topfenwasser , n. , eigentlich das käsewasser, in dem noch fette milchteilchen schwimmen ( vgl. sp. 845), dann überhaupt ' molken von saurer…
‑topfen als Zweitglied (30 von 64)
Überstopfen
Campe
Überstopfen , v. trs . D. Überstopfen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstopfen, ich stopfe über, übergestopfet, überzustopfen , über etwas, oben …
anstopfen
DWB
anstopfen , implere, infarcire: das bett mit federn anstopfen, den sack mit wolle; sich mit speise anstopfen; ein angestopfter kropf.
aufstopfen
DWB
aufstopfen , doppelsinnig, 1 1) aperire, die flasche aufstopfen; zu dem so pflegt das weiblin ( der kaninchen ) ir eigen loch aufzustopfen u…
ausstopfen
DWB
ausstopfen , farcire: einen vogel, einen balg, ein bett, ein kissen ausstopfen. bildlich, von närrischen und abgeschmackten fabeln war sie g…
Beistopfen
Campe
Beistopfen , v. trs. zu einer andern Sache stopfen, noch dazu stopfen. Das Beistopfen. Die Beistopfung.
bestopfen
DWB
bestopfen , obstruere, obturare, farcire, nnl. bestoppen: weil die balken allbereit in einander gefüget und nur auf einander geleget und mit…
Büttenstopfen
RhWB
Bütten-stopfen bīdənštop WMosfrk m.: 1. der Stopfen des Abflussloches der Bütte. — 2. kleiner Mensch, in der Entwicklung zurückgeblieben.
Busemstopfen
PfWB
Busem-stopfen m. : 'Flaschenkork', Bussemstoppe (-šdǫbə) [ KU-W'mohr ]. Das Bestimmungswort aus Buschon? —
durchstopfen
DWB
durchstopfen , 1 1. durch eine öffnung stopfen. sie fand ein loch in der wand und stopfte ihre kleider durch. 2 2. voll stopfen Stieler 2134…
Eiertopfen
BWB
Eiertopfen Band 3, Spalte 3,1861
einstopfen
DWB
einstopfen , infercire, schw. instoppa, dän. indstoppe: federn einstopfen, taback in die pfeife einstopfen; er stopft unmäszig speisen in si…
eintopfen
DWB2
eintopfen vb. in töpfe pflanzen: 1885 Sanders erg.-wb. 566 c . 1920 Molisch vortr. 273. 1956 Nicolaisen gemüsebau 78.
Eiterstopfen
PfWB
Eiter-stopfen m. : = PfWB Eiterbutzen , Eideʳstoppe (-šdobə) [ KU-Diedk Bedb ]. Er krieht de E. erausgemacht [ KU-Diedk ]. Das Grundw. zu Pf…
entstopfen
DWB
entstopfen , relinere, aperire, öfnen. Maaler 106 b ; die flaschen entstopfen, entkorken.
Flaschenstopfen
RhWB
Flaschen-stopfen (s. S.) m.: 1. wie nhd. — 2. Apfelsorte uWupp.
Fortstopfen
Campe
Fortstopfen , v. intrs . u. trs . Fortstoppeln , v. intrs . Fortstören , v. intrs . fortfahren zu stopfen, zu stoppeln, zu stören. Das Forts…
fürstopfen
DWB
fürstopfen , s. vorstopfen. sie ( die ehefrau ) kan mit jhm ( ihrem ehewirth ) weinen, auch gleich wider lachen, nachdem man auff der papyrm…
gestopfen
KöblerMhd
gestopfen , sw. V. nhd. stopfen Hw.: vgl. mnl. gestoppen Q.: Muscat (1. Drittel 15. Jh.) E.: s. ge, stopfen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 2…
Glasstopfen
PfWB
Glas-stopfen m. : 'Glasstöpsel auf Karaffen und Flaschen', -stoppe [Zweibr], -stopper [ Gal-Obl ]. SHW Südhess. II 1376 .
Gurgelstopfen
RhWB
Gurgel-stopfen -štop Bitb-Mettend , Klev , Rees m.: St. zum Verstopfen der durchschnittenen Kehle des Schweines, wenn die Blutpfanne ausgesc…
Herstopfen
Campe
Herstopfen , v. trs . Herstoßen , v. trs . unregelm. ( s. Stoßen), s. Her. Das Herstopfen, Herstoßen. Die Herstopfung, Herstoßung .
hineinstopfen
LDWB2
hin|ein|stop|fen vb.tr. tocé ite, cacé ite, fracé ite.
Hinstopfen
Campe
Hinstopfen , v. trs . Hinstoßen , v. trs . unregelm. ( s. Stoßen), s. Hin. Das Hinstopfen, Hinstoßen. Die Hinstopfung, Hinstoßung .
in stopfen
ElsWB
in stopfe n 1. hineinstopfen Bf. Die han jetzt e gor griserli ch dick e s Kind, ës behummt aw e r au ch eps ingg e stopft! Ingenh. 2. vollst…
Kannenstopfen
RhWB
Kannen-stopfen (s. S.) Allg. m.: 1. wie nhd. — K. der Wurf, ganz senkrecht, beim Werfen mit Steinen über eine Wasserfläche MülhRh-Schweinh .…
Kanonenstopfen
RhWB
Kanonen-stopfen (s. S.) m.: 1. ein zum Militär ausgehobener, kurz gesetzter Mann Saarbg , WBitb . — 2. kleiner, dicker Junge Kobl ( -šdobər …
Kartoffeltopfen
BWB
Kartoffeltopfen Band 3, Spalte 3,1861
Kernstopfen
RhWB
Kern-stopfen -ǫb- Saarbr-Sulzb m.: das Kelchkrönchen auf Kernobst.
Korkstopfen
PfWB
Kork-stopfen m. : ' der Pfropfen von Flaschen ', Koʳkstoppe [ RO-Mannw KL-Morb KB-Mörsf FR-A'lein ]; vgl. PfWB Kork . Syn. s. PfWB Stopfen .…
Krugstopfen
RhWB
Krug-stopfen (s. S.) m.: 1. wie nhd. RA.: Klein, wie en Kr. Ess ; de het e Fatzun wie ne Kr. Sol-Ohligs . — 2. übertr. verächtl. kleiner, mi…