lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

topfen

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Topfen

Bd. 3, Sp. 1860f.

Topfen

Band 3, Spalte 3,1860f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOPFEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TOPFEN in betopfen s. ich TÛCHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Topfen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Topfen , des -s, plur. car. ein nur in einigen Gegenden Ober-Deutschlandes übliches Wort, geronnene Milch nach abgel…

  3. modern
    Dialekt
    Topfen

    Bayerisches Wörterbuch

    Topfen Band 3, Spalte 3,1860f.

  4. Spezial
    Topfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Top|fen m. (-s,-) 1 ciote m. 2 (geronnene Biestmilch) spres m. ▬ süßer Topfen ciote duc m.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit topfen

83 Bildungen · 19 Erstglied · 64 Zweitglied · 0 Ableitungen

topfen‑ als Erstglied (19 von 19)

topfenkäse

DWB

topfen·kaese

topfenkäse , m. , wird als bezeichnung des aus milchquark zubereiteten käses auch in der höheren umgangssprache der rheingegenden verwendet,…

Topfenkrämer

DRW

Topfenkrämer, Topfeskrämer, m. (fahrender) Händler von Töpfen (I), Kannen uä. bdv.: Kannenkrämer, Töpfenträger es soll der gasthausmeister k…

topfenkuchen

DWB

topfen·kuchen

topfenkuchen , m. , ' mit quarkkäse belegter kuchen '; bair. oft topfenküechel Schmeller ; schwäb. toppenkuchen Fischer. —

topfennudel

DWB

topfen·nudel

topfennudel , f. , ' nudel von mehlteig, dem quarkkäse beigemengt ist ' Schm. ; toppenn. Fi. —

topfenstritzel

DWB

topfen·stritzel

topfenstritzel , m. , Schm. : wenn meine mutter topfenstritzel backe Rosegger III 6, 300; toppenstr. Fi. —

topfensuppe

DWB

topfen·suppe

topfensuppe , f. : ich ... asz mit einer breiten blechschaufel aus der gemeinsamen schüssel etwas, das sie 'saure topfensuppe' nannte Rosegg…

topfentascherl

DWB

topfentascherl , n. auch t. - tatschkerl, n., ' eine in der suppe genossene speise von teig in der form eines täschchens, das mit milchquark…

topfenwasser

DWB

topfen·wasser

topfenwasser , n. , eigentlich das käsewasser, in dem noch fette milchteilchen schwimmen ( vgl. sp. 845), dann überhaupt ' molken von saurer…

topfen als Zweitglied (30 von 64)

Überstopfen

Campe

Überstopfen , v. trs . D. Überstopfen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstopfen, ich stopfe über, übergestopfet, überzustopfen , über etwas, oben …

anstopfen

DWB

ans·topfen

anstopfen , implere, infarcire: das bett mit federn anstopfen, den sack mit wolle; sich mit speise anstopfen; ein angestopfter kropf.

aufstopfen

DWB

auf·stopfen

aufstopfen , doppelsinnig, 1 1) aperire, die flasche aufstopfen; zu dem so pflegt das weiblin ( der kaninchen ) ir eigen loch aufzustopfen u…

ausstopfen

DWB

aus·stopfen

ausstopfen , farcire: einen vogel, einen balg, ein bett, ein kissen ausstopfen. bildlich, von närrischen und abgeschmackten fabeln war sie g…

Beistopfen

Campe

beis·topfen

Beistopfen , v. trs. zu einer andern Sache stopfen, noch dazu stopfen. Das Beistopfen. Die Beistopfung.

bestopfen

DWB

bes·topfen

bestopfen , obstruere, obturare, farcire, nnl. bestoppen: weil die balken allbereit in einander gefüget und nur auf einander geleget und mit…

Büttenstopfen

RhWB

buetten·stopfen

Bütten-stopfen bīdənštop WMosfrk m.: 1. der Stopfen des Abflussloches der Bütte. — 2. kleiner Mensch, in der Entwicklung zurückgeblieben.

Busemstopfen

PfWB

busem·stopfen

Busem-stopfen m. : 'Flaschenkork', Bussemstoppe (-šdǫbə) [ KU-W'mohr ]. Das Bestimmungswort aus Buschon? —

durchstopfen

DWB

durch·stopfen

durchstopfen , 1 1. durch eine öffnung stopfen. sie fand ein loch in der wand und stopfte ihre kleider durch. 2 2. voll stopfen Stieler 2134…

einstopfen

DWB

eins·topfen

einstopfen , infercire, schw. instoppa, dän. indstoppe: federn einstopfen, taback in die pfeife einstopfen; er stopft unmäszig speisen in si…

eintopfen

DWB2

ein·topfen

eintopfen vb. in töpfe pflanzen: 1885 Sanders erg.-wb. 566 c . 1920 Molisch vortr. 273. 1956 Nicolaisen gemüsebau 78.

Eiterstopfen

PfWB

eiter·stopfen

Eiter-stopfen m. : = PfWB Eiterbutzen , Eideʳstoppe (-šdobə) [ KU-Diedk Bedb ]. Er krieht de E. erausgemacht [ KU-Diedk ]. Das Grundw. zu Pf…

entstopfen

DWB

ent·stopfen

entstopfen , relinere, aperire, öfnen. Maaler 106 b ; die flaschen entstopfen, entkorken.

Fortstopfen

Campe

fort·stopfen

Fortstopfen , v. intrs . u. trs . Fortstoppeln , v. intrs . Fortstören , v. intrs . fortfahren zu stopfen, zu stoppeln, zu stören. Das Forts…

fürstopfen

DWB

fuer·stopfen

fürstopfen , s. vorstopfen. sie ( die ehefrau ) kan mit jhm ( ihrem ehewirth ) weinen, auch gleich wider lachen, nachdem man auff der papyrm…

gestopfen

KöblerMhd

ges·topfen

gestopfen , sw. V. nhd. stopfen Hw.: vgl. mnl. gestoppen Q.: Muscat (1. Drittel 15. Jh.) E.: s. ge, stopfen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 2…

Glasstopfen

PfWB

glas·stopfen

Glas-stopfen m. : 'Glasstöpsel auf Karaffen und Flaschen', -stoppe [Zweibr], -stopper [ Gal-Obl ]. SHW Südhess. II 1376 .

Gurgelstopfen

RhWB

gurgel·stopfen

Gurgel-stopfen -štop Bitb-Mettend , Klev , Rees m.: St. zum Verstopfen der durchschnittenen Kehle des Schweines, wenn die Blutpfanne ausgesc…

Herstopfen

Campe

hers·topfen

Herstopfen , v. trs . Herstoßen , v. trs . unregelm. ( s. Stoßen), s. Her. Das Herstopfen, Herstoßen. Die Herstopfung, Herstoßung .

Hinstopfen

Campe

hin·stopfen

Hinstopfen , v. trs . Hinstoßen , v. trs . unregelm. ( s. Stoßen), s. Hin. Das Hinstopfen, Hinstoßen. Die Hinstopfung, Hinstoßung .

in stopfen

ElsWB

ins·topfen

in stopfe n 1. hineinstopfen Bf. Die han jetzt e gor griserli ch dick e s Kind, ës behummt aw e r au ch eps ingg e stopft! Ingenh. 2. vollst…

Kannenstopfen

RhWB

kanne·n·stopfen

Kannen-stopfen (s. S.) Allg. m.: 1. wie nhd. — K. der Wurf, ganz senkrecht, beim Werfen mit Steinen über eine Wasserfläche MülhRh-Schweinh .…

Kanonenstopfen

RhWB

kanonen·stopfen

Kanonen-stopfen (s. S.) m.: 1. ein zum Militär ausgehobener, kurz gesetzter Mann Saarbg , WBitb . — 2. kleiner, dicker Junge Kobl ( -šdobər …

Korkstopfen

PfWB

kork·stopfen

Kork-stopfen m. : ' der Pfropfen von Flaschen ', Koʳkstoppe [ RO-Mannw KL-Morb KB-Mörsf FR-A'lein ]; vgl. PfWB Kork . Syn. s. PfWB Stopfen .…

Krugstopfen

RhWB

krug·stopfen

Krug-stopfen (s. S.) m.: 1. wie nhd. RA.: Klein, wie en Kr. Ess ; de het e Fatzun wie ne Kr. Sol-Ohligs . — 2. übertr. verächtl. kleiner, mi…