Aggregat · alle Wörterbücher

retzel

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

retzel n.

Bd. 14, Sp. 830

retzel , n. , s. DWB rätsel sp. 194.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
retzel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

retzel , retzelen s. râtsal, râtsalen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
retzeln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

retzel , n. , s. DWB rätsel sp. 194.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

retzel Lexer
râtsal Lexer
râtsalen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit retzel

20 Bildungen · 2 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

retzel‑ als Erstglied (2 von 2)

retzelîn

Lexer

retzelîn stn. dem. zu ratz. das retzly ( membrum virile ) vâhen Wolk. 30. 3,43. 63. 2,18.

retzelīn

KöblerMhd

retzelīn , st. N. nhd. „Rätzlein“, kleine Ratte Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. ratz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 412 (retzelîn)

‑retzel als Zweitglied (18 von 18)

pretzel

BWB

-pretzel Band 3, Spalte 3,328

butterbretzel

DWB

butter·bretzel

butterbretzel , f. spira farinacea butyro imbuta. butterpretzel. colica 173.

eierretzel

DWB

eierretzel , m. was eierkrepfel. Stieler 1524 .

fastenbretzel

DWB

fasten·bretzel

fastenbretzel , f. ein ungesäuertes backwerk.

gepretzel

DWB

gepretzel , s. DWB geprätzel .

hausschretzel

DWB

haus·schretzel

hausschretzel , m. genius familiaris. Stieler 1914 ; auch etlich glauben haben, ieglichs haus hab ein schreczlin: wer das ert, dem geb es gu…

Horetzel

LothWB

Horetzel [horètsəl fast allg.; hôresəl Av. Fo. Hom. Ri. ; hòrnesel Pfb. Ha. ; hârèsəl Rom. Ka. ; hárèsəl, húərèsəl, huarèsəl Si. ; hòrisəl W…

milchbretzel

DWB

milchbretzel , f. bretzel aus teig, der mit milch angemacht worden ist.

pressel(e), pressule (prestel, pretzel)

LW

pressel(e), pressule (prestel, pretzel), f. Siegelband, schmaler Streifen von Pergament, pressula.

ringbretzel

DWB

ringbretzel , f. ringbretstelle, spira Dasyp. vgl. DWB bretstel th. 2, 378.

safranbretzel

DWB

safran·bretzel

safranbretzel , f. heiszt eine bretzel, wenn safran unter den teig genommen ist.

Schreckbretzel

PfWB

schreck·bretzel

Schreck-bretzel Gen.? : ' Alp, brustklemmendes gespenstisches Wesen ', nur in dem Brauchspruch: Schreckbretzel, daß du wohl weißt, / daß du …

Schretzel

PfWB

Schretzel 'Gebäck' s. PfWB Schrätzel .

seelenbretzel

DWB

seelen·bretzel

seelenbretzel , m. , vgl. DWB seelenweck , -zopf. E. H. Meyer d. volksk. s. 115 , schwäb. seala-bretzga. Bayerns mundarten 1, 42.

topfenretzel

DWB

topfenretzel , m. , ' brei mit milchquark ' Schm. —

Wasserretz(el)

RhWB

Wasser-retz(el) -ręts Klev-Warbeyen ; -retsəl Erk-Gerkerath m.: Knöterich, Polygonum.

zimtbretzel

DWB

-bretzel , f. , mit zimt bestreute bretzel: meine liebe gemahlin sagt mir so eben, dasz sie vor ihr leben gerne einmal Königsberger marzipan…

zuckerbretzel

DWB

zucker·bretzel

zuckerbretzel , m. , gebäck besonderer form und herstellung: Stieler 218 ; Adelung ; zuckerbretzen Abr. a St. Clara etw. f. alle 2, 786 b ; …