lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tollen

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tollen verb.

Bd. 21, Sp. 638

tollen , verb. 1 1) feine wäsche fälteln, s. DWB dollen th. 2, 1228: dollen, tullen Weinhold 15 a ; dollen, kräuseln, fälteln Hertel Thür. sprachsch. 83 . Albrecht Leipz. mundart 102 b ; tullen, tüllen Frischbier 2, 415 a ; statt des kranzes trug sie nach damaliger sitte eine kleine fontange von spitzen, welche auf ein goldenes läppchen getollet waren. Klenke lebenslauf der Karschin 41 . 2 2) die haare tollen, zur tolle ( haarfrisur ) formen Hertel Thür. sprachsch. 83 . Albrecht Leipz. mundart 102 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tollenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tollen , M. nhd. Zoll (M.) (2), Zollgebäude Vw.: s. bēr-, ossen- Hw.: s. tol (2), tolne; vgl. mhd. zollen E.: s. tol (2)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tollenv., ntr, intrs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Tollen , v. ntr . mit haben , und intrs . toll sein, toll handeln, 1) in der allgemeinsten Bedeutung für ungestüm, hefti…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tollen

    Goethe-Wörterbuch

    tollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    tollen

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    tollen Band 3, Spalte 3,1838

  5. —
    Sprichwörter
    Tollen

    Wander (Sprichwörter)

    Tollen Was jung getollt, wird alt gezollt. – Körte, 3218.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tollen

126 Bildungen · 17 Erstglied · 106 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von tollen 2 Komponenten

tol+len

tollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tollen‑ als Erstglied (17 von 17)

tollenbār

KöblerMnd

tollen·bār

tollenbār , Adj. nhd. „zollbar“, zollpflichtig Hw.: s. tolbār, tolnebar E.: s. tollen, bār (2) W.: vgl. nhd. zollbar, Adj., zollbar, zollpfl…

Tollenhus

ElsWB

tollen·hus

Tolle n hus n. Irrenhaus Z. ‘Gehn in unser hiesis Dollehus’ E. Stöber III 199. ‘An d’ Kett wurr i di schliesse lon, im Dollehuus’ Pfm. IV 3.…

tollenknecht

KöblerMnd

tollen·knecht

tollenknecht , M. nhd. „Zollknecht“, Zollbeamter Hw.: s. tolneknecht E.: s. tollen, knecht W.: vgl. nhd. Zollknecht, M., Zollknecht, Zollbea…

tollenkostūm

KöblerMnd

tollenkostūm , F. nhd. Zollgeld ÜG.: engl. custom Hw.: s. tolnekostūm E.: s. tollen, kostūm L.: Lü 409b (tolne-/tollenkostûm)

Tollenrädchen

RhWB

tollen·raedchen

Tollen-rädchen to·l.ərEdχən Bitb-Speicher (abseits) n.: Hosenknopf mit fünf Löchern, in deren mittleres ein Stückchen Holz gesteckt wird, Ta…

Tollense

Herder

toll·ense

Tollense , Nebenfluß der Peene, Abfluß des Tollensees in Mecklenburg-Strelitz.

tollenslach

KöblerMnd

tollen·slach

tollenslach , M., N. nhd. „Zollschlag“, Zollbarriere Hw.: s. tolneslach E.: s. tollen, slach (1) L.: Lü 409b (tolne-/tollenslach)

tollentranc

Lexer

tollen·tranc

tollen-tranc , tolle-tranc stmn. BMZ betäubender trank Frl. 303,18. Laur. Ettm. 2023, Sch. 1936 (= twalm Laur. 1204 ). Dwb. 2, 1229. vgl. tw…

tollenvrī

KöblerMnd

tollenvrī , Adj. nhd. zollfrei Hw.: s. tolnevrī E.: s. tollen, vrī (1) L.: Lü 409b (tolne-/tollenvrî)

tollenære

KöblerMnd

tollenære , M. nhd. „Zöllner“, Zollerheber Hw.: s. tollære*, tolnære* E.: s. tol (2) L.: Lü 409a (tollener)

‑tollen als Zweitglied (30 von 106)

ABSTOLLEN

DWB2

abs·tollen

DWB2 ABSTOLLEN vb. DWB2 bergmänn. DWB2 DWB2 1 durch stollen ( bau ) wasser ableiten: 1584 hat der hertzog bergleute .. holen lassen, die ein…

auftollen

RhWB

auf·tollen

auf-tollen: aufgejagt werden; wat is der Kerl ufgedollt! Simm .

Ausstollen

Adelung

aus·stollen

* Ausstollen , verb. reg. act. bey den Weißgärbern, die gar gemachten Felle auf dem Stolleisen gehörig ausdehnen und bearbeiten.

austollen

DWB

aust·ollen

austollen , debacchari, desaevire: wir wollen heute einmal austollen, haben recht ausgetollt.

betollen

WWB

bet·ollen

be-tollen V. stibitzen. Woi het mui muine Appels betollt? ( Kr. Höxter Höx Sb).

Bettladstollen

ElsWB

bettlad·stollen

Bettladstolle n m. = Bettstolle n Co. Potz Himm e l am B.! Ausruf des Erstaunens oder Ärgers Dü. s. auch Apropo.

Bêttstollen

Adelung

bett·stollen

Der Bêttstollen , des -s, plur. ut nom. sing. der Fuß an einem hölzernen Schlafbette, oder an einer Bettstatt. S. Adelung Stollen .

Burentollen

ElsWB

buren·tollen

Bure n tolle n [Pýrətòlə Str. Hf. ] m. Bauernlümmel. Vgl. Bure n tölpel.

bērtollen

KöblerMnd

bēr·tollen

bērtollen , M. nhd. Bierzoll Hw.: s. bērtol, bērtolne E.: s. bēr (1), tollen L.: MndHwb 1, 228 (bêrtol/bêrtollen)

Christollen

WWB

christ·ollen

Christollen m. ⟨ Christol(l)en, Kristollen ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefeld@Heepen He = WWB-Source:334:ZrhwV ZrhwV 4,28, Lip WWB-Source:219…

Êrbstollen

Adelung

erbs·tollen

Der Êrbstollen , des -s, plur. ut nom. sing. in dem Bergbaue, ein Stollen, der mit seiner Wasserseige zehen Lachter tief in ein Gebäude eink…

ertollen

DWB

ert·ollen

ertollen , furere: diese aliena sapientia ist ein schwindelgeist, der da taubt ( tobt ) und ertollet wider alle menschliche art. Paracelsus …

fertollen

WWB

fert·ollen

fer-tollen V [verstr.] 1. verzollen. — 2. verzinsen ( WmWb ).

fischtollen

RhWB

fisch·tollen

fisch-tollen PfWB Neuw schw.: aufs Eis klopfen mit der Axt, um die Fische, die auf dem Boden neben einem Stein liegen, toll zu machen u. sic…

Forttollen

Campe

fort·tollen

Forttollen , v. I) intrs . mit sein , wie toll sich fortbegeben. II) ntr . mit haben , fortfahren zu tollen, toll oder wie toll zu sein. — D…

Fußstollen

PfWB

fuss·stollen

Fuß-stollen m. : 'Schnee- oder Erdklumpen am Schuhabsatz', -stolle [ LU-Alsh ]. —

gasttol*, gasttollen

KöblerMnd

gasttol*, gasttollen , M. nhd. Zoll (M.) (2) den fremde Kaufleute bezahlen E.: s. gast, tol (2) L.: MndHwb 1/2, 25 (gasttollen)

goldstolle(n)

DWB

gold·stollen

goldstolle(n) , m. , als femininum bei Stieler stammb. (1691) 2175 , Kramer t.-ital. 1 (1700) 546 c ; vgl. auch s. v. stolle, stollen; als n…

grubenstollen

DWB

gruben·stollen

-stollen Karmarsch - Heeren 3 1, 387 ; ( ein riese ) der fest am wege dort, im grubenstollen von einem finstern grabgewölbe stand G. Regis B…

Ableitungen von tollen (3 von 3)

betollen

WWB

be-tollen V. stibitzen. Woi het mui muine Appels betollt? ( Kr. Höxter Höx Sb).

ertollen

DWB

ertollen , furere: diese aliena sapientia ist ein schwindelgeist, der da taubt ( tobt ) und ertollet wider alle menschliche art. Paracelsus …

vertollen

DWB

vertollen , verb. , zum adj. toll gebildet, ein vorzugsweise md. und nd. wort. virtollen, insipere Diefenbach gloss. 301 a ; vertollen, aust…