lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

toll

ae. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Verweise rein
40
Verweise raus
22
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Toll adj, adv

Bd. 4, Sp. 844a

Toll , — er, — este , adj . u. adv . 1) Überhaupt, ein großes, betäubendes Geräusch verursachend, es sei aus welchem Grunde es wolle, wie auch mit solchem Geräusch verbunden; im N. D. dull . Ein toller Mensch. Ein toller Lärm. S. Campe Tollen . I engerer und zum Theil uneigentlicher Bedeutung, (1) aus Zorn, zuweilen auch aus Trunkenheit ungestüm lärmend. Ein toller Kopf, welcher leicht aufbrauset und tobet. Einen toll machen, in heftigen und tobenden Zorn versetzen. »Da dies der König hörte, ward er toll ,« sehr zornig. 2 Macc. 7, 39. — — Er (der Löwe) wurde toll , Er hob den starren Schweif, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    tollst. M. (a), st. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    toll , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Zoll (M.) (2), Tribut, Abgabe, Steuer (F.), Auflage Hw.: s. toln; vgl. an. tollr, as.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Toll

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Toll , -er, -este, adj. & adv. ein Wort, in welchem der Begriff einer Art eines ungestümen Geräusches der herrschende zu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    toll

    Goethe-Wörterbuch

    toll [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Toll

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Toll , Karl, Graf von, geb. 1778 in Livland, deutscher Abstammung, war 1796 bereits Lieutenant, 1809 Bataillonschef, 181…

  5. modern
    Dialekt
    toll

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    toll Band 3, Spalte 3,1837 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Toll

    Wander (Sprichwörter)

    Toll 1. Doll ist glückhafftig. – Franck, II, 144 b ; Gruter, I, 22; Petri, II, 547; Lehmann, 345, 56; Egenolff, 157 b ; …

  7. —
    Spezial
    toll

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    toll adj. 1 (verrückt) mat (mac, mata), striscé (-sciá, -sciada) 2 (ausgelassen) furius (-sc, -iosa), mat (mac, mata), s…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 46 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toll

428 Bildungen · 320 Erstglied · 104 Zweitglied · 4 Ableitungen

toll‑ als Erstglied (30 von 320)

Toll-babbeler

SHW

Toll-babbeler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-bumpel

SHW

Toll-bumpel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-datsch

SHW

Toll-datsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-es II

SHW

Toll-es II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-kirsche

SHW

Toll-kirsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-krankheit

SHW

Toll-krankheit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-kraut

SHW

Toll-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-mann

SHW

Toll-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-tapp

SHW

Toll-tapp Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-tappch

SHW

Toll-tappch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-tappes

SHW

Toll-tappes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-tatsch

SHW

Toll-tatsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Toll-wut

SHW

Toll-wut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

toll-wütig

SHW

toll-wütig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Tollack

SHW

toll·ack

Tollack Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Tollandel

BWB

Tollandel Band 3, Spalte 3,1838 PDF-Faksimile ansehen

tol-lang

WWB

toll·ang

tol-lang Adj. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Dor] einen Zoll lang.

tollapfel

DWB

toll·apfel

tollapfel , m. , s. DWB dollapfel th. 2, 1228: tollapfel sive liebapfel Stieler 1379 . Voss ged. 2, 229 ; die dollöpfel .. heiszen recht z …

Tollatsch

MeckWB

toll·atsch

Wossidia Tollatsch Pl. -en f. ein Schlachtfestgericht; gekochte Klöße aus Mehl, Blut und Speckwürfeln mit Rosinen und Zucker werden in Schei…

tollau

SHW

tol·lau

tollau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Tollbatsch(er)

ElsWB

toll·batscher

Tollbatsch(er) [Tòlpàtər Rixh. ; Tàlpàt Str. ] m. Dummkopf, ungeschickter, plumper Mensch (Schimpfwort).

Toll-batzen

RhWB

toll·batzen

Toll-batzen Kreuzn m.: verächtl. hastiger, sich überstürzender Mensch.

Toll-bau

RhWB

toll·bau

Toll-bau Bergh , Jül . Grevbr , MGladb m.: der D. dohn das Feld doll 2 bα pflügen.

Tollbaud'

MeckWB

Wossidia Tollbaud' a. Spr. -bode f. Zollbude, kleines Zolleinnehmerhaus: 'uppe der Thorgeloweschen heyde tů der tolbůde' (1369) UB. 16, 421;…

Tollbaum

Idiotikon

toll·baum

Tollbaum Band 4, Spalte 1247 Tollbaum 4,1247 Faksimile ansehen

‑toll als Zweitglied (30 von 104)

ab-toll

RhWB

ab-toll: in der Verbind. afdoll make abspenstig machen Wuppert-Elbf Vohwinkel , MülhRuhr-Speldf .

bracktoll

DWB

brack·toll

bracktoll , rabiem caninam prae se ferens: ohnmachtrührende, bebende, reiszende, quin und sehnseuche, bracktolle, tummelnde, rennende, stürz…

Brüggentoll

MeckWB

brueggen·toll

Wossidia Brüggentoll m. Zoll, der an einer Brücke erhoben wurde: (1655) Spald. Land. 3, 289.

Brumm-toll

RhWB

brumm·toll

Brumm-toll Klevld m.: -kreisel. En Stemm näs ene Br. Klev-Wissel .

dichtertoll

DWB

dichter·toll

dichtertoll , adj. von thörichter zuneigung zu einem dichter getrieben. wenn ein dichtertolles mädchen einem Herder oder Göthe um den hals f…

Diesteltoll

MeckWB

Wossidia Diesteltoll m. Wagenzoll, der auf Brücken und Chausseen zu deren Instandhaltung erhoben wurde: 'daß ... hiebevor bloß ein geringer …

dœmstoll

KöblerAn

dœmstoll , st. M. (a) nhd. Tribunal ÜG.: lat. tribunal

fotzen-toll

SHW

fotzen-toll Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fotzen-toll

PfWB

fotzen·toll

fotzen-toll Adj. : 1. 'weibertoll', fotzedoll [KL-Rams verbr. VPf]; vgl. PfWB Fotzennarr . — 2. = PfWB mannstoll . Die isch f. [ BZ-Hergw ].…

Freiheitstoll

Campe

freiheit·stoll

○ Х Freiheitstoll , — er, — ste , adj . u. adv . Freiheitssucht im höchsten Grade habend, verrathend, und bemüht, diese Freiheitssucht Ander…

garnstoll

DWB

garn·stoll

garnstoll , m. testadulus Dief. 581 b , girgillus n. gl. 193 a , vgl. DWB garnstall .

Gecken-toll

RhWB

gecken·toll

Gecken-toll : 1. -dǫl  Adj. total verrückt Geld-Aldekerk . — 2. -dləkəs Pl. Schneeglöckchen Mörs-Rumeln .

genialisch-toll

GWB

genialisch·toll

genialisch-toll im Rückblick auf die Geniezeit die genialisch tolle Lebensweise unserer kleinen Gesellschaft [ Kreis um G in Frankf gegen 17…

halbtoll

DWB

halb·toll

halbtoll , adj. : ( Lenz ) treibt .. es bis zu den lächerlichsten demonstrationen des selbstmords, da man ihn denn für halbtoll erklären und…

heirats-toll

SHW

heirats-toll Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heul-toll

RhWB

Heul-toll -ǫ- Rees , Klev , Geld , Mörs m.: Brummkreisel. RA.: Sinne Kopp brommde as enen H.

Hiringstoll

MeckWB

hiring·stoll

Wossidia Hiringstoll a. Spr. Haringtoll m. Heringszoll, Ein-, Ausfuhr- oder Wegeabgabe bei der Beförderung von Heringen; schon 1248 werden d…

Hirntoll

Campe

hirn·toll

Х Hirntoll , adj . u. adv . toll im Gehirn, verrückt; ein stärkerer und näher bestimmender Ausdruck als das einfache toll .

Hückskatoll

MeckWB

Wossidia Hückskatoll wie das Vor. : dei (der Maulwurf) schüll mi von Hückskatoll Wo. V. 2, S. 329.

jungen-toll

RhWB

jungen·toll

jungen-toll -dǫl Rip, Berg, SNfrk Adj.: auf Jungen versessen, liebestoll.

kaus(en)-toll

RhWB

kause·n·toll

kaus(en)-toll kūzəndǫl, — karnā:təndǫl Gummb , Wippf , Lennep , Barm , Elbf , Mettm , Bo-Beuel Adj.: überaus töricht, verrückt; me werd ganz…

Kettentoll

Campe

ketten·toll

Х Kettentoll , adj . u. adv . von einem Menschen, so toll, daß er an eine Kette gelegt werden muß.

Ableitungen von toll (4 von 4)

be-tollen

WWB

be-tollen V. stibitzen. Woi het mui muine Appels betollt? ( Kr. Höxter Höx Sb).

ertollen

DWB

ertollen , furere: diese aliena sapientia ist ein schwindelgeist, der da taubt ( tobt ) und ertollet wider alle menschliche art. Paracelsus …

tolle

DWB

tolle , f. , s. DWB dolde th. 2, 1224 und dole th. 2, 1226. nachzutragen ist zu dolde 3, dole 7: tolle, f., demin. tollchen, kleine quaste v…

vertollen

DWB

vertollen , verb. , zum adj. toll gebildet, ein vorzugsweise md. und nd. wort. virtollen, insipere Diefenbach gloss. 301 a ; vertollen, aust…