lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

toln

as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

toln st. F. (ō)

toln , st. F. (ō)

nhd.
Zoll (M.) (2), Abgabe, Tribut, Steuer (F.)
E.:
germ. *tol-, Sb., Zoll (M.) (2); s. lat. telōnēum, N., Zoll, Zollhaus; vgl. gr. τελωνεῖον (telōneion), N., Zoll; gr. τέλος (télos), N., Ziel, Ende, Zahlung; vgl. idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, *telh₂-, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060
L.:
Hh 351
347 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    tolnst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    toln , st. M. (a?) (i?) Vw.: s. tol*

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    tolnst. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    toln , st. F. (ō) nhd. Zoll (M.) (2), Abgabe, Tribut, Steuer (F.) E.: germ. *tol-, Sb., Zoll (M.) (2); s. lat. telōnēum,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tolnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    toln swv. in ertoln.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tolnsw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    toln , sw. M. Vw.: s. tolne

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toln

31 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

toln‑ als Erstglied (20 von 20)

Tolnai

Meyers

Tolnai , Ludwig (eigentlich Ludwig Hagymásy , spr. hádjmāschi), ungar. Dichter, geb. 31. Jan. 1837 zu Györköny im Tolnaer Komitat, gest. 19.…

tolnebār

KöblerMnd

tolne·bār

tolnebār , Adj. nhd. „zollbar“, zollpflichtig Hw.: s. tolbār, tollenbār E.: s. tolne, bār (2) L.: Lü 409b (tolne-/tolnebar)

tolneknecht

KöblerMnd

tolne·knecht

tolneknecht , M. nhd. „Zollknecht“, Zollbeamter Hw.: s. tollenknecht E.: s. tolne, knecht L.: Lü 409b (tolne-/tolneknecht)

tolnekostūm

KöblerMnd

tolnekostūm , F. nhd. Zollgeld ÜG.: engl. custom Hw.: s. tollenkostūm E.: s. tolne, kostūm L.: Lü 409b (tolne-/tolnekostûm)

tolnen

KöblerMnd

tol·nen

tolnen , sw. V. nhd. Zoll bezahlen, zollpflichtig sein (V.), verzollen E.: s. tolne L.: Lü 409b (tolnen)

tolnere

KöblerAe

toln·ere

tolnere , st. M. (ja) nhd. Zöllner E.: s. germ. *tolnar-, M., Zöllner; s. lat. telōnārius, telōneārius, M., Zöllner; vgl. lat. telōnēum, N.,…

tolneslach

KöblerMnd

tolne·slach

tolneslach , M., N. nhd. „Zollschlag“, Zollbarriere Hw.: s. tollenslach E.: s. tolne, slach (1) L.: Lü 409b (tolne-/tolneslach)

tolne-, tollen

LW

tolne·tollen

tolne-, tollen -bar, zollpflichtig; -knecht, Z-beamter; -kostûm, Z-geld, engl. custom; -slach, Z-barriere; -vrî, z-frei.

tolnevrī

KöblerMnd

tolnevrī , Adj. nhd. zollfrei Hw.: s. tollenvrī E.: s. tolne, vrī (1) L.: Lü 409b (tolne-/tolnevrî)

tolneⁿ

Idiotikon

tolneⁿ Band 12, Spalte 1690 tolneⁿ 12,1690

tolnia

KöblerAfries

tolnia , sw. V. (2) nhd. bezollen ne. tax (V.) Hw.: vgl. an. tolla (2) Q.: W E.: s. tolene L.: Hh 115a, Rh 1091a

tolnie

LW

tol·nie

tolnie, Zollgrenze, das innerhalb derselben liegende Gebiet.

tolnvrī

KöblerMnd

tolnvrī , Adj. Vw.: s. tolvrī

tolnære

KöblerMnd

tolnære , M. nhd. Zöllner, Zollerheber Vw.: s. punt- Hw.: s. tollenære; vgl. mhd. zolnære E.: s. tol (2) W.: s. nhd. Zöllner, M., Zöllner, D…

tolnīe

KöblerMnd

tolnīe , F. nhd. Zollgrenze innerhalb derselben liegenden Gebiete E.: s. tolne L.: Lü 409b (tolnie)

‑toln als Zweitglied (9 von 9)

ertoln

Lexer

er-toln swv. BMZ toll, vermessen werden Diem.

unverstoln

Lexer

unver·s·toln

un-verstoln part. adj. BMZ wullîn gewant, daʒ unverstoln und ungeraubt sî Wp. G. 144 ; nicht heimlich, nicht verheimlicht Kulm. r. Parz.

virstoln

KöblerMhd

vir·s·toln

virstoln , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. verstolen (1)

Ableitungen von toln (2 von 2)

ertoln

Lexer

er-toln swv. BMZ toll, vermessen werden Diem.

tolne

MNWB

° ~tolne Kopfsteuer als Zollabgabe, = hö̑vetpenninc (Bremen). —