vertollen

vertollen, verb. , zum adj. toll gebildet, ein vorzugsweise md. und nd. wort. virtollen, insipere Diefenbach gloss. 301^a; vertollen, austollen, ad sanitatem redire Stieler 2282; Campe. mnd. vordullen intr. und trans. Schiller - Lübben 5, 347^a; mnl. verdullen, verdollen ebenfalls Verdam 619^b; Kilian 586^a; nl. verduld 'verdammt!'. vgl. mengl. fordullen Stratmann-Bradley 235^b. 11) üblich ist nur das part. prät. in adj. gebrauch toll, von sinnen': das du .. so thumbküne und vortolt bist Jonas wilch die rechte kirch ist (1534) D 3^b; ein vertolter heuchler und schwermer H 1^a; die übrige die eben so närrisch und verdollet in den köpffen waren als er Simpl. 576 neudr.; frecher krieger, du vertollter landbetrüger Birken Pegnitz schäferey 37; myt ghedult, al unvorschult, gar mannichfalt wart he vordult Braunschweiger schichtspiel 2105 (d. städtechron. 16, 169). in den lebenden mundarten: elsäss. vertollt 'nicht bei klarem bewusztsein, im fieber' Martin-Lienhart 2, 677^a; luxemb. verdolt 'von sinnen' lux. wb. 458^b; eng verdolt krankheet, 'hitziges fieber' Gangler 465; brem. verdulld, 'verzweifelt, verteufelt' brem. wb. 1, 269; holst. verduld 'drollig' Schütze 1, 268; 4, 302; nach Campe letzteres auch in dem sinne 'das sieht sehr arg aus'. in Osnabrück verdullt 'verdorben, verdorrt': et is verdullt in der eerde sagt man, wenn der same gar nicht aufgeht oder auch die wurzeln vor hitze in der erde vergehn Strodtmann 257. das intrans. 'toll werden, toll sein' ist in anderen formen veraltet, obwohl Campe bucht: da möchte man vertollen; dannoch kompt er mit seiner tieffen speculation .., dasz er beinahe darinn verdollt Fischart binenkorb 74^b; dasz er vertollet in dem kopf Lindenborn Diogenes 2, 32; an beyden syden se ganz vordullen Josef todsünden 4165. 22) ein perf. vertollen 'aufhören zu tollen, bis zur erschöpfung tollen' Campe kann wie vertoben 2 gebraucht werden: er vertollet, impetus consenescit, in quietem abit Stieler. 33) trans.: das geld vertollen, 'auf eine tolle art durchbringen, verthun'; den abend vertollen, 'verbringen, zubringen' Campe; wir haben manche mitternacht mit einander vertollt Hauff 5, 62. anders mnd., 'von sinnen bringen': ik bidde dy, here, verdulle den rad Achitophes 2 Sam. 15, 31 (Lübecker bibel 1494). vgl. vertoben 3.