Aggregat · alle Wörterbücher

toll

ae. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 22

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

toll

tollübertr.(nichtimmer"дивный","потрясающий","замечатльный")IchwerdefürSieeintollesKleidanfertigen.-ЯизВашегоплатьяконфеткусделаю.идиом.,разг.;Платьебудет-закачаешься.разг.

Pfeifer_etym nhd.

toll Adj.

toll Adj. ‘verrückt, nicht bei Sinnen, ausgelassen, wild, großartig, unglaublich, schlimm’, steigernd ‘sehr groß, stark’, älter auch ‘geistesgestört, tollwütig’, ahd. tol (9. Jh.),…

Adelung nhd.

Toll

Toll , -er, -este, adj. & adv. ein Wort, in welchem der Begriff einer Art eines ungestümen Geräusches der herrschende zu seyn scheinet. Es bedeutet überhaupt, ein solches ungestüme…

Campe nhd.

Toll adj, adv

Toll , — er, — este , adj . u. adv . 1) Überhaupt, ein großes, betäubendes Geräusch verursachend, es sei aus welchem Grunde es wolle, wie auch mit solchem Geräusch verbunden; im N.…

Campe nhd.

Toll Der

† Der Toll  , im N. D. für Zoll. S. d.

+ 17 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

toll

toll, adj. I unzurechnungsfähig, wahnsinnig; geistig behindert; verwirrt, dement; toll machen verwirren bdv.: rasend, schellig (I), sinnlos, taub (II), tobsüchtig (I), tollsinnig w…

DWB nhd.

toll adj. und adv.

toll , adj. und adv. , ahd. tol, mhd. tol dol ( inlautend mit einfachem l), alts. ags. dol, mnd. dul, nd. dull (düll Stürenburg 91 a ), nhd. toll, früher auch doll; dazu ( wahrsche…

GWB GWB

toll

toll [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Toll

Toll , Karl, Graf von, geb. 1778 in Livland, deutscher Abstammung, war 1796 bereits Lieutenant, 1809 Bataillonschef, 1812 Generalmajor, 1813 Generallieutenant, 1828—29 im türk., wi…

Meyers Lex.

Toll

Toll , 1) Karl, Graf von , russ. General, geb. 19. April 1777 in Esthland, gest. 5. Mai 1842 in Petersburg, trat 1796 in die russische Armee ein, machte 1799 Suworows Feldzug mit, …

Wander sprichw.

Toll

Toll 1. Doll ist glückhafftig. – Franck, II, 144 b ; Gruter, I, 22; Petri, II, 547; Lehmann, 345, 56; Egenolff, 157 b ; Sailer, 69; Simrock, 10399. 2. Es kann nicht toller werden a…

BWB Dial.

toll

toll Band 3, Spalte 3,1837

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Toll

Toll Band 3, Spalte 3,1838

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

toll

toll [tòl Rädersd. Blotzh. Co. K. Z. ; tol Rauw. ] Adj. 1. toll; nur in der Rda. Voll, awer nit toll betrunken, aber nicht toll K. Z. s. voll 2. ‘vnd werden also des nachts voll vn…

Idiotikon Dial.

Toll

Toll Band 12, Spalte 1673 Toll 12,1673

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

toll

toll Band 12, Spalte 1656 toll 12,1656

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Toll Pl.

Toll Pl. Tollen f. Tolle, Krause, Rundfalte an der Frauenkleidung Ro Ribn . — Da. 176 a .

PfWB Dial.

toll

toll : I. Adj., auch subst. 1. vom Menschen 'des normalen Verstandes, des Bewußtseins beraubt und danach sich gebärdend', vgl. töricht . a. 'verrückt, tobsüchtig, wütend, wild, auf…

RhWBN Dial.

toll

SHW Dial.

toll

toll Band 1, Spalte 1561-1562

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

toll

toll adj. 1 (verrückt) mat (mac, mata), striscé (-sciá, -sciada) 2 (ausgelassen) furius (-sc, -iosa), mat (mac, mata), stravagant (-nc, -a) 3 (unerhört) sensazional (-ai, -a), nia …

KöblerAe ae.

toll st. M. (a), st. N. (a)

toll , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Zoll (M.) (2), Tribut, Abgabe, Steuer (F.), Auflage Hw.: s. toln; vgl. an. tollr, as. tolna, ahd. zol, afries. tolene E.: germ. *tol-, Sb., Zoll …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
tollst. M. (a), st. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

toll , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Zoll (M.) (2), Tribut, Abgabe, Steuer (F.), Auflage Hw.: s. toln; vgl. an. tollr, as.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Toll
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Toll , -er, -este, adj. & adv. ein Wort, in welchem der Begriff einer Art eines ungestümen Geräusches der herrschende zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
toll
Goethe-Wörterbuch

toll [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Toll
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Toll , Karl, Graf von, geb. 1778 in Livland, deutscher Abstammung, war 1796 bereits Lieutenant, 1809 Bataillonschef, 181…
modern

Dialekt
toll
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

toll Band 3, Spalte 3,1837
—

Sprichwörter
Toll
Wander (Sprichwörter)

Toll 1. Doll ist glückhafftig. – Franck, II, 144 b ; Gruter, I, 22; Petri, II, 547; Lehmann, 345, 56; Egenolff, 157 b ; …
—

Spezial
toll
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

toll adj. 1 (verrückt) mat (mac, mata), striscé (-sciá, -sciada) 2 (ausgelassen) furius (-sc, -iosa), mat (mac, mata), s…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 46 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Toll Herder
Toll Meyers

Sprichwörter · —

Toll Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

toll LDWB2
toll RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

tollr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

toll KöblerAe
rabbian KöblerAe
KöblerAe
toln KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tel-1, telə-, tlē(i)-, tlā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toll

338 Bildungen · 320 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

toll‑ als Erstglied (30 von 320)

Tollbabbeler

SHW

Toll-babbeler Band 1, Spalte 1563-1564

Tollbumpel

SHW

Toll-bumpel Band 1, Spalte 1563-1564

Tolldatsch

SHW

Toll-datsch Band 1, Spalte 1563-1564

Tolles II

SHW

Toll-es II Band 1, Spalte 1563-1564

Tollkirsche

SHW

Toll-kirsche Band 1, Spalte 1563-1564

Tollkorn (Nachtrag)

SHW

Toll-korn (Nachtrag) Band 6, Spalte 1039-1040

Tollkrankheit

SHW

Toll-krankheit Band 1, Spalte 1563-1564

Tollkraut

SHW

Toll-kraut Band 1, Spalte 1563-1564

Tollmann

SHW

Toll-mann Band 1, Spalte 1563-1564

Tolltapp

SHW

Toll-tapp Band 1, Spalte 1567-1568

Tolltappch

SHW

Toll-tappch Band 1, Spalte 1567-1568

Tolltappes

SHW

Toll-tappes Band 1, Spalte 1567-1568

Tolltatsch

SHW

Toll-tatsch Band 1, Spalte 1567-1568

Tollwut

SHW

Toll-wut Band 1, Spalte 1567-1568

tollwütig

SHW

toll-wütig Band 1, Spalte 1567-1568

tollachtig

RhWB

toll·achtig

toll-achtig -ęitĭχ MGladb Adj.: fast verrückt.

Tollack

SHW

toll·ack

Tollack Band 1, Spalte 1563-1564

Tollandel

BWB

Tollandel Band 3, Spalte 3,1838

tollang

WWB

toll·ang

tol-lang Adj. [ Rek Dor] einen Zoll lang.

tollapfel

DWB

toll·apfel

tollapfel , m. , s. dollapfel th. 2, 1228: tollapfel sive liebapfel Stieler 1379 . Voss ged. 2, 229 ; die dollöpfel .. heiszen recht zuo lat…

tollartig

RhWB

toll·artig

toll-artig Malm-Bütgenb Adj.: schwindelig im Kopf; et es mir d.

Tollatsch

MeckWB

toll·atsch

Tollatsch Pl. -en f. ein Schlachtfestgericht; gekochte Klöße aus Mehl, Blut und Speckwürfeln mit Rosinen und Zucker werden in Scheiben zersc…

Tollat v. Vochenberg, Joh

DWBQVZ

Tollat v. Vochenberg, Joh.

tollau

SHW

tol·lau

tollau Band 1, Spalte 1563-1564

Tollback

RhWB

toll·back

Toll-back Sol . n.: verächtl. Narr, Witzbold.

Tollbatsch(er)

ElsWB

toll·batscher

Tollbatsch(er) [Tòlpàtər Rixh. ; Tàlpàt Str. ] m. Dummkopf, ungeschickter, plumper Mensch (Schimpfwort).

Tollbatzen

RhWB

toll·batzen

Toll-batzen Kreuzn m.: verächtl. hastiger, sich überstürzender Mensch.

Tollbau

RhWB

toll·bau

Toll-bau Bergh , Jül . Grevbr , MGladb m.: der D. dohn das Feld doll 2 bα pflügen.

Tollbaud'

MeckWB

Tollbaud' a. Spr. -bode f. Zollbude, kleines Zolleinnehmerhaus: 'uppe der Thorgeloweschen heyde tů der tolbůde' (1369) UB. 16, 421; '(einen …

Tollbaum

Idiotikon

toll·baum

Tollbaum Band 4, Spalte 1247 Tollbaum 4,1247

‑toll als Zweitglied (14 von 14)

botentoll

KöblerMnd

boten·toll

botentoll , M. Vw.: s. bōtentolne

dœmstoll

KöblerAn

dœmstoll , st. M. (a) nhd. Tribunal ÜG.: lat. tribunal

grēventoll

KöblerMnd

grēve·n·toll

grēventoll , M. Vw.: s. grēventol

kuttentoll

DWB

kutten·toll

kuttentoll , mannstoll. Frisch 1, 561 a ; es ist nd., kuttendull Dähnert 263 b , Danneil 121 b , zu nd. kutte vulva, s. darüber kunte 4. das…

liebestoll

RDWB1

liebe·stoll

liebestoll (Lakune) liebestoll sein - сходить с ума от любви

mannichtestoll

BWB

mannichte·stoll

mannichtestoll Band 3, Spalte 3,1838

mannstoll

Pfeifer_etym

manns·toll

Mann m. ‘erwachsener Mensch männlichen Geschlechts, Ehemann’. Die germ. Formen ahd. (8. Jh.), mhd. man (Genitiv mannes) ‘Mensch (männlichen …

manntoll

DWB

mann·toll

manntoll , adj. wie mannestoll, vgl. auch männertoll sp. 1577: schwärmt sie, mamsell, oder hat sie den teufel im leibe? manntolle musz sie z…

richtestoll

KöblerMnd

richte·stoll

richtestoll , M. Vw.: s. richtestōl

Sautoll

Wander

sau·toll

Sautoll Er ist sewtoll vnd voll. – Mathesy, 69 a u. 123 a .

schlāfftoll

Idiotikon

schlāfftoll Band 12, Spalte 1673 schlāfftoll 12,1673

tǖfelstoll

Idiotikon

tǖfelstoll Band 12, Spalte 1673 tǖfelstoll 12,1673

u(n)toll

Idiotikon

u(n)toll Band 12, Spalte 1673 u(n)toll 12,1673

weibstoll

BWB

weib·stoll

weibstoll Band 3, Spalte 3,1838

toll

toll‑ als Erstglied (30 von 320)

‑toll als Zweitglied (14 von 14)

Ableitungen von toll (4 von 4)