Eintrag · Campe (1807–1813)
Toll adj, adv
Toll, — er, — este, adj. u. adv. 1) Überhaupt, ein großes, betäubendes Geräusch verursachend, es sei aus welchem Grunde es wolle, wie auch mit solchem Geräusch verbunden; im N. D. dull. Ein toller Mensch. Ein toller Lärm. S. Tollen. I engerer und zum Theil uneigentlicher Bedeutung, (1) aus Zorn, zuweilen auch aus Trunkenheit ungestüm lärmend. Ein toller Kopf, welcher leicht aufbrauset und tobet. Einen toll machen, in heftigen und tobenden Zorn versetzen. »Da dies der König hörte, ward er toll,« sehr zornig. 2 Macc. 7, 39. — — Er (der Löwe) wurde toll, Er hob den starren Schweif, er sträubte seine Mähne, Und rief den Seetirann (den Wallfisch) mit gräßlichem Gebrüll Zum Zweikampf auf — — — Pfeffel. Toll und voll sein, im höchsten Grade betrunken sein. Etwas toller Weise thun, in der Trunkenheit. (2) Aus Beraubung des Verstandes und Bewußtseins ungestüm auf tobende und auch unzusammenhangende und dem Zwecke ganz widersprechende Art redend und handelnd, zum Unterschiede von rasend, im Verstande zerrüttet und in heftiger hassender Leidenschaft gewaltthätig gegen sich und Andere verfahrend; dann auch, in diesem Zustande gegründet. Tolle Personen. Tolle Handlungen. Toll reden und handeln. »Denn eben durch das Erbittern und Regen wird der Wahn Wahnsinn. Dadurch aber habe ich weder dem Kranken noch mir geholfen; es sei denn, daß ich ihn wirklich toll machen wollte.« Herder. Druckt ihr Verzweiflung aus, so thut es ja recht toll, Die Puppe rauft ihr Haar vom Scheitel händevoll. Schink. Doch gebraucht man toll auch für rasend, aus Zerrüttung des Verstandes Gewaltthätigkeiten an Andern begehend. Toll werden. Ein toller Hund, ein rasender, wütender. Х Man muß ihn wie einen Tollen Hund vor den Kopf schlagen. I gemeinen Leben gebraucht man es auch in gelinderer Bedeutung von einem Zustande, welchen man mit dem eben beschriebenen vergleicht. Von dem Geschrei und Lärm möchte man toll werden. Bist du toll, oder bist du toll im Kopfe? bist du von Sinnen? Zuweilen auch nur, höchst seltsam, wunderlich. Sich toll benehmen. Das wäre toll. Ein toller Einfall. Eine tolle Mode. Die tolle Zier an unsern Hüften, Das Schwert — — Haller. Bei Mahler bedeutet toll auch stumpf und dumm, und im gemeinen Leben nennt man die Butter toll, wenn sie im Winter hart und ungeschmeidig sich nicht auf Brot, besonders wenn es noch weich ist, streichen läßt, sondern stücklig bleibt und abfällt. Damit hängt vielleicht der Gebrauch in einigen O. D. Sprecharten zusammen, wo, einem etwas toll machen so viel ist, als es ihm rauben. 2) Toll machend. Die tolle Bilse, das Tollkraut oder Bilsenkraut, dessen Genuß Betäubung, Sinnlosigkeit, Tollheit und Lähmung nach sich ziehet (Hyoscyamus niger L.); auch toller Dill. 3) ≠ I Wirtembergischen wird toll auch auf eine sonderbare Art für groß, hübsch gebraucht. Ein tolles Mensch, eine hübsche Weibsperson. I C. Schmid. I Steyermark für brav.