Campe
Übertönen , v. ntr . u. trs . D. Übertönen. D. — ung. 1. \Uumlacute;bertönen , v. ntr . mit haben, es tönet über, übergetönet, überzutönen ,…
Campe
◎ Abtönen , v. ntr. mit haben, vom rechten Tone abweichen, entweder wegen falscher Stimmung, oder weil falsch gegriffen wurde (detoniren). C…
DWB
anto·enen
antönen , leniter sonare, zu tönen anheben, entgegen tönen: selber die kleinen grotten schliesz ich mir nicht, welche den kaum antönenden la…
DWB
auf·toenen
auftönen , in die höhe schallen, aufschallen, nnl. opdeunen: wie am ufer der stolzen Elbe der spreen schwarze wolke vom gesträuch auftönt, z…
DWB
aus·toenen
austönen , plene sonare und conticescere: es ist ja nur die alte klage, fuhr der geistliche hervor, die Petrarka schon bis zur ermüdung gefü…
DWB2
daher·toenen
dahertönen vb. : 1676 Schottel hölle 24. 1767 Lessing 9,248 L./M.
DWB2
durcheinand·ertoenen
durcheinandertönen vb. : 1798 Maasz rhetorik 198. 1968 Fussenegger pulvermühle 147.
DWB
durch·toenen
durchtönen , tönend durchdringen. einen groszen ton oder klang geben Maaler 95 b . 1 . untrennbar. seine laute stimme durchtönte den saal. d…
DWB
ein·toenen
eintönen , 1 1) mit der stimme einfallen: sogar der waffenlose bürger tönt in die mis- und schreitöne ( des kriegs ) ein. J. P. 37, 147. 2 2…
Campe
empor·toenen
◬ Emportönen , v. ntr. mit haben, laut ertönen. — — kein froherer Glückwunsch Tönt aus dem Herzen empor, laut in den Klang des Kristalls. Vo…
DWB
entgegen·toenen
entgegentönen , e longinquo sonare: tönet der nahenden auferstehung des sohnes entgegen. Messias 12, 209 .
DWB
ent·toenen
enttönen , sono privare: nicht die nation, nur einzelne herscher und ihre schwärme strebten die stimme der welt zu enttönen. Klopstock 7, 6 …
DWB
ertönen , sonare, erschallen, reboare. Maaler 118 d . 1 1) intr. der wald ertönt vom gesange der vögel; ringsherum ertönen glocken; seine st…
DWB
fort·toenen
forttönen , diu sonare, resonare: o tönet fort, ihr süszen himmelslieder. Göthe ...; das forttönen der nachtigall und der fünf quellen um ih…
DWB
glocken·toenen
-tönen : doch drauszen, sagt, was wars wie glockentönen, wie hornfanfaren und wie wutgeschrei? Rud. Kögel ged. 4 95 . 7 7) von glocke im übe…
Campe
herab·toenen
△ Herabtönen , v. ntr . mit haben , den Ton in die Tiefe, wo man sich befindet, verbreiten und unten vernommen werden; auch Х heruntertönen.…
Campe
herauf·toenen
○ Herauftönen , v. ntr . mit haben , aus einem niedrigen Orte in die Höhe hertönen. »Wie willkommen war mir der Klang des Beifalls, der au…
DWB
herto·enen
hertönen , verb. : so wie geschrei hertönt von kranichen unter dem himmel. Ilias 3, 3 .
Campe
hervor·toenen
○ Hervortönen , v. ntr . mit haben , aus einem hintern oder verborgenen Orte, Raume hertönen; dann, vor andern hörbar ertönen. »— was aus di…
Campe
hinab·toenen
Hinabtönen , v. I) ntr . mit haben , den Ton in die Tiefe hin verbreiten. II) ◬ trs . hinabtönen machen, tönen d. h. singen, daß es hinabsch…
Campe
hinauf·toenen
△ Hinauftönen , Х — torkeln, — tosen, — traben, s. Hinauf , und Herabtönen
Campe
hin·toenen
Hintönen , v. ntr . mit haben , seinen Ton an jenen Ort verbreiten. Das Hintönen .
Adelung
miss·toenen
Mḯßtönen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Mißton von sich geben. Mittelw. mißgetönt. Die Musik der Instrumente ward mir e…
DWB
misztönen , verb. discrepare, mancherlei ton gäben. Maaler 291 b : und wa ein solcher unleidlicher mensch, der sich selber suchet, in einer …
DWB
miter·toenen
mitertönen , verb. vereint ertönen: antwortete das mädchen, mit einem tone der stimme, der alle empfindsame saiten in seinem herzen mitertön…
DWB
mit·toenen
mittönen , verb. : mittönen oder darzuo tönen, assonare, consonare, resonare. Maaler 292 d .
DWB
nach·toenen
nachtönen , verb. 1 1) intransitiv. 1@a a) hintennach tönen, einen ton zurücklassen: es war gegen mitternacht, als sich auf einmal eine kläg…
DWB
nieder·toenen
niedertönen , verb. 1 1) intransitiv, gegensatz zu auftönen, s. theil 1, 761 ( Klopstock 8, 203 ): traurig tönt das glöcklein nieder. Uhland…
DWB
ueber·toenen
übertönen , v. , untrennb. verbindung. 1) vom klang: stärker tönen, als ein anderes: a) die orgel ... übertönet die laute Ludwig teutsch-eng…
Campe
umher·toenen
Umhértönen , v. I) ntr . mit haben , rund umher tönen, ertönen, seinen Ton verbreiten. »Unser Gesang tönet dann weit umher .« Geßner. II) in…