Eintrag · Campe (1807–1813)
Tönen v., ntr, intrs, trs
Tönen, v. I) ntr. mit haben, einen Ton, oder Töne von sich geben; im N. D. dönen, in der Schweiz, als Zustandwort richtiger, tonen. Es tonet, es donnert. »Ein tönend Erz.« 1 Cor. 13, 1 »Deine Empfindung töne deinem Geschlechte einartig.« Herder. I engerer Bedeutung auch von verschiedenen Arten der Töne, wofür man sonst eigene Zeitwörter gebraucht, und wo ertönen üblicher ist. Die Morgenglocke tönet schon. Tönt in meinen Lobgesang, Wellen, Felsen und Gestade, Ramler. Süßes Tönen entlockt er der Flöte. Schiller. »Unser Gesang tönet dann weit umher.« Geßner. »Munterkeit und Freude tönt jetzt durchs Thal.« Ders. II) intrs. Töne hervorbringen, sowol durch die Sprachwerkzeuge, als auch auf Tonwerkzeugen; laut tönend sprechen, schreien, wie auch, auf laut tönenden Tonwerkzeugen blasen , wo es jedoch eben nicht sehr gewöhnlich ist. »Das Volk tönete laut, daß man das Geschrei ferne hörete.« Esra 3, 11. 13. »Da riefen die Kinder Aaron laut, und bliesen mit Trommeten und töneten laut.« Sir. 50, 18. Töne, Schwager, ins Horn. Göthe. Thörichter Schwätzer, Thersites, obgleich ein tönender Redner Schweig' — — — — Voß. So auch, von Thieren. I der — bluete schin Dönet wol die nachtegal. Konrad d. Schenke von Landegge (R.). I einer engern Bedeutung wird es in der Schweiz gebraucht für, langweilig reden und Andern dadurch Langweile, Überdruß verursachen. Stalder. III) trs. 1) Tönen oder ertönen machen. »Und wenn man des Halljars Horn blaset und dönet, so sol das gantz volk ein väldtgeschrey machen.« Züricher Bibel, Josua 6. (R.). 2) Durch Töne, mit Tönen zu erkennen geben, äußern. »Alle Thiere bis auf den stummen Fisch tönen ihre Empfindung.« Herder. »Wer kann Gestalten reden? Wer kann Farben tönen?« Ders. Dann auch, singen, besingen. Auch tönt er Josephs Lob — Alxinger Uneigentlich auch von leblosen Dingen, welche tönen. Töne sanfte Leier, Töne Lust und Wein! Lessing. 3) ◬ Durch sein Tönen bewirken, hervorbringen. Heroldsruf nun tönte — jeden herbei, Voß. d. h. rief jeden herbei, gab jedem das Zeichen herbeizukommen. Uneigentlich auch von leblosen Dingen. Und der Gesendete — erhub die Donnerposaune, Tönte des Weltgerichts Entsetzen aus der Posaune. Klopstock. »Der Gesang, den euer Mund erst jenseits vollendete, wird mir Entschlossenheit in das Herz tönen« Huber. — D. Tönen. D. — ung.