Aggregat · alle Wörterbücher

tërmen

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 36

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

tërmen stn.

Bd. 1, Sp. 345

tërmen stn. Hiob

FindeB mhd.

tërmen swv.

tërmen swv. Suol. Rqv.I,II Vät. Märt. Apk. Ot. TvKulm Cranc

KöblerMhd mhd.

termen (subst. Inf.=)st. N.

termen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Bestimmen, Zuteilen, Widmen, Weihen, Formen, Schaffen, Bereiten Q.: Hiob (1338) (FB termen) E.: s. termen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 345a (termen)

KöblerMhd mhd.

termen sw. V.

termen , sw. V. nhd. an einen bestimmten Ort setzen, bestimmen, zuteilen, begrenzen, widmen, weihen, formen, schaffen, bilden, bereiten, sich an einen bestimmten Ort begeben (V.) Ü…

Lexer mhd.

tërmen swv.

tërmen , tirmen swv. BMZ an einen bestimmten ort setzen, bestimmen, zuteilen, widmen, weihen. dar termen Fdgr. 1,113. t. zuo Geo. 897. er wær zem tôde getermet j.Tit. 4440. daʒ wir…

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

termen sw. V.

termen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen? ÜG.: lat. terminare Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. termelen; vgl. mhd. termen (1) I.: Lw. lat. term…

MNWB mnd.

¹termên

1 termên s. + termîn.

MNWB mnd.

²termen swv.

2° termen , swv. : 1. c. Präp. tô zu etw. verfügen , vorbestimmen, „ Sint ouer nv de nature de husvrowen darto heft getermet vnde geeyget , dat se kindere geberen sol ” (Aegid. Rom…

DRW nhd.

termen

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si unserm herren getermet habent an deme zolle zu Mentze 1329 …

DRW nhd.

termen

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si unserm herren getermet habent an deme zolle zu Mentze 1329 …

Herder Lex.

Termen

Termen , nennt man die Gränz- und Marksteine der alten Griechen und Römer, die zur Blütezeit der Kunst eine Art Bildsäule darstellten, oben ein Hermes- oder Apollokopf mit Brust, u…

Wander sprichw.

Termen

Termen E hôt Termen (Eigensinn) wä en Uessen (Ochse). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 36, 80.

ElsWB Dial.

Termen

Terme n [Tærmə Altw. ; Tèrmə Dehli. ] Pl. dumme Gebärden. Er macht als eso T., wi e wann er nit ganz bi Grosche n wär bei Verstand wäre Altw. Vgl. Tëmpo.

LothWB Dial.

Termen

Termen [tèrmə Fa. u. s.; tèrmən D. Si. ] pl. sonderbare Gedanken eines hochfahrenden Geistes, eines überspannten Menschen: was hat der Terme im Kopp! Was hascht de wieder für Terme…

PfWB Dial.

termen schw.

termen , terminen schw. : 1. a. 'einem eine Strafe, Rache, bes. Schläge androhen, ankündigen', teʳme (täʳmə) [allg. NPf mittl. WPf, verbr. nördl. WPf SWPf NW-Weish/S verbr. Don Gal…

PfWB Dial.

Termen Pl.

Termen Pl. : in der Wend. die Teʳme mache 'Possen treiben' [ IB-Bliesmg/Bolch ]. — Zu termen 2. — Lothr. 87 ; Els. II 714 .

RhWB Dial.

termen

termen mhd. termen »bestimmen«, lat. terminare entsprechend, -e-, –i- [ -ø- Saarbg-Wellen Winchering , Trier-Stdt ; -ī- Bernk-Dhron Maring Neumag ] Saar von Saarl an, Trier , Wittl…

SHW Dial.

termen

termen Band 1, Spalte 1477-1478

Nur als Faksimile.

KöblerAe ae.

termen st. M. (a)

termen , st. M. (a) nhd. Termin, Ende I.: Lw. lat. terminus E.: s. lat. terminus, M., Grenze, Ende; vgl. lat. terere, V., reiben, glätten; idg. *ter- (3), *terə-, V., reiben, bohre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
termenst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

termen , st. M. (a) nhd. Termin, Ende I.: Lw. lat. terminus E.: s. lat. terminus, M., Grenze, Ende; vgl. lat. terere, V.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
tërmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

tërmen , tirmen swv. BMZ an einen bestimmten ort setzen, bestimmen, zuteilen, widmen, weihen. dar termen Fdgr. 1,113. t.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
termensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

termen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen? ÜG.: lat. terminare Vw.: s. be-, v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
termen
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Termen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Termen , nennt man die Gränz- und Marksteine der alten Griechen und Römer, die zur Blütezeit der Kunst eine Art Bildsäul…
modern

Dialekt
Termen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Terme n [Tærmə Altw. ; Tèrmə Dehli. ] Pl. dumme Gebärden. Er macht als eso T., wi e wann er nit ganz bi Grosche n wär be…
—

Sprichwörter
Termen
Wander (Sprichwörter)

Termen E hôt Termen (Eigensinn) wä en Uessen (Ochse). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 36, 80.

Verweisungsnetz

159 Knoten, 304 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 14 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 124 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

druoh KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

termen KöblerMnd
¹termên MNWB
²termen MNWB
betermen KöblerMnd
termelen KöblerMnd
vörtermen KöblerMnd
lat KöblerMnd
retten KöblerMnd
voer KöblerMnd
termīn KöblerMnd
inge KöblerMnd
betermelen KöblerMnd
redden KöblerMnd
drōm KöblerMnd
drū KöblerMnd
enteren KöblerMnd
terme KöblerMnd
termenīe KöblerMnd
termīnære KöblerMnd
biōnien KöblerMnd
certificēren KöblerMnd
confirmēren KöblerMnd
copulīren KöblerMnd
d KöblerMnd
dēlgen KöblerMnd
destruēren KöblerMnd
dīadragantum KöblerMnd
distilēren KöblerMnd
dortīsse KöblerMnd
dragant KöblerMnd
drosie KöblerMnd
entrīge KöblerMnd
goiden KöblerMnd
intricāt KöblerMnd
Jēsus KöblerMnd
kōp KöblerMnd
kȫpen KöblerMnd
koppelen KöblerMnd
kost KöblerMnd
kōveren KöblerMnd
lēveren KöblerMnd
maledīgen KöblerMnd
maledīginge KöblerMnd
mangelen KöblerMnd
mantel KöblerMnd
meier KöblerMnd
mischen KöblerMnd
nēgeren KöblerMnd
observancie KöblerMnd
observante KöblerMnd
ōrdinēren KöblerMnd
pāl KöblerMnd
partēren KöblerMnd
plücken KöblerMnd
quansis KöblerMnd
rēgelen? KöblerMnd
reintrūsie KöblerMnd
reservāt KöblerMnd
reservēren KöblerMnd
salvēren KöblerMnd
salvete KöblerMnd
schrift KöblerMnd
schrīven KöblerMnd
sēgel KöblerMnd
sēgelen KöblerMnd
sēgenen KöblerMnd
sornēren KöblerMnd
spassēren KöblerMnd
spenden KöblerMnd
stoppen KöblerMnd
tarte KöblerMnd
tasten KöblerMnd
tornei KöblerMnd
torticie KöblerMnd
tortse KöblerMnd
trachten KöblerMnd
tribul KöblerMnd
trosse KöblerMnd
trosse KöblerMnd
nēren KöblerMnd
wēre KöblerMnd
dreien KöblerMnd
dringen KöblerMnd
druk KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thrūh KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

þrō KöblerAn
þrūga KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

termen KöblerAe
þrūh KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

þruh KöblerGerm
þrūh KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ter-4, terə- : tr̥̄-, trā-, teru Pokorny
ter-3, terə- und teri-, trī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit termen

22 Bildungen · 12 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von termen 2 Komponenten

ter+men

termen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.