lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Strauch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
51

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Strauch m.

Strauch m.

Strauch m. ‘buschartiges Holzgewächs’. Das nur im Dt. und Nl. bezeugte Substantiv mhd. (vorwiegend md.) strūch, mnd. strūk(e), mnl. struuc, auch ‘Strunk, (gekappter) Stamm’, nl. struik, afries. strūk (westgerm. *strūka-) ist wie straucheln und wohl auch nasaliertes Strunk (s. d.) verwandt mit lit. strùgas, strùkas ‘kurz, verstümmelt’, strùgė eine Grasgattung ‘Zwenke’ und vielleicht griech. strýchnon (στρύχνον) ‘Nachtschatten’ (und andere Pflanzen). Auszugehen ist von ie. *streug-, *strug-, einer Gutturalerweiterung der unter starren (s. d.) genannten Wurzel ie. *(s)ter(ə)- ‘starr, steif sein’. – Gesträuch n. Kollektivbildung zu Strauch; mhd. gestriuche. strauchig Adj. ‘mit Sträuchern bewachsen’ (16. Jh.), ‘in der Art eines Strauches’ (18. Jh.). Strauchdieb m. ‘Straßenräuber, verhungert und elend aussehender Mensch’ (16. Jh., durch Luther verbreitet); vgl. mnd. strūkdēf.
882 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Strauch

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    2. * Der Strauch , des -es, plur. die -e, die Handlung des Strauchelns oder Stolperns, ein im Hochdeutschen gleichfalls …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Strauch

    Goethe-Wörterbuch

    Strauch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strauch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Strauch ( Frutex ), ein Holzgewächs, dessen Stamm gleich vom Boden an in Äste geteilt ist, wodurch es sich von den Bäume…

  4. modern
    Dialekt
    Strauchm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Strauch m. : 1. 'Pflanzenstaude, Gesträuch', Strauch (šdraux) [vereinzelt, Krämer Gal 209], Pl. Straicheʳ [vereinzelt], …

  5. —
    Sprichwörter
    Strauch

    Wander (Sprichwörter)

    Strauch 1. Auf Einem Strauch können nicht zwei Rothschwänzchen leben. ( Altgriech. ) 2. Der eine klopft auf den Strauch,…

  6. —
    Spezial
    Strauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Strauch m. (-[e]s, Sträucher) brüscia (-sces) f. , trognora (-res) f.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 48 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strauch

117 Bildungen · 100 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von strauch 2 Komponenten

stra+uch

strauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strauch‑ als Erstglied (30 von 100)

Strauch I

SHW

Strauch I Band 5, Spalte 1515-1516

Strauch II

SHW

Strauch II Band 5, Spalte 1515-1516

strauchafleⁿ

Idiotikon

strauchafleⁿ Band 3, Spalte 157 strauchafleⁿ 3,157

Strauchahorn

Campe

strauch·ahorn

Der Strauchahorn , — es, Mz. — e , der Feldahorn oder Masholder (Acer campestre L .); auch Strauchflader .

strauchart

DWB

strauch·art

strauchart , f. : einige vereinsamte straucharten der wüste Schubert reise i. d. Morgenland (1838) 1, 528 ; unterholz ... aus den verschiede…

strauchartig

DWB

strauch·artig

strauchartig , adj. , ' in der pflanzenlehre heiszt der stamm strauchartig ( fruticosus ), wenn er gleich von unten an sich in mehrere äste …

Strauchaxt

RhWB

strauch·axt

Strauch-axt (s. S.) Goar , Kobl f.: Axt, zum Abhauen von Sträuchern.

strauchbart

DWB

strauch·bart

strauchbart , m. , ' einer der gantz rauch ums maul ist, der sich in etlichen tagen nicht hat schären oder putzen lassen; a rough-beard ' Lu…

strauchbesen

DWB

strauch·besen

strauchbesen , m. , ' besen aus birkenreisern ' Frischbier wb. 2, 378 a ; struukbessen ' reisigbesen ' Mensing schlesw.-holst. 4, 905 ; strû…

strauchbirke

DWB

strauch·birke

strauchbirke , f. , betula fruticosa Rossmässler d. wald (1863) 438 ; birken fehlten, bis auf die strauchbirke Ritter erdkde (1822) 2, 916 .…

strauchbrücke

DWB

strauch·bruecke

strauchbrücke , f. , ' brücke die aus strauchwerk hergestellt ist ', ' knüppelbrücke ' Sallmann Estland (1880) 130 . —

strauchbube

DWB

strauch·bube

strauchbube , m. , scheltwort, vgl. strauchdieb : der lieutenant schimpfte uns einen strauchbuben und demokraten über den andern Gutzkow rit…

strauchbündel

DWB

strauch·buendel

strauchbündel , n. , faschine Voigt hwb. d. geschäftsf. (1807) 1, 291 ; Alten hdb. f. heer u. fl. (1909) 1, 357 .

strauchdieb

DWB

strauch·dieb

strauchdieb , m. , ' straszenräuber, buschklepper ', vgl. unten strauchmörder und strauchräuber; latro ein morder oder struchdieb Trochus vo…

Strauchdiebe

DRW

strauch·diebe

Strauchdiebe, f. wie Strauchdieberei dornach sull man sie vregen ume raub, ... kelensneiden, struchdibe, kirchbrockh 1418 NLausMag. 53 (1877…

strauchdieberei

DWB

strauch·dieberei

strauchdieberei , f. : dieser artickel ist eytel raub und offentliche strauchdieberey Luther 18, 326 W.; totus mundus est vere spelunca diab…

strauchdiebisch

DWB

strauch·diebisch

strauchdiebisch , adj. : ideo mundus est spelunca latronum und strauchdiebischer busch, nemo fur dem andern sicher in foro Luther 49, 790 W.

strauchegge

DWB

strauch·egge

strauchegge , f. , auch schleppbusch, ' heiszt ein bündel sperriger dornreiser, die fächerförmig an eine 4—5 fusz lange stange gebunden werd…

strauchel

DWB

strauchel , subst. , vgl. s. v. strauche, f.

Strauchelgäßchen

PfWB

strauchel·gaesschen

Strauchel-gäßchen n. : FlN, Name einer Gasse, mda. Strauchelgäßje [ NW-Dürkh ]. a. 1496: in der struchelgassen [SSp Lgb. des Klosters Limbur…

Strauchelgewohnt

Campe

strauchel·gewohnt

♁ Strauchelgewohnt , adj . u. adv . gewohnt zu straucheln. — nicht daß ihr, stigische Götter, Sklavische Häupter ihm beugt und strauchelgewo…

strauchelicht

DWB

strauche·licht

strauchelicht , adj. , ' struppig, rauh ', wohl zu strauch, adj., s. d.; vgl. straublicht : das zerstrielet oder vngericht vnnd strauchlet h…

straucheln

DWB

strauch·eln

straucheln , strucheln , vb. , ' den schnupfen haben ' Stalder 2, 407 ; strûchla ' kränkeln ' Tobler Appenzell 416 , vgl. 4 strauchen und st…

straucheln

FWB

1. s. 2strauchen 1.; 2. s. 2strauchen 2.; 3. ›einen Fehltritt begehen, straucheln‹; als Ütr. ins Religiöse / Moralische an 1 und 2 anschließ…

‑strauch als Zweitglied (15 von 15)

dornstrauch

DWB

dorn·strauch

dornstrauch dornenstrauch , m. wie dornbusch und dorn 2. s. dorngesträuch . der dornstrauch der in Libanon ist, sandte zum ceder in Libanon …

frostrauch

DWB

frost·rauch

frostrauch , m. die durch winterkälte verdickten dünste in der luft.

Gärberstrauch

Adelung

gaerber·strauch

Der Gärberstrauch , des -es, plur. die -sträuche, ein Strauch, wovon eine Art bey Montpellier, die andere aber in dem südlichen Amerika wäch…

haselstrauch

DWB

hasel·strauch

haselstrauch , m. 1 1) corylus: haselstaude oder haselstrauch. öcon. lex. (1731) 935; ( wo ist ) die ruthe, die ich nechst, als zwischen tag…

Kranawetstrauch

Wander

Kranawetstrauch Vor einem Kranawetstrauch 1 soll man den Hut abnehmen, vor einem Hollerbüschen niederknien. ( Steiermark. ) – Sonntag. 1 ) N…

pfeifenstrauch

DWB

pfeifen·strauch

pfeifenstrauch , m. ( vergl. pfeifenbaum, pfeifenholz), philadelphus coronarius und syringa persica, vulgaris Nemnich 2, 942. 1413 f.

Polier-Strauch

Adelung

polier·strauch

Der Polier-Strauch , des -es, plur. die -Sträuche, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein in Zeylon einheimisches Gewächs, …

rosenstrauch

DWB

rosen·strauch

rosenstrauch , m. rosenstaude, rosenbusch, rosetum. Stieler 2190 : eines morgens schaut ich gehen Phyllis vor den rosenstrauch. Logau 1, 7, …

schlehenstrauch

DWB

schlehen·strauch

schlehenstrauch , schlehstrauch , m. : schlehendorn, schlehenstrauch, schlehdorn, spinus, prunus sylvestris. Henisch 735, 44 ; er sasz nicht…

Wêrftstrauch

Adelung

werft·strauch

Der Wêrftstrauch , des -es, plur. die -sträuche, an einigen Orten ein Nahme der Baumwollenweide.

wunderstrauch

DWB

wunders·trauch

wunderstrauch , m. 1) allgemein ein durch grösze, schönheit u. ä. auffallendes strauchgewächs: desz blätter aus smaragd geschnitten, die ste…

Ableitungen von strauch (2 von 2)

Strauche

Campe

† Die Strauche , Mz. — n , in Schlesien, eine ansteckende Krankheit, Seuche; die Staupe .

verstrauchen

DWB

verstrauchen , verb. , wie verhageln, verschlammen gebildet, intrans. resultativbildung; ' von strauchwerk durchwachsen, überwuchert und ges…