Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rosenstrauch m.
rosenstrauch, m. rosenstaude, rosenbusch, rosetum. Stieler 2190: eines morgens schaut ich gehen Phyllis vor den rosenstrauch. Logau 1, 7, 15; saugt nicht auf gleichem rosenstrauch die raupe gift, die biene süssigkeiten? Wieland 9, 63; wehte nicht ihr (der liebe) flügel in des frühlings balsamhauch, liebe nicht im rosenstrauch. Schiller 1, 241; da blüht die welt zur stunde mir wie ein rosenstrauch. Rückert ges. poet. werke (1882) 1, 448. weiszer, rother rosenstrauch, nach der farbe der rosen; wilder, zahmer, früher, später rosenstrauch: den rothen, weisz- und wilden rosen-strauch hab ich, durch ihren schmuck dazu getrieben, zu ihres schöpfers ruhm beschrieben. Brockes 3, 616; bewundre mir doch auch den späten rosenstrauch, den ich geheim für diese feier hegte. musenalm. 1798, 188; im wilden rosenstrauch am rand des sees siehst du (der kindersinn) die königsgärten Ninive's. Geibel 2, 251. rosensträuche auf gräbern: tönst du einst im abendhauche, grillchen, auf mein frühes grab, aus der freundschaft rosenstrauche, deinen klaggesang herab. Matthisson (1794) 136; wer von eurem ruhekissen (dem grabe der kinder) mir gerissen hat den rosenstrauch, nicht that er's zum leid beflissen. Rückert ges. poet. werke (1882) 2, 69; er (der todte im meer) schlummert süsz, umdüstert auch sein grab kein rosmarin, umsäuselt's auch kein rosenstrauch, keiner trauerweide grün. Freiligrath 1, 118. mit bezug darauf auch: wo hirtenreihn ein mayenfest begehen, da warnt sie hinterm rosenstrauch ein grab. Gotter 1, 23. bildlich von einem mädchen, auch als anrede: sieh alles dieses geb ich dir, mein schöner rosenstrauch. Venusgärtl. 188 neudr. ähnlich: ein mann von zwantzig jahren alt, das wär ein rosenstrauch. 190.