lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosenstrauch

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rosenstrauch m.

Bd. 14, Sp. 1221

rosenstrauch , m. rosenstaude, rosenbusch, rosetum. Stieler 2190 : eines morgens schaut ich gehen Phyllis vor den rosenstrauch. Logau 1, 7, 15 ; saugt nicht auf gleichem rosenstrauch die raupe gift, die biene süssigkeiten? Wieland 9, 63 ; wehte nicht ihr ( der liebe ) flügel in des frühlings balsamhauch, liebe nicht im rosenstrauch. Schiller 1, 241 ; da blüht die welt zur stunde mir wie ein rosenstrauch. Rückert ges. poet. werke (1882) 1, 448 . weiszer, rother rosenstrauch, nach der farbe der rosen; wilder, zahmer, früher, später rosenstrauch: den rothen, weisz- und wilden rosen-strauch hab ic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RosenstrauchDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Rosenstrauch , — es, Mz. — sträucher, s. Rosenstock .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rosenstrauch

    Goethe-Wörterbuch

    *Rosenstrauch in vergleichendem Zshg anspielend auf die lieblich-anmutig erröteten Gesichter der Mädchen [ Goethe, Mende…

  3. modern
    Dialekt
    Rosenstrauch

    Rheinisches Wb.

    Rosen-strauch (s. S.) Allg. m.: wie nhd.

  4. —
    Sprichwörter
    Rosenstrauch

    Wander (Sprichwörter)

    Rosenstrauch 1. Der Rosenstrauch ist wol voller Stacheln, aber er bringt auch schöne Rosen. Die Türken, um auszudrücken,…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosenstrauch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosenstrauch 2 Komponenten

rosen+strauch

rosenstrauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rosenstrauch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rosenstrauch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosenstrauch
MLA
Cotta, Marcel. „rosenstrauch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosenstrauch. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rosenstrauch". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosenstrauch.
BibTeX
@misc{lautwandel_rosenstrauch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosenstrauch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosenstrauch},
  urldate      = {2026-05-20},
}