Eintrag · Rheinisches Wb.
Strauch
Strauch das Wort ist Rhfrk, wo Straup gilt, aus dem Nhd. nur im Pl. -aiχ, –ęiχ »Gartensträucher« (de hot lauder Streich in de Garde gesatzt) entnommen, auch kommt -aux-, –ǫuxbōnən vor; sonst ist das Wort mdl. allg.; Mosfrk -ǫux, –oux, Pl. -ęiχ, –ei-, u. -χər; Siegld, auch Altk u. ONeuw u. NNeuw -ux, Pl. -iχə, –yχə; Rip, OBerg südl. Benr. L. -ux, –o-, Pl. -y-, –ø- u. -χər, Dat. Pl. -yχ, –ø- u. -χə(n) [Ahrw im Diphthongierungsgeb. -ǫux (Neuenahr -ō-), Pl. -øyχ; Monsch, Eup, Aach, Jül, NDür, NBergh -ūx, Pl. -ȳχ; Bergh auch -oux, –ōx, Pl. -øχ]; nördl. d. Benr. L. im OBerg -ūk, Pl. -ȳkə [Gummb-Schwarzenbergisch, nfrk. Wippf auch -uk, Pl. -ykə]; NBerg -uk, Pl. -ykə(r) [Düss-Stdt -ux, Pl. -yχ]; SNfrk -ūk, Pl. -ȳk; Klevld -uk, Pl. -y- u. -kər [MülhRuhr -ūk, Pl. -ȳk]; Demin. -ęiχəlχə, –ei-, –yχəlχə, –ø-, –ȳ-; OBerg -ȳkχən, -y-; sonst Nfrk -ykskə m.: 1.a. wie nhd. Strauch im Walde, Zierstrauch im Garten, Beeren-, Holunder-, Ginster-, Rosenstr.; auch hartstengelige Kräuter, wie Waldbeeren-, Erdbeeren-, Kartoffel-, Distel-, Nesselstr. (ein kleiner Str. im OBerg Drust). RA.: Du junger Kerl, du schlockerst alt doher wie en alen Str. Gummb-Wiehl. We wellt va Wasseberg no Myhl (Krs. Heinsb), de geht bi Dag met gruəten Il (Eile); do es gen Heij (Heide) of Str., et kömmt ne Def (Dieb) erut Heinsb. Wäss der Str. (Kartoffelstr.) gewaldeg en de Luət (Luft), dann os ongen dran ze wennig Fruət (Frucht) Schleid-Hellenth. Wenn all de Bäm blihe un all de Streicher rache (rauchen), brauch mer sich uf wenig ze freien (freuen) Wend-OReidenb. De Alen gohn vürop (vorauf), wann de Strüch nass sän in übler Lage führen doch noch die Alten Altk-Bachenbg. Et es en Lout (Luft), als wenn et Strük ut de Erd rände (regnete) die Luft ist pechschwarz wie vor einem furchtbaren Regen MGladb-Rheind. De Strüch fege alle Beeren abpflücken Schleid. De hät en Lenn (Kref-Linn) eiter (achter) de Wimelestrük gedennt war zu schwächlich, um Soldat zu werden Kref. — Op de Str. schlonn (kloppe) ob etwa ein Hase oder Kaninchen darin sei, vorsichtig eine Anfrage an einen richten Rip, Nfrk. Roə (rote) Hore un Irlenholz (Erlenholz) wassen op eenem Str. sind beide nichts wert Gummb. Dij hät mar (nur) twee Hemde in't Vermöge, een op dem Buck (Bauch) on een op de Str. (zum Trocknen) sie ist sehr arm Mörs, Rees. He es us de Striche aus einer entlegenen Gegend; de komme us de Str. Siegld, Sieg. Hei kömmt nit üt de Strück nicht voran mit seiner Arbeit Dinsl-Möllen. Ennen ut de Str. jagen aufscheuchen Mörs. Al Löckt (alte Leute) goh vür, on wann et dur de nasse Ströcher geht Gummb-Nümbrecht, Heinsb. Dur de Strüch gohn davonlaufen Sieg-Leuschd. De es henger'm Stroche gongk woren ohne Bildung Gummb-Nümbrecht. Wer self net henger (achter) de Strük geseəte hät, söckt (sucht) och angere (andere) net doə SNfrk, Nfrk, Rip. Wemmer jong es, es henger allen Strücken Kermse Wermelsk. Henger āl Strück es gout schure (schauern, Schutz vor Regen suchen) eine junge Frau hat es gut u. sicher bei einem alten Manne [] SNfrk, Rip. Et wässt alles en de Strük das Kartoffelkraut wird zu üppig zum Nachteil der Knollen MGladb, Rip, Nfrk. De geht bal en de Striche stirbt bald Siegld; de hät och fröh en de Strüch gemot früh sterben müssen Sieg-Leuschd. Et es so gris ene Strück, et get Regen Mörs. Wer lans de Strüch geit, de blif an de Dörn hange meide die Gelegenheit zum Fehltritt Köln-Stdt. Et geit (dij gohn) över Heggen on Strük Mörs, Kemp-Hüls. Schlof, Liebche, schl., der Rihbock löf övver Str. on Steen, brich sich ävver nit die Been, schl., L., schl.! Bo-Walberberg. Hei huckt do as en Ül (Eule) ongerm Struke Gummb-Lieberhsn. — b. Blumenstrauss Kemp-Hüls, MülhRuhr. — 2. übertr. a. sachl. scherzh. Sessel für alte Leute Sieg-Bachermühle. — b. persönl. verächtl. α. aler Str. alter Junggeselle Gummb-Bergneustdt Schönborn. — β. langer Str. hochaufgeschossener Mensch Waldbr-Hahnenseifen; ene kuərte, decke Str. dicker Kerl Ahrw-Gelsd. — γ. viel umherlaufendes Mädchen Gummb-Wallef. — δ. doller Str. Witzbold Waldbr-Hahnenseifen.