lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spitzen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
23 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
101

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

spitzen

spitzen, v.

I etw. anspitzen
  • gespitzteu scheidmezzer schuͤln ouch verpoten sin ... bi dem vodern wandel lx pfenningen
    um 1320 RegensbUB. I 721
  • wen man in der stat begreift mit eim gespiczeten swert, der schol ein marck gewen, und daz swert ist verlorn
    um 1330 BrünnRQ. 363 Faksimile
  • noitzoiger ... sal man an vyr phele uf eine frassen bynden mit händen under füssen, und sal dar eynen dorren eichen pfol spitzen, und yen den uff syn herz setzen
    15. Jh. Rau,BeitrFrkf. 197
  • [man soll] verbieten ... lange messer und gespitzte schwerd in braiden schaiden tragen und verborgen wer; bei wem mans begreift, dem soll man durch die hant schlachen
    17./18. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 606 Faksimile
II als Leibesstrafe: die Finger spitzen die vorderen Glieder der (Schwur-)Finger abschlagen
  • W. die finger gespitzet, weil er sich verlauten lassen, es thue kein gut, man schlage dann herren und reuter zu todt
    1527/1755 Wibel,HohenlKirch. IV 1 S. 143
  • [einem wilderer sollen bei Wiederholung] zu erstgesetzter zwifacher gelt- vnnd thurnstraff seiner gebrochnen ... vrphed halber die finger gespitzt werden
    1588 Reyscher,Ges. VI 306 Faksimile
  • ihme [rückfälliger Wilderer] auch wegen begangenen meineyds die finger zu spitzen
    1614 CJVenatorio-Forest. II 177
  • spitzen ... das ist, die finger einem durch den henker abkuͤrzen lassen
    1741 Frisch II 304 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spitzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spitzen swv. BMZ tr. spiz machen, spitzen, zuspitzen, acuere Dfg. 11 a . Exod. Tund. Berth. Helbl. ein swert gespitzt Ro…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spitzensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    spitzen , sw. V. Vw.: s. spissen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spitzen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Spitzen , verb. regul. act. 1. Spitzig machen. So spitzen die Nadler die Nadeln, wenn sie selbige spitzig schleifen. Die…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spitzen

    Goethe-Wörterbuch

    spitzen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spitzen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spitzen , seine, bandartige Gewebe aus Leinen, Baumwolle, Seide, wohl auch aus Gold- u. Silberfäden, haben einen Grund m…

  6. modern
    Dialekt
    spitzen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    spitze n [pìtsə Co. Bf. Str. ; petsə Su. Horbg. Dü. U. Wh. ] 1. spitz machen. Stëcke n s. Rebpfähle spitzen. D Sëjs, d…

  7. —
    Sprichwörter
    Spitzen

    Wander (Sprichwörter)

    Spitzen Ob man will Spitzen oder Packtuch gewinnen, danach muss man den Lebensfaden spinnen.

  8. —
    Spezial
    spitzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spit|zen I vb.tr. (anspitzen, zuspitzen) spizé (-za) II vb.intr. (aufmerksam werden) mëte averda, ‹fig, umor› spizoré le…

Verweisungsnetz

140 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 114 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spitzen

213 Bildungen · 190 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von spitzen 2 Komponenten

spit+zen

spitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spitzen‑ als Erstglied (30 von 190)

Spitzenband

SHW

Spitzen-band Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenberg

SHW

Spitzen-berg Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenfett

SHW

Spitzen-fett Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenhemd

SHW

Spitzen-hemd Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenhose

SHW

Spitzen-hose Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenrock

SHW

Spitzen-rock Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzentuch

SHW

Spitzen-tuch Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenwein

SHW

Spitzen-wein Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenwert

SHW

Spitzen-wert Band 5, Spalte 1207-1208

Spitzenwirt

SHW

Spitzen-wirt Band 5, Spalte 1207-1208

spitzenabstich

DWB

spitzen·abstich

spitzenabstich , m. , spitzenmodel, modello da merli. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 873 b . vgl. abstich, m. copia d'un disegno fatt…

spitzenärmel

DWB

spitzen·aermel

spitzenärmel , m. mit spitzen besetzter, eingefaszter ärmel: sie faszte nach einem baumblatt, ihr spitzenärmel streifte sein gesicht, und vo…

spitzenarbeit

DWB

spitzen·arbeit

spitzenarbeit , f. : durchlöcherte spitzen-arbeit, stepparbeit machen, trapungere. Kramer ital.-deutsch. wb. (1693) 1205 a .

spitzenarbeiterin

DWB

spitzen·arbeiterin

spitzenarbeiterin , f. : ich habe in meinem leben keine spitzenarbeiterin gesehen, die vor liebe gestorben wäre; denn die arbeitenden mädche…

spitzenband

DWB

spitzen·band

spitzenband , n. 1 1) band nach art der spitzen ( nach 2, a, γ ) oder eine spitze als band. Campe, spitzenbändchen, ein gewirktes, schmales,…

Spitzenbarbe

PfWB

spitzen·barbe

Spitzen-barbe f. : 'Schärpe', Spitzebarb [ LU-Opp ]; vgl. Barbe 2 2, dies zu frz. barbe 'Spitzenbesatz', barbette 'Brustschleier'. —

‑spitzen als Zweitglied (18 von 18)

abspitzen

DWB

abspitzen , acuminare, decacuminare, oben spitz machen, gegensatz von abrunden, abstumpfen, nnl. afspitten: ein bleistift, einen kegel, zuck…

anspitzen

DWB

anspitzen , exacuere, zuspitzen : ein messer, bleistift, eine schere anspitzen, den mund anspitzen; man sagt von zornigen und sterbenden, da…

aufspitzen

DWB

auf·spitzen

aufspitzen , mucronem addere: ein bleistift, eine feder aufspitzen. der hund spitzt auf, macht die ohren spitz, lauscht. zweideutig bleibt d…

entspitzen

DWB

ent·spitzen

entspitzen , obtundere, retundere, stumpf machen, der spitze berauben. Stieler 2064 .

Federspitzen

Wander

feder·spitzen

Federspitzen Anstatt des Federspitzens den Degen schleiffen. – Schottel, 1112 b .

Fussspitzen

Wander

fuss·spitzen

Fussspitzen Auf den Fussspitzen herumschleichen. Heimlich und sehr vorsichtig etwas thun, Geräusch und Aufsehen vermeidend.

gespitzen

KöblerMhd

gespitzen , sw. V. nhd. „spitzen“, scharf machen Hw.: vgl. mnl. gespitten Q.: Ot (1301-1319) (FB gespitzen) E.: s. ge, spitzen W.: nhd. DW-

maulspitzen

DWB

maul·spitzen

maulspitzen , n. das spitzen des maules als zeichen von ziererei ( vgl. maul 4, a sp. 1784): was ( in einem franz. stücke ) die witzige und …

ougenspitzen

Lexer

ougen·spitzen

ougen-spitzen swv. s. v. a. diu ougen spitzen. daʒ er hin und her ougenspitzet swâ er gêt, stêt oder sitzet Renn. 4551.

Sage(n)spitzen

Idiotikon

Sage(n)spitzen Band 10, Spalte 703 Sage(n)spitzen 10,703

verkeilspitzen

DWB

verkeilspitzen , verb. : mit verkeilspitzen versehen. Adelung versuch 4, 1454 . Heinsius 4, 2, 1307 .

vorspitzen

DWB

vor·spitzen

vorspitzen , verb. , vgl. fürspitzen teil 4, 1, 1, sp. 831; für- sive vorspitzen, inspicare ferro, cuspide praemunire; vorgespitzt, praeacut…

vürespitzen

KöblerMhd

vürespitzen , sw. V. nhd. „fürspitzen“, vorne zuspitzen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. vüre (1), spitzen W.: nhd.? (ält.) fürspitzen, V., „für…

vürspitzen

KöblerMhd

vürspitzen , sw. V. Vw.: s. vürespitzen

zuspitzen

DWB

zuspitzen , v. , s. spitz th. 10, 1, 2562 ff., spitze 2582 ff., spitzen 2598 ff. 1) scharf machen, im gegensatz zu stumpf bei der herstellun…

ūfspitzen

KöblerMhd

ūfspitzen , sw. V. nhd. aufstacheln Q.: Gottfr (Anfang 14. Jh.) E.: s. ūf (2), spitzen W.: nhd. (ält.) aufspitzen, sw. V., spitzen, DW 1, 74…

ūzspitzen

KöblerMhd

ūzspitzen , sw. V. nhd. ausspitzen Q.: Krone (um 1230) E.: s. ūz, spitzen W.: nhd. (ält.) ausspitzen, sw. V., ausspitzen, DW 1, 978 L.: Lexe…

Ableitungen von spitzen (5 von 5)

bespitzen

DWB

bespitzen , acuere, einen stock, pfal bespitzen; jede faust schwung einen arf, mit eisen scharf bespitzt. Bürger 151 a . figürlich, sich bes…

entspitzen

DWB

entspitzen , obtundere, retundere, stumpf machen, der spitze berauben. Stieler 2064 .

erspitzen

DWB

sich erspitzen , exornare se, sich herausputzen, schmücken: wann sich die jungfraw erspitzt, erreiszt und zum danz aufmutzt. Frank sprichw. …

gespitzen

KöblerMhd

gespitzen , sw. V. nhd. „spitzen“, scharf machen Hw.: vgl. mnl. gespitten Q.: Ot (1301-1319) (FB gespitzen) E.: s. ge, spitzen W.: nhd. DW-

verspitzen

DWB

verspitzen , verb. , s. verspützen.