lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spende

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
49

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Spende f.

Bd. 6, Sp. 255
Spende f.: 1. 'Gabe für einen guten Zweck, Almosen', Spende [vereinzelt nach dem Schd., Krämer Gal 201]. — 2. 'Armenfonds, Sozialleistung für Arme'. a. 1515: Item 5 ß d in die kirch zu wiher armen luden zu spenn [GgHospR]. a. 1521: 2 mltr korns zw der alten heren jagezytt verbacken vnd gottes wyllen zw spenn geben [LandsbgKellR]. a. 1527: Da der Kreuzgang bei der Austeilung der spen und des Martins weins beschädigt wird, soll die Verteilung künftig anderswo stattfinden [Krebs Prot-Domk. Nr. 6802]. a. 1583: Järlicher Gelt gültten in die Spenn oder Almusen [SpeyHochst. A. 306b 362v]. a. 1686: 15 Gulden aus der Spend [Küchler 450]. — Rhein. VIII 314.
660 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPËNDEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SPËNDE stswf. spende, gabe, austheilung von gaben oder almosen. ahd. spënta Graff 6,349. Frisch 2,297. b. Schmeller 3,57…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spendeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    spende , F. nhd. Spende, Gabe an die Armen, Almosen, liebevolle Gabe, Liebesdienst Vw.: s. bēdel-, brōt-, hāgel- Hw.: vg…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spênde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Spênde , plur. die -n, ein nur noch im gemeinen Leben hin und wieder übliches Wort, eine Austheilung zu bezeichnen, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spende

    Goethe-Wörterbuch

    Spende [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Spendef.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spende f. a. Spr. Spende, Gabe: 'einen penning thor spende' (1307) UB. 5, 335; 'gheve ik tu ener spende XXX mark den men…

  6. Spezial
    Spende

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spen|de f. (-,-n) 1 (unterstützender Beitrag) spënora (-res) f. 2 (Schenkung) donaziun (-s) f. 3 (Trinkgeld) bonaman f. …

Verweisungsnetz

102 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 79 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spende

84 Bildungen · 71 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von spende

spendeln + -e

spende leitet sich vom Lemma spendeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

spende‑ als Erstglied (30 von 71)

spendebêr

MNWB

spende·ber

spendebêr Bier das bei der öffentlichen Armenspeisung gespendet wird.

spendebier

DWB

spende·bier

spendebier , n. bier, das gespendet, armen dargereicht wird. Campe, birra che si dispensa alla carità o per limosina. Kramer deutsch-ital. d…

Spendebrief

DRW

spende·brief

Spendebrief, m. Urkunde über eine Spende (III) 3 s. 4 d. ... geben S.D. von etlichen spendebriefe und testamente abzuschriben 1510 MarburgRQ…

spendebrot

DWB

spende·brot

spendebrot , n. brot, das gespendet, unter arme vertheilt wird. Campe, spbrot, liba Dief. 326 b , spendebrod, libum Dief.-Wülcker 858 b , s…

spendebruder

DWB

spende·bruder

spendebruder , m. , mnd. spentbroder, armer, dem almosen gespendet wird, vielleicht auch hd. begegnend: dabunt .. 15 caseos sive allecia 16 …

spendebrōder

KöblerMnd

spendebrōder , M. nhd. „Spendebruder“, Almosenempfänger, Armer E.: s. spende, brōder W.: s. nhd. Spendebruder, M. Spendebruder, DW 16, 2147?…

spendebrōt

KöblerMnd

spende·brōt

spendebrōt , N. nhd. „Spendebrot“, an die Armen ausgeteiltes Brot E.: s. spende, brōt W.: s. nhd. Spendebrot, N., Brot zum Spenden, DW 16, 2…

spendebēr

KöblerMnd

spende·bēr

spendebēr , N. nhd. „Spendebier“, Bier das bei der öffentlichen Armenspeisung gespendet wird E.: s. spende, bēr (1) W.: s. nhd. Spendebier, …

spendefleisch

DWB

spende·fleisch

spendefleisch , n. fleisch, das gespendet, unter arme vertheilt wird. Campe, carne, che si dispensa alla carità ò per limosina. Kramer deuts…

Spendefleiß

Campe

spende·fleiss

○ Der Spendefleiß , — es , o. Mz . Fleiß im Spenden, oder im freigebigen, reichlichen Mittheilen, fleißiges und williges Spenden (Liberalitä…

spendefleisz

DWB

spende·fleisz

spendefleisz , m. fleisz im spenden oder im freigebigen, reichlichen mittheilen, fleisziges und williges spenden, liberalität. Campe, mit fo…

spendeformel

DWB

spende·formel

spendeformel , f. , beim abendmahl: insbesondere wird Illing der gebrauch der unirten spendeformel 'unser herr Christus spricht: nehmet u. s…

spendegeld

DWB

spende·geld

spendegeld , n. geld, das gespendet wird: nün viertail kernen richten und geben ... an die êgenanten spende den pflegern die ie denne daʒ sp…

spendegelt

MNWB

spende·gelt

spendegelt , n. , regelmäßige Abgabe (der Gildebrüder) zu kirchlichen Zwecken (SL).

spendegusz

DWB

spendegusz , m. : rüst' ein geschenk vielfacher art, goldstücke, rosse, kron' und gurt, ... von gold und smaragden spendegusz und edelgestei…

spendegēvinge

KöblerMnd

spendegēvinge , F. nhd. Almosenausgebung Q.: Chr. d. d. St. 24 90 E.: s. spendegēven, inge L.: MndHwb 3, 367 (spendegēvinge) Son.: örtlich b…

spendehering

DWB

spende·hering

spendehering , m. , bezeichnung von heringen, die unter arme vertheilt werden. als aberglaube wird erwähnt, dasz man das fieber nicht bekäme…

spendeherr

DWB

spende·herr

spendeherr , m. almosenpfleger, aus Tennstädt in Thüringen bezeugt. Gregorii nachricht v. Tannstädt 72 bei Frisch 2, 297 b .

(spende)hof

MNWB

spende·hof

(spende)hof , spent- , m. , Hof dessen Ertrag kirchlichen Zwecken zugute kommt.

spendehēre

KöblerMnd

spende·hēre

spendehēre , M. nhd. „Spendeherr“, Almosenpfleger als Gildeamt E.: s. spende, hēre (4) W.: s. nhd. Spendeherr, M., Almosenpfleger, DW 16, 21…

spendekorn

DWB

spende·korn

spendekorn , n. korn, das gespendet, unentgeltlich ausgetheit wird, mhd. spentkorn quelle des 13. jahrh. bei Lexer mhd. handwb. 2, 1080 ( di…

spendelfasz

DWB

spendelfasz , n. , luxemb. spengelfâs, stecknadelbüchse. Gangler 424 , auch nass. spengelfäszchen Kehrein 1, 382 . vgl. spendel , f.

spendelgeld

DWB

spendel·geld

spendelgeld , n. , luxemburg. spengelgeld, nadelgeld. Gangler 424 . vgl. spendel , f.

spende als Zweitglied (12 von 12)

brōtspende

KöblerMnd

brōt·spende

brōtspende , F. nhd. Spende in Brot, Spende in Speise E.: brōt (1), spende L.: MndHwb 1, 355 (brôtspende)

bēdelspende

KöblerMnd

bēdelspende , F. nhd. milde Spende, erbettelte Spende, Schenkung E.: s. bēdel, spende L.: MndHwb 1, 160 (bed[d]elspende)

hāgelspende

MNWB

hagel·spende

° hāgelspende , f. , jährliche Spende des Braunschweiger Rates an die Armen im Juli (Freitag vor Margaretentag).

hāgelspende

KöblerMnd

hāgelspende , F. nhd. milde Gabe zur Abwehr von Hagelsnot, jährliche Spende des Braunschweiger Rates an die Armen im Juli E.: s. hāgel (1), …

Rigafahrerspende

DRW

rigafahrer·spende

Rigafahrerspende, f. Sondervermögen, Fonds der Rigafahrer brive zu der rigafahrer-spende oder marienbrüderschaft gehörig 15./16. Jh. BeitrRo…

Salzspende

DRW

salz·spende

Salzspende, f. "eine von den Angehörigen eines eben Verstorbenen ausgerichtete, in der Kirche jeweilen vorher angezeigte Austeilung von Salz…

Ableitungen von spende (1 von 1)

gespende

DWB

gespende , n. , coll. zu spende ( s. d. ): mhd. sorge schûf dâ niht mir ir gespende. j. Titurel 2324, 3 ; gespend, die spende Schm. 2 2, 677…