lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
29

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Spen

Bd. 6, Sp. 255
Spen s. Spende 2.
17 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    spen swv. 1. locke. ahd. spanju, spenju Graff 6,342. si begunde in spenen und unrehtes wenen Genes. fundgr. 56,23. Genes…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    spen , M. Vw.: s. span (7) L.: MndHwb 3, 367 (spen), Lü 366b (spen)

  3. modern
    Dialekt
    Spen

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spen s. Spende 2.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spen

445 Bildungen · 371 Erstglied · 62 Zweitglied · 12 Ableitungen

spen‑ als Erstglied (30 von 371)

spenala

KöblerAhd

spen·ala

spenala , sw. F. (n) nhd. Spange, Haarnadel, Stecknadel ne. brooch, hairpin, pin (N.) ÜG.: lat. acus (F.) Gl, ricinium Gl, N, spinter Gl Hw.…

Spenassi

RhWB

Spenassi = Spinat (s. d.).

Spencemetall

Meyers

Spencemetall ( Eisenthiat ), ein von Spence angegebenes zusammengeschmolzenes Gemisch von Schwefeleisen, Schwefelzink, Schwefelblei mit Schw…

Spencer

Meyers

spen·cer

Spencer , Stadt im nordamerikan. Staate Massachusetts, mit Lyzeum, Bibliothek, Fabriken für Schuhwerk und Wollwaren und (1900) 7627 Einw.

Spencergolf

Meyers

spencer·golf

Spencergolf , großer und tiefer Golf an der Südküste des Staates Südaustralien, zwischen der Eyria- und Yorkehalbinsel, mit den Häfen Port A…

Spenchen

LothWB

spen·chen

Spenchen [špenχən D. Si. ] f. Vorratskammer, Spinde. Sp. < Spendchen, Spindchen. — lux. 416 Spönnchen; Gr. Wtb. 10, 2491 Spind, Spinde; mlat…

spenclĩken

MNWB

spenclĩken , adv. , enthaltsam, abstinent.

spenclīken

KöblerMnd

spenclīken , Adv. nhd. enthaltsam E.: s. spenclīk, spengen, līken (1) L.: MndHwb 3, 368 (spenclīken)

spendabel

DWB

spen·dabel

spendabel , adj. freigebig, zu spenden, spendieren gehörig, wol nach dem vorbilde des letzteren mit romanischer endung gebildet, zuerst im 1…

spendage

DWB

spendage , spendasche , f. , zu spenden, spendieren wol nach dem vorbilde des letzteren mit französischer endung gebildet ( vgl. das vorige …

Spendalmosen

DRW

Spendalmosen, n. wie Spende (III) da die anzahl der armen in stadt und amt so groß worden, daß ihr spend-almosen wenig mehr erschieße, [wird…

Spendamt

DRW

Spendamt, n. Amt, Posten eines Spendmeisters; Armenpflege, Spende (IV) darumb im auch ufftragen wirtt rats unnd andre amptsgschefft ... nebe…

Spendasche

SHW

Spendasche Band 5, Spalte 1161-1162

spendaschlich

DWB

spendaschlich , adj. , zu spendaschen ( s. das vorige ) geneigt, freigebig, volksmäszig: die postillione aber, der von Dinkelsbühl und der v…

Spendbier

BWB

Spendbier Band 2, Spalte 2,780

spendbroder

KöblerMnd

spendbroder , M. Vw.: s. spendebrōder

Spendbrot

DRW

Spendbrot, n. für Bedürftige bestimmtes Brot; als (einer Spende III od. IV zustehende) Abgabe oder mildtätige Gabe; zT. werden einzelne Spen…

Spendbruder

DRW

Spendbruder, m. Bedürftiger, Empfänger einer Spende (I) bdv.: Spendler allecia sexaginta ad usus quorundam officiatorum episcopi et pauperum…

spendbrōt

KöblerMnd

spendbrōt , N. Vw.: s. spendebrōt

spende

DWB

spende , f. unentgeltliche austheilung oder darreichung, unentgeltlich dargereichtes oder ausgetheiltes, ahd. spenta, spenda Graff 6, 349 , …

spendebêr

MNWB

spende·ber

spendebêr Bier das bei der öffentlichen Armenspeisung gespendet wird.

spendebier

DWB

spende·bier

spendebier , n. bier, das gespendet, armen dargereicht wird. Campe, birra che si dispensa alla carità o per limosina. Kramer deutsch-ital. d…

Spendebrief

DRW

spende·brief

Spendebrief, m. Urkunde über eine Spende (III) 3 s. 4 d. ... geben S.D. von etlichen spendebriefe und testamente abzuschriben 1510 MarburgRQ…

spen als Zweitglied (30 von 62)

despen

KöblerMhd

*despen , sw. V. Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2-

krenzelkrispen?

KöblerMhd

*krenzelkrispen? , V. nhd. „herausputzen“ Hw.: s. krenzelkrispen (2) E.: s. kranz, krispen W.: nhd. DW-

krespelkrispen?

KöblerMhd

*krespelkrispen? , V. nhd. „ausstaffieren“ Hw.: s. krespelkrispen (2) E.: s. krispen W.: nhd. DW-

krispen?

KöblerMhd

*krispen? , st. N. nhd. „Kräuseln“ Vw.: s. krenzel- E.: s. krispen (1) W.: nhd. DW-

rispen?

KöblerMnd

*rispen? , sw. V. nhd. stoßen Vw.: s. up- E.: Herkunft ungeklärt?

rospen

KöblerMnd

*rospen , sw. V. nhd. rülpsen Vw.: s. ūt- E.: wohl lautmalerisch?, Kluge s. u. rülpsen

rūspen?

KöblerAhd

*rūspen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

ūtrospen

KöblerMnd

*ūtrospen , sw. V. nhd. ausrülpsen Hw.: s. ūtrospinge E.: s. ūt..., rospen

abrispen

DWB

abrispen , aus der rispe fallen: der haber rispet ab. s. rispen und abraspen.

Äspen

Adelung

aes·pen

Äspen , adj. et adv. von der Aspe genommen, der Äspe ähnlich oder dazu gehörig. Äspenes Laub, oder Äspenlaub. Äspenes Holz, oder Äspenholz.

Anhäspen

Adelung

Anhäspen , oder anhaspen, verb. reg. act. mit Haspen oder Haken befestigen, besonders in dem Bergbaue. Die Fahrten anhaspen. Daher die Anhas…

bedespen

Lexer

bede·spen

be-despen swv. verbergen, begraben? der unz an den selben dac bedespet in der erden lac Elis. 9966. vgl. verdespen.

berespen

Lexer

bere·spen

be-respen swv. BMZ s. v. a. berefsen tadeln Silv. Berth. Griesh. denkm. 24. Pantal. 389. Mart. 17,111. Elis. 2328. 3050. Vet. b. 6,8. 17,28.…

durchkrispen

MWB

durch·krispen

durchkrispen swV. ‘etw. (die Haare) durchkräuseln’ [die Angebetete] kan auch so durch krispen sie [die Haare] , / daz ez hat sulich krynnel …

enspen

KöblerMhd

ens·pen

enspen , st. M. Vw.: s. ezzischban

erspên

MNWB

ers·pen

°* erspên , s. vorspên, swv. , erspähen.

firzispen

KöblerAhd

fir·zispen

firzispen , sw. V. (1a) nhd. heraustreiben, herausstoßen ne. drive (V.) out ÜG.: lat. extrudere Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. extruder…

gerespen

KöblerMhd

gere·spen

gerespen , st. V. nhd. zusammenraffen Q.: SHort (nach 1298) (FB gerespen) E.: s. ge, respen W.: nhd. DW-

girspen

AWB

gi- rspen sw. v. ; vgl. mnd. rspen, mnl. rupsen, ruspen , mhd. rûspern, riuspern, nhd. räuspern. — Graff II,548. gi-ruspit: 3. sg. Gl 2,66…

girūspen

KöblerAhd

girūspen , sw. V. (1a) nhd. sich sträuben, emporsträuben, aufrichten ne. refuse ÜG.: lat. inhorrescere Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gi L.: Kar…

haspen

DWB

has·pen

haspe , f. haspen , m. 1 1) das thürband, mittels dessen die thür in die angeln gehängt wird, auch die angel selbst: cardo haspe Dief. 100 b…

hispen

Lexer

his·pen

hispen swv. die locke wâren kleine gehispet Türl. Wh. 38 b .

Ableitungen von spen (12 von 12)

bespên

MNWB

bespên , swv. , erspähen, forschen.

bespenen

KöblerMhd

bespenen , sw. V. nhd. entwöhnen ÜG.: lat. ablactare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB bespenen) I.: Lüt. lat. ablactare E.: s. be, spenen W.: nhd.…

entspen

BMZ

entspen swv. entwöhne, mache abwendig. daʒ kint er an sich went unt der mûter sîn entspent Kolocz. 146. der gûten handelunge entspenet wart …

entspenen

DWB

entspenen , ablactare, a lacte separare, ein kind von der brust, ab ubere, entwöhnen, vgl. abspenen , abspannen und ahd. spunni uber ( Graff…

erspên

MNWB

°* erspên , s. vorspên, swv. , erspähen.

gespen

DWB

gespen , s. gespän .

gespên(e)

MNWB

gespên(e) , n. , Zwist, Spannung, gesp. unde irringe, gesp. unde twêdracht (mhd. gespœne ).

spëne

LDWB1

spëne [spë·ne] vb.tr. (spënn, spenü) 1 ausgeben, umsetzen, aufwenden, Geld ausgeben ( → dé fora ) 2 ‹fig› verwenden, aufwenden . ▬ spëne mal…

verspen

BMZ

verspen swv. schleppe fort. di kirchengerête nam der ungenême unde in ungezême ûbunge si vorspente (pertrahebat) Jerosch. 136. b. daʒ gerête…

verspenen

KöblerMhd

verspenen , sw. V. nhd. „verspänen“, fortschleppen Q.: NvJer (1331-1341)? E.: s. ver…, spenen W.: nhd. (ält.) verspänen, sw. V., „verspänen“…

zerspen

BMZ

zerspen swv. ziehe, zerre aus einander, zerstreue. wie manige sêle du versnîdest mit dîme gemüete, des tiuvels banier unde spenkar, zerspent…

zerspenen

Lexer

zer-spenen swv. BMZ ] s. zerspënden, zerspennen. auch verspenen oben 243 muss als verspënden gefasst werden.