Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spendage f.
spendage, spendasche, f., zu spenden, spendieren wol nach dem vorbilde des letzteren mit französischer endung gebildet (vgl. das vorige), spendasche, honorarium, donum, munusculum, praemium, donativum, it. sportula. Stieler 2081, spendimento, spesa Kramer deutsch - ital. dict. 2 (1702), 857c, von Wachter als vox exotica terminatione affecta bezeichnet. 1555, von Campe im ergänzungswb. mit der schreibung spendage als niedriges zwitterwort für spende oder geschenk, auch später noch landschaftlich spendaasche. Sartorius 116, špendchn, plur. Goepfert 54, spentaschi, geschenk, spende, bestechung. Hügel 152a: freundesspendasche, xenia, xeniola. Stieler 2081; groszer herrenspendasche, congiarium. ebenda; spendasche tuhn, lautia praebere. ebenda; schlechte spendasche, levidense munusculum. ebenda; treffliche spendasche, munera opipara, uberrima. ebenda; spendasche zu einem par schuhen, calcearia. ebenda; mit spendaschen erlangt man was man will, collo spendere e far presenti e larghezze si ottiene ciò che si vuole. Kramer deutschital. dict. 2, 857c; danner hero müssen sie (landscheider und feldgeschworene) auch (ihrer meynung nach) nothwendig, (wann sie anderst gute partes haben, auch bey der gemeinde ein lob und spendasche darvon tragen wollen), zuweilen so ein wenig durch die finger mitsehen, oder heuchlen und schmeicheln können. Veroander bauernstands lasterprob 33. dazu špendschnsfîch (vieh), in der gegend von Annaberg mehr scherzhafter als tadelnder ausdruck für einen, der sich durch besonderen aufwand, zum besten gegebenes bei andern beliebt zu machen sucht, auch špondschnsfîch. Goepfert 54.