lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sinken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
126
Verweise raus
41

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

sinken

sinken

sinken Vb. ‘nach unten gleiten, langsam fallen’ (stark flektierend), ahd. (9. Jh.), asächs. sinkan, mhd. sinken ‘sich senken, versinken, untersinken, verschwinden’, mnd. mnl. sinken, nl. zinken, afries. sinka, aengl. sincan, engl. to sink, anord. søkkva, schwed. sjunka, got. sigqan (germ. *senkwan) ist vielleicht mit armen. ankanim ‘falle, weiche, nehme ab’ und griech. (homerisch) heáphthē (ἑάφθη) ‘fiel, sank’ (?) vergleichbar, so daß eine Wurzel ie. *sengu̯- ‘fallen, sinken’ angesetzt werden kann. S. auch senken und versacken. Strittig ist die Frage, in welchem Verhältnis die unter seicht (s. d.) genannten germ. und außergerm. Formen zu den hier behandelten stehen. – versinken Vb. ‘untergehen’, übertragen ‘in etw. völlig aufgehen und seine Umwelt vergessen’, ahd. firsinkan ‘untertauchen, untergehen’ (um 900), mhd. versinken, auch ‘sich in etw. vertiefen’.
868 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sinkenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sinken stv. I, 3. BMZ intr. sich senken, versinken, ( im wasser ) untersinken, mergere, sidere Dfg. 358 a . 533 a . Parz…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sinkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sinken , st. V. nhd. sinken, untergehen, sozial und moralisch sinken, in Armut geraten (V.), in Schande geraten (V.), ve…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sinken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sinken , verb. irregul. Imperf. ich sank, (im gemeinen Leben ich sunk,) Conj. ich sänke, (gemeinen Leben sünke); Mittelw…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sinken

    Goethe-Wörterbuch

    sinken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    sinken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    sinke n [sìka Katzent. ; seka Su. ; sekə. 3. Pers. s set, Part. ksùkə Co. ] sinken. umfallen. Er is t uf d e r erst…

  6. —
    Sprichwörter
    Sinken

    Wander (Sprichwörter)

    Sinken 1. Was sinkt, ist schwerer, als was steigt. 2. Willst du nicht mit sinken, so fahre nicht in fremdem Kielwasser. …

  7. —
    Spezial
    sinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sin|ken (sank, gesunken) vb.intr. 1 (niedriger werden: Preise) jí jö, caré (cara ), diminuí (-uësc) 2 (untergehen: Schif…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 123 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinken

41 Bildungen · 7 Erstglied · 29 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von sinken 2 Komponenten

sin+ken

sinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sinken‑ als Erstglied (7 von 7)

sinkenblāsære

KöblerMnd

sinken·blāsære

sinkenblāsære , M. nhd. Zinkenbläser E.: s. sinke (2), blāsære W.: s. nhd. Zinkenbläser, M., Zinkenbläser, DW 31, 1420? L.: MndHwb 3, 238 (s…

Sinkenborn

PfWB

sinken·born

 Sinken-born m. : ehem. FlN; 2. Hälfte 15. Jh.: an dem Sinkenborn [StArch. Weimar Seelbuch BZ-Dernb, S. 83].

sinkendic

KöblerMhd

sinken·dic

sinkendic , Adj. nhd. hingeneigt E.: s. sinken L.: Hennig (sinkendic)

sinkening

DWB

sinken·ing

sinkening , mundartliche bildung ( thüringisch ): sinkeninge nacht, sinkende nacht; sinkenings, adv. Jecht 104 b ; vgl. sink.

‑sinken als Zweitglied (29 von 29)

absinken

DWB

abs·inken

absinken , niedersinken, hinsinken, occidere: als die sonne nunmehr absank und das dunkel herauf zog. Voss Il. 1, 475 . Od. 9, 558. 10, 185;…

Dahínsinken

Campe

dahin·sinken

△ Dahínsinken , v. ntr. unregelm. ( s. Sinken), mit sein, hinsinken, nieder= oder hinabsinken. Der Dirne sinken die Hände Von der Arbeit dah…

darnidersinken

KöblerMhd

darnider·sinken

darnidersinken , st. V. nhd. „darniedersinken“, niedersinken Q.: DW2 (um 1430) E.: s. darnider, sinken W.: nhd. (ält.) daniedersinken, st. V…

durchsinken

DWB

durch·sinken

durchsinken , 1 1. untrennbar, durchlöchern, durchbohren, durchgraben. im bergbau, eine grube oder einen schacht senkrecht in die erde hinab…

einsinken

DWB

eins·inken

einsinken , labi, nnl. inzinken, schw. insjunka, dän. insynke. 1 1) die sonne sinkt ein, berge sinken ein; o wenn abends die sonne einsank, …

entsinken

DWB

entsin·ken

entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…

ersinken

DWB

ers·inken

ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …

hinsinken

DWB

hin·sinken

hinsinken , verb. zu boden sinken ( vgl. hin I, 7 sp. 1376): hinsinken, labi. Maaler 225 b ; halt mich, sonst sinke ich auch hin! Klopstock …

nachsinken

DWB

nach·sinken

nachsinken , verb. sequi labando Stieler 2008 . ( ich ) sah tropfen sinken in den bach, die wogenkreise sanken nach. Herder 1, 264 Hempet; e…

niedersinken

DWB

nieder·sinken

niedersinken , verb. niederwärts, zu boden sinken, occidere Dief. 391 c , collabescere, declinare, subsidere Maaler 306 c , resupinari Stiel…

nēdersinken

KöblerMnd

nēdersinken , st. V. nhd. niedersinken, zu Boden sinken Hw.: s. nēdersīgen; vgl. mhd. nidersinken, mnl. nedersinken E.: s. nēder, sinken W.:…

rôsîneken, rôsînken

MNWB

rôsîneken, rôsînken, n. ( Pl. rôsîneken ) : getrocknete Weinbeere, Rosine, men mach wol dâr up ströuwen der klê(i)nen r. dê men ôk karinten …

umsinken

DWB

umsinken , vb. , trennbar, zu boden sinken: der wicht ... wollte vor schrecken umsinken Musäus volksmärchen 1, 23 Hempel; er muszte tanzen, …

undersinken

MNWB

under·sinken

undersinken , stv. ( Prät. Ind.: 3. Pl. -sunken ) : 1. versinken, „ Vnderghan vnderduken vndersinken ” (Voc. Strals. ed. Damme 443), „Submer…

untersinken

DWB

unter·sinken

untersinken , trennbares v. ; dän. synke under; engl. to sink under. th. 10, 1, 1098. ad imum labi, in profundum trahi Stieler 2008 . ein sc…

versinken

DWB

vers·inken

versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…

vorsinken

DWB

vors·inken

vorsinken , verb. , nach vorn sinken: das haus ist sehr vorgesunken Campe ; zum vorsinkenden knie und miszgebildeten fusz Herder 13, 335 S.;…

vörsinken

KöblerMnd

vörsinken , st. V. nhd. versinken, sinken, untergehen Hw.: vgl. mhd. versinken (1), mnl. versinken E.: s. vör, sinken W.: s. nhd. versinken,…

zusammensinken

DWB

zusammen·sinken

-sinken , v. : da ist inen alle vernunft und verstand aus dem kopff ... in die füsze zusammengesuncken J. Barth weiberplage (1565) q 5 b . w…

în sinken

MWB

în sinken stV. 1 ‘versinken’ 2 ‘einbrechen’ (auf einer Eisfläche)    1 ‘versinken’ als sich nü Gawein in das wasser liesz, / [...] / da vant…

înversinken

MWB

înversinken stN. ‘vollständiges Hineinsinken’ in disem wirt die sele alzemole gotvar, gotlich, gottig. si wirt alles das von gnaden das got …

īngesinken

KöblerMhd

īngesinken , st. V. nhd. versinken, bergen, in die Grube fallen Q.: Feldb (Anfang 14. Jh.) E.: s. īn, ge, sinken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1,…

īnsinken

KöblerMhd

īnsinken , st. V. nhd. einbrechen, sich hineinversenken, versinken, sinken, einsinken, sickern in Hw.: vgl. mnl. insinken Q.: ErzIII, Tauler…

īnversinken

KöblerMhd

īnversinken , st. V. nhd. versenken E.: s. īnversenken W.: nhd. DW- L.: Lexer 411b (īnversinken), Hennig (īnversinken)

Ableitungen von sinken (5 von 5)

besinken

Lexer

be-sinken stv. I, 3. BMZ hinab sinken Mart.

entsinken

DWB

entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…

ersinken

DWB

ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …

gesinken

Lexer

ge-sinken stv. I, 3. BMZ Weinsch. — mit în.

versinken

DWB

versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sinken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sinken/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sinken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_sinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sinken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}