Eintrag · Campe (1807–1813)
Sinken ntr, trs
Sinken, v. unregelm. ich sinke, du sinkest (sinkst), er sinket (sinkt). unl. verg. Z. ich sank, (Х ich sunk), geb. F. ich sänke (Х ich sünke), Mittelw. d. verg. Z. gesunken; Befehlw. sinke. I) ntr. mit sein, nach und nach langsam und senkrecht in die Tiefe sich bewegen oder bewegt werden, vermöge der eigenen Schwere oder durch die Schwerkraft, sofern ihr keine andere Kraft entgegen wirkt; sich senken. Ein Stein sinkt im Wasser zu Boden, oder er sinkt unter. Ein Schiff sinkt, wenn es unter Wasser einen Leck bekommen hat, durch welchen das Wasser eindringt, oder wenn es zu schwer beladen ist, in welchen Fällen es vom Wasser nicht mehr getragen wird, sondern unter dasselbe geräth und zu Boden fällt. I den Schnee, in den Morast bis an die Knie sinken. Ein Haus sinkt, wenn es bei schwachem Grunde, welcher der Last desselben nicht genug Widerstand leistet, unter die wagerechte Linie, die der Grund desselben bildet, geräth. I die Erde sinken. Vor Schwäche zu Boden sinken, da man sich nicht mehr aufrecht erhalten kann, sondern langsam zusammen= und zu Boden fällt. I Ohnmacht sinken. Die Hände sinken lassen, sie, die man ausgestreckt oder von sich ab hielt, allmählig ganz gerade hinunter haugen lassen, sie ihrer eignen Schwere überlassen. Den Kopf auf die Brust sinken lassen. Der Nebel sinkt, wenn er zur Erde fällt und sich in Gestalt von Tropfen an die Gegenstände anlegt; in Gegensatz von steigen. Auf einer Wolke zur Erde sinken. Zuweilen nimmt es auch die Natur eines thätlichen Zeitwortes an, wenn man sagt, einem zu Füßen sinken, aufs Knie sinken, sich zu jemandes Füßen aufs Knie langsam hinablassen, z. B. ihn um etwas anzuflehen. »Sie wollte anfangs zu seinen Füßen sinken.« Meißner. (R.) I weiterer und uneigentlicher Bedeutung: 1) Nach der Tiefe oder nach dem was man sich mit dem Begriffe der Tiefe denkt, wenn auch nur scheinbar, bewegt werden. Die Sonne sinkt unter das Meer, oder unter den Gesichtkreis, sie gehet unter, verschwindet unter dem Gesichtkreise. Sie sinket, wenn sie nach ihrem höchsten Stande zu Mittage dem Gesichtrande sich zu nahen anfangt. »— immer noch den Blick auf die Feuerspuren der nun völlig gesunkenen Sonne heftend.« Benzel=Sternau. — bis spät zur sinkenden Sonne, Voß, d. h. bis zu Sonnenuntergange. Bis in die sinkende Nacht, bis zum völligen Eintritt der Nacht, die sich gleichsam auf die Erde senket. Der Tag geht auf und sinkt — Wieland, d. h. neigt sich, gehet zu Ende. Ein Hieb sank auf sein Haupt, fiel auf dasselbe, wo der Begriff der langsamen Bewegung wegfällt. Doch weh! ach weh, ein Säbelhieb Sunk schwer auf sein Genick, Schiller. Und ihm sinkt aufs Augenlied Schon der milde Schlummer, Meißner, der Schlummer, welcher gleichsam aus der Höhe kommend gedacht wird. I einen tiefen Schlummer sinken, nach und nach gerathen. △ Is Grab sinken, dem Tode in die Arme sinken, auch nur, sinken, dahinsinken, für sterben. Unser Patroklos sank, sie kämpfen bereits um den Leichnam. Voß. Selbst Odin sank in dem Nachkampf. Baggesen. Auch ◬ mit dem dritten Falle, einem sinken, ihm unterliegen, von ihm getödtet werden. Ohne Sohn sank dieser dem Silberbogen Apollons. Voß. 2) Nach und nach abnehmen, an Stärke, Lebhaftigkeit vermindert werden. Das Feuer sinkt, wenn die anfangs hohe und lebhafte Flamme immer kleiner und schwächer wird. — — — — und findet In, bei der Wach, am sinkenden Feuer — Klopstock. Den Muth nicht sinken lassen, ihn nicht verlieren. Da sank der Zorn der reuerfüllten Götter, Ramler. »Das matte Ach ist sowol Laut der zerschmelzenden Liebe, als der sinkenden Verzweifelung.« Herder. 3) Bis zu einem gewissen Grade erniedriget werden, wie auch schlecht werden. Der Mensch sollte niemahls unter das Thier sinken, was doch mit dem Betrunkenen der Fall ist. Wie tief bin ich gesunken! in welche Tiefe gleichsam der Niedrigkeit, der Schlechtheit bin ich gerathen. Zu viel! Fast sank der Mensch zum feigsten Wurm in mir. Weiße. So auch in den zusammengesetzten herabsinken, hinabsinken, hinuntersinken. II) † trs. nach und nach in die Tiefe bewegen, eine Richtung in die Tiefe geben; doch nur im Bergbaue, in mehr uneigentlicher Bedeutung. So sinket der Bergmann, wenn er in die Tiefe gräbt. Einen Schacht sinken, ihn graben; auch, ihn absinken, fällen. Eben so in den Zusammensetzungen durchsinken und ersinken. Das überleitende Wort von sinken ist senken. D. Sinken. D. — ung, in der überleitenden Bedeutung, im Bergbaue.