Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
sinken stv. I, 3. BMZ intr. sich senken, versinken, ( im wasser ) untersinken, mergere, sidere Dfg. 358 a . 533 a . Parz…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
sinken , st. V. nhd. sinken, untergehen, sozial und moralisch sinken, in Armut geraten (V.), in Schande geraten (V.), ve…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Sinken , verb. irregul. Imperf. ich sank, (im gemeinen Leben ich sunk,) Conj. ich sänke, (gemeinen Leben sünke); Mittelw…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
sinke n [sìka Katzent. ; seka Su. ; sekə. 3. Pers. s set, Part. ksùkə Co. ] sinken. umfallen. Er is t uf d e r erst…
Wander (Sprichwörter)
Sinken 1. Was sinkt, ist schwerer, als was steigt. 2. Willst du nicht mit sinken, so fahre nicht in fremdem Kielwasser. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
sin|ken (sank, gesunken) vb.intr. 1 (niedriger werden: Preise) jí jö, caré (cara ), diminuí (-uësc) 2 (untergehen: Schif…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 7 Erstglied · 29 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von sinken 2 Komponenten
sinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
sinkenblāser.
KöblerMnd
sinkenblāser , M. Vw.: s. sinkenblāsære*
KöblerMnd
sinkenblāsære , M. nhd. Zinkenbläser E.: s. sinke (2), blāsære W.: s. nhd. Zinkenbläser, M., Zinkenbläser, DW 31, 1420? L.: MndHwb 3, 238 (s…
PfWB
Sinken-born m. : ehem. FlN; 2. Hälfte 15. Jh.: an dem Sinkenborn [StArch. Weimar Seelbuch BZ-Dernb, S. 83].
KöblerMhd
sinkendic , Adj. nhd. hingeneigt E.: s. sinken L.: Hennig (sinkendic)
DWB
sinkening , mundartliche bildung ( thüringisch ): sinkeninge nacht, sinkende nacht; sinkenings, adv. Jecht 104 b ; vgl. sink.
MNWB
~sinken (nedder-) zu Boden sinken, (bildl.:) sich niederbeugen. —
DWB
absinken , niedersinken, hinsinken, occidere: als die sonne nunmehr absank und das dunkel herauf zog. Voss Il. 1, 475 . Od. 9, 558. 10, 185;…
Lexer
be-sinken stv. I, 3. BMZ hinab sinken Mart.
Campe
△ Dahínsinken , v. ntr. unregelm. ( s. Sinken), mit sein, hinsinken, nieder= oder hinabsinken. Der Dirne sinken die Hände Von der Arbeit dah…
KöblerMhd
darnidersinken , st. V. nhd. „darniedersinken“, niedersinken Q.: DW2 (um 1430) E.: s. darnider, sinken W.: nhd. (ält.) daniedersinken, st. V…
DWB
durchsinken , 1 1. untrennbar, durchlöchern, durchbohren, durchgraben. im bergbau, eine grube oder einen schacht senkrecht in die erde hinab…
DWB
einsinken , labi, nnl. inzinken, schw. insjunka, dän. insynke. 1 1) die sonne sinkt ein, berge sinken ein; o wenn abends die sonne einsank, …
DWB
entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…
DWB
ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …
Lexer
ge-sinken stv. I, 3. BMZ Weinsch. — mit în.
DWB
hinsinken , verb. zu boden sinken ( vgl. hin I, 7 sp. 1376): hinsinken, labi. Maaler 225 b ; halt mich, sonst sinke ich auch hin! Klopstock …
Lexer
în sinken BMZ einsinken, einbrechen Krone , Jer.
DWB
nachsinken , verb. sequi labando Stieler 2008 . ( ich ) sah tropfen sinken in den bach, die wogenkreise sanken nach. Herder 1, 264 Hempet; e…
KöblerMnd
neddersinken , st. V. Vw.: s. nēdersinken
Lexer
nider sinken BMZ Krone , Ludw. Wolk. 107. 1,25.
DWB
niedersinken , verb. niederwärts, zu boden sinken, occidere Dief. 391 c , collabescere, declinare, subsidere Maaler 306 c , resupinari Stiel…
KöblerMnd
nēdersinken , st. V. nhd. niedersinken, zu Boden sinken Hw.: s. nēdersīgen; vgl. mhd. nidersinken, mnl. nedersinken E.: s. nēder, sinken W.:…
MNWB
rôsîneken, rôsînken, n. ( Pl. rôsîneken ) : getrocknete Weinbeere, Rosine, men mach wol dâr up ströuwen der klê(i)nen r. dê men ôk karinten …
DWB
umsinken , vb. , trennbar, zu boden sinken: der wicht ... wollte vor schrecken umsinken Musäus volksmärchen 1, 23 Hempel; er muszte tanzen, …
MNWB
undersinken , stv. ( Prät. Ind.: 3. Pl. -sunken ) : 1. versinken, „ Vnderghan vnderduken vndersinken ” (Voc. Strals. ed. Damme 443), „Submer…
DWB
untersinken , trennbares v. ; dän. synke under; engl. to sink under. th. 10, 1, 1098. ad imum labi, in profundum trahi Stieler 2008 . ein sc…
DWB
versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…
DWB
vorsinken , verb. , nach vorn sinken: das haus ist sehr vorgesunken Campe ; zum vorsinkenden knie und miszgebildeten fusz Herder 13, 335 S.;…
KöblerMnd
vörsinken , st. V. nhd. versinken, sinken, untergehen Hw.: vgl. mhd. versinken (1), mnl. versinken E.: s. vör, sinken W.: s. nhd. versinken,…
DWB
-sinken , v. : da ist inen alle vernunft und verstand aus dem kopff ... in die füsze zusammengesuncken J. Barth weiberplage (1565) q 5 b . w…
MWB
în sinken stV. 1 ‘versinken’ 2 ‘einbrechen’ (auf einer Eisfläche) 1 ‘versinken’ als sich nü Gawein in das wasser liesz, / [...] / da vant…
MWB
înversinken stN. ‘vollständiges Hineinsinken’ in disem wirt die sele alzemole gotvar, gotlich, gottig. si wirt alles das von gnaden das got …
KöblerMhd
īngesinken , st. V. nhd. versinken, bergen, in die Grube fallen Q.: Feldb (Anfang 14. Jh.) E.: s. īn, ge, sinken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1,…
KöblerMhd
īnsinken , st. V. nhd. einbrechen, sich hineinversenken, versinken, sinken, einsinken, sickern in Hw.: vgl. mnl. insinken Q.: ErzIII, Tauler…
KöblerMhd
īnversinken , st. V. nhd. versenken E.: s. īnversenken W.: nhd. DW- L.: Lexer 411b (īnversinken), Hennig (īnversinken)
Lexer
be-sinken stv. I, 3. BMZ hinab sinken Mart.
DWB
entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…
DWB
ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …
Lexer
ge-sinken stv. I, 3. BMZ Weinsch. — mit în.
DWB
versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…
Cotta, M. (2026). „sinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sinken/lexer?formid=S04355
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sinken/lexer?formid=S04355. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sinken/lexer?formid=S04355.
@misc{lautwandel_sinken_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„sinken"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/sinken/lexer?formid=S04355},
urldate = {2026-05-11},
}