lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sinken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
126
Verweise raus
41

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

sinken

sinken, v.

I sich nach unten bewegen, versinken, sich senken; untergehen; ua. bei der Hexenprobe (I)
  • als dio sonne sigande js ende dio ku dae clewen dene decht, soe ne toer di fria fresa efterdam an da strijde withstaen des deis, omdat hij eer gret ne was [wenn die Sonne sinkt und die Kühe sich niederlegen, so braucht sich der freie Friese danach an dem Tage nicht vor Gericht zu verantworten, weil er nicht eher darauf angesprochen war]
    2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 86 Textarchiv: WesterlauwersR. I 86
  • wo zweene bey einander sitzen, vnnd des einen gebewde ist gesuncken in den vollen mund in der erden, oder die wende sind gesuncken ..., das sol man richten vnnd wenden auff des erbe das gebewde stehet
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. II 9, 8 Volltext (und Faksimile)
  • ob aber dasselb spülwasser ... hat nit fryen abflusse, also das solich vnrein wasser drieffen oder sincken mag in eins andern synes nachpurn grunt, huss, hoff, camer, keller vnd derglychen, so soll dieser, der solichen vßfluss nit hett, ... dar zu gehalten werden, das vnrein wasser vff ime selbs zubehalten
    1498 WormsRef. V 4, 8, 3 Volltext (und Faksimile)
  • dem frohnen [ist] befohlen worden, sie zur probe des wassers zu führen, wobei befunden, daß dieselbe ebenso wohl, wenn sie los als gebunden aufs wasser geworfen worden, oben geflossen und nicht sinken wollen
    1635 Stemann,SchleswR. 249
  • sinken oder obenschwimmen waren die zeichen der schuld oder unschuld
    1801 Rößig,Altertümer 331
II sinken lassen, versenken
bdv.: senken (I)
  • so jemandt ein allwer in der aue macht, soll der aue 12 vuß frey laßen und keine soden in den strom sincken
    1692 SchleswDorfO. 203
III in die Tiefe graben, (einen Schacht) abteufen
  • ist aber, daz ein man sinken wil eine grube, di da heizet ein heimelichkeit, di muz he inbrechen oder inslan dri vuze von sime nakebure
    um 1300 FreibergStR. I § 32 Textarchiv: FreibergStR. I
  • ist, daz ein bercwerc wirdit in dem wicbilde, daz man schechte sinket oder kowen setzit oder vert gedinge oder howet mit howeren, unde daz sich lute werren in den kowen oder in den schechten, daz sal der bercmeister richten
    um 1300 FreibergStR. 37 § 2 Textarchiv: FreibergStR. 37
  • wurde denne dieselbin gewerckin von Z. der schechte durffin, die die gewerken von S. schachten gesuncken hetten, den sollen syͤ eyne genugunge dovon thun noch der amptluͤte irkentniße
    1407 FreibergUB. II 70 Faksimile
  • schächt, ... so man darinn vnder sich arbeyt, nennt man gesuncken
    1539 Bergwb. 251
  • wenn ein schacht uff eines flachen gangs ausgehende gesuncken wird, und es kan kein kuͤbel in solchen hierunter gebracht werden, ... so kanes vor keinen rechten legfallenden gang ... judiciret werden
    1693 Schönberg,Berginformation 31
  • [man soll] ohne entgeld in das ober-berg-ambt ... schrifftlich melden, wo und wie tieff man sincken, ansitzen, wie weit man auslaͤngen, schaͤchte auff einander oder nach richten ... oder durchschlaͤgig machen soll
    1693 Schönberg,Berginformation 111
  • bedarff ein stoͤllner in fremden maaßen eines lichtlochs, so mag er mit vorwissen des bergmeisters daselbst sincken und von gewercken nicht gehindert werden
    1693 Schönberg,Berginformation 191
IV von strafrechtlichen Beschuldigungen: auf jn. sinken gegen jn. erhoben werden
  • wann inzicht vnd andere boͤse anzeygen auff einen in einem andern gericht sincken wuͤrden. als dann soll von dem ambtleuͤten inn das ander gericht, darunter sich der inzichtiget enthelt, geschriben vnd begert werden, die selbige inzichtige personen zu gefencknuß einzuziehen
    1539 HennebLO. VII 2, 5 Volltext (und Faksimile)
  • wann intzicht auf ainen in ainem anndern gericht sincken wurde
    TirolLO. 1573 VIII 12 Volltext (und Faksimile)
  • auf welche vil besogten lasters der leichtfertigkeit und fleischlichen sünd ein boser verdacht gegen einer ... person sinken mog
    1623 Salzburg/ÖW. I 125 Faksimile
V sich verringern
  • [wenn infolge abwesenheit] ein cantonsgericht unter die zahl von dreiundzwanzig mitgliedern ... sinken würde, sollen vier suppleanten ... ernannt werden
    1799 AktSammlHelvet. III 1392

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sinkenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sinken stv. I, 3. BMZ intr. sich senken, versinken, ( im wasser ) untersinken, mergere, sidere Dfg. 358 a . 533 a . Parz…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sinkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sinken , st. V. nhd. sinken, untergehen, sozial und moralisch sinken, in Armut geraten (V.), in Schande geraten (V.), ve…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sinken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sinken , verb. irregul. Imperf. ich sank, (im gemeinen Leben ich sunk,) Conj. ich sänke, (gemeinen Leben sünke); Mittelw…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sinken

    Goethe-Wörterbuch

    sinken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    sinken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    sinke n [sìka Katzent. ; seka Su. ; sekə. 3. Pers. s set, Part. ksùkə Co. ] sinken. umfallen. Er is t uf d e r erst…

  6. Sprichwörter
    Sinken

    Wander (Sprichwörter)

    Sinken 1. Was sinkt, ist schwerer, als was steigt. 2. Willst du nicht mit sinken, so fahre nicht in fremdem Kielwasser. …

  7. Spezial
    sinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sin|ken (sank, gesunken) vb.intr. 1 (niedriger werden: Preise) jí jö, caré (cara ), diminuí (-uësc) 2 (untergehen: Schif…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 123 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinken

41 Bildungen · 7 Erstglied · 29 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von sinken 2 Komponenten

sin+ken

sinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sinken‑ als Erstglied (7 von 7)

sinkenblāsære

KöblerMnd

sinken·blāsære

sinkenblāsære , M. nhd. Zinkenbläser E.: s. sinke (2), blāsære W.: s. nhd. Zinkenbläser, M., Zinkenbläser, DW 31, 1420? L.: MndHwb 3, 238 (s…

Sinkenborn

PfWB

sinken·born

 Sinken-born m. : ehem. FlN; 2. Hälfte 15. Jh.: an dem Sinkenborn [StArch. Weimar Seelbuch BZ-Dernb, S. 83].

sinkendic

KöblerMhd

sinken·dic

sinkendic , Adj. nhd. hingeneigt E.: s. sinken L.: Hennig (sinkendic)

sinkening

DWB

sinken·ing

sinkening , mundartliche bildung ( thüringisch ): sinkeninge nacht, sinkende nacht; sinkenings, adv. Jecht 104 b ; vgl. sink.

sinken als Zweitglied (29 von 29)

absinken

DWB

abs·inken

absinken , niedersinken, hinsinken, occidere: als die sonne nunmehr absank und das dunkel herauf zog. Voss Il. 1, 475 . Od. 9, 558. 10, 185;…

Dahínsinken

Campe

dahin·sinken

△ Dahínsinken , v. ntr. unregelm. ( s. Sinken), mit sein, hinsinken, nieder= oder hinabsinken. Der Dirne sinken die Hände Von der Arbeit dah…

darnidersinken

KöblerMhd

darnider·sinken

darnidersinken , st. V. nhd. „darniedersinken“, niedersinken Q.: DW2 (um 1430) E.: s. darnider, sinken W.: nhd. (ält.) daniedersinken, st. V…

durchsinken

DWB

durch·sinken

durchsinken , 1 1. untrennbar, durchlöchern, durchbohren, durchgraben. im bergbau, eine grube oder einen schacht senkrecht in die erde hinab…

einsinken

DWB

eins·inken

einsinken , labi, nnl. inzinken, schw. insjunka, dän. insynke. 1 1) die sonne sinkt ein, berge sinken ein; o wenn abends die sonne einsank, …

entsinken

DWB

entsin·ken

entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…

ersinken

DWB

ers·inken

ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …

hinsinken

DWB

hin·sinken

hinsinken , verb. zu boden sinken ( vgl. hin I, 7 sp. 1376): hinsinken, labi. Maaler 225 b ; halt mich, sonst sinke ich auch hin! Klopstock …

nachsinken

DWB

nach·sinken

nachsinken , verb. sequi labando Stieler 2008 . ( ich ) sah tropfen sinken in den bach, die wogenkreise sanken nach. Herder 1, 264 Hempet; e…

niedersinken

DWB

nieder·sinken

niedersinken , verb. niederwärts, zu boden sinken, occidere Dief. 391 c , collabescere, declinare, subsidere Maaler 306 c , resupinari Stiel…

nēdersinken

KöblerMnd

nēdersinken , st. V. nhd. niedersinken, zu Boden sinken Hw.: s. nēdersīgen; vgl. mhd. nidersinken, mnl. nedersinken E.: s. nēder, sinken W.:…

rôsîneken, rôsînken

MNWB

rôsîneken, rôsînken, n. ( Pl. rôsîneken ) : getrocknete Weinbeere, Rosine, men mach wol dâr up ströuwen der klê(i)nen r. dê men ôk karinten …

umsinken

DWB

umsinken , vb. , trennbar, zu boden sinken: der wicht ... wollte vor schrecken umsinken Musäus volksmärchen 1, 23 Hempel; er muszte tanzen, …

undersinken

MNWB

under·sinken

undersinken , stv. ( Prät. Ind.: 3. Pl. -sunken ) : 1. versinken, „ Vnderghan vnderduken vndersinken ” (Voc. Strals. ed. Damme 443), „Submer…

untersinken

DWB

unter·sinken

untersinken , trennbares v. ; dän. synke under; engl. to sink under. th. 10, 1, 1098. ad imum labi, in profundum trahi Stieler 2008 . ein sc…

versinken

DWB

vers·inken

versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…

vorsinken

DWB

vors·inken

vorsinken , verb. , nach vorn sinken: das haus ist sehr vorgesunken Campe ; zum vorsinkenden knie und miszgebildeten fusz Herder 13, 335 S.;…

vörsinken

KöblerMnd

vörsinken , st. V. nhd. versinken, sinken, untergehen Hw.: vgl. mhd. versinken (1), mnl. versinken E.: s. vör, sinken W.: s. nhd. versinken,…

zusammensinken

DWB

zusammen·sinken

-sinken , v. : da ist inen alle vernunft und verstand aus dem kopff ... in die füsze zusammengesuncken J. Barth weiberplage (1565) q 5 b . w…

în sinken

MWB

în sinken stV. 1 ‘versinken’ 2 ‘einbrechen’ (auf einer Eisfläche)    1 ‘versinken’ als sich nü Gawein in das wasser liesz, / [...] / da vant…

înversinken

MWB

înversinken stN. ‘vollständiges Hineinsinken’ in disem wirt die sele alzemole gotvar, gotlich, gottig. si wirt alles das von gnaden das got …

īngesinken

KöblerMhd

īngesinken , st. V. nhd. versinken, bergen, in die Grube fallen Q.: Feldb (Anfang 14. Jh.) E.: s. īn, ge, sinken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1,…

īnsinken

KöblerMhd

īnsinken , st. V. nhd. einbrechen, sich hineinversenken, versinken, sinken, einsinken, sickern in Hw.: vgl. mnl. insinken Q.: ErzIII, Tauler…

īnversinken

KöblerMhd

īnversinken , st. V. nhd. versenken E.: s. īnversenken W.: nhd. DW- L.: Lexer 411b (īnversinken), Hennig (īnversinken)

Ableitungen von sinken (5 von 5)

besinken

Lexer

be-sinken stv. I, 3. BMZ hinab sinken Mart.

entsinken

DWB

entsinken , excidere, elabi, nnl. ontzinken: wenn wir von inen hören werden, so werden uns die feuste entsinken. Jer. 6, 24 ; wenn der könig…

ersinken

DWB

ersinken , 1 1) mergi, labi, versinken, niedersinken, erliegen: were sach, dasz einer durch sein nutz hinweg züge und ihme der herr zuqueme …

gesinken

Lexer

ge-sinken stv. I, 3. BMZ Weinsch. — mit în.

versinken

DWB

versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sinken/drw
MLA
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sinken/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sinken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sinken/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_sinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sinken/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}