Eintrag · Rheinisches Wb.
Schmied
Schmied das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -īt [doch in der Mitte von Wend, Kreuzn, Goar -i-] Sg. u. Pl.; sonst -it-, –e-, vielfach nur -i- im Gegens. zu -e- »Schmiede« [Mos von Trier bis Bernk -ī- (nicht -a-); im Geb. tiefster Senkung des i in NWSaarbg, Eif, Westerw, Sieg -a-, –ę-, –ǫ-, –o-, –-; LRip -ø-; Selfk -īət, Pl. -e(ə)]; Pl. -dən Siegld -et, Pl. -ē, –ēj (Helberhsn -ērə) [OBerg -īə; Lennep -īət (auch Dat. Sg.), Wermelsk -ī:t; sonst NBerg -ēt; SNfrk, Klevld -ēə, –e·.ə, –ē:jə, –ēə; Klevld auch -ēə(r)s; im Rip neben -edə auch -et wie der Sg., Ahrw-Hain -itərə] m.: 1. wie nhd.; man unterscheidet Büchsen- (Flinten-), Gold-, Grob-, Huf-, Koffer- (Kupfer-), Nagel- (Pönnen-), Karen-, Wagenschm.; im Berg noch Reck-, Hammer- (der im Eisenhammerwerk arbeitet) im Gegens. zum Klein- (der privat schmiedet); im 18. Jh. nannten sich zum Unterschied von den Hammer- und Sensenschmieden die Hersteller der übrigen Werkzeuge aus der Remscheider Industrie Kleinschmiede, u. später -fabrikanten. Sämtliche heute fabrikmässig hergestellten Werkzeuge wurden früher von den Schmieden angefertigt, daher die veralteten Bezeichnungen Bohrdrau-, Bügeleisen-, Fitschen-, Fratzbohr-, Heckenscheren-, Kaffeemühlen-, Klau- (Klauhämmer-), Klebschrauben-, Komfoor-, Kreuzgehänge-, Nussknacker-, Pässern-, Rattenfallen-, Riegel-, Roster-, Schabeisen-, Schleppen-, Schrickschuh-, Stiefeleisen-, Waffeleisen-, Winden-, Wogenschmied (Waagebalken) usw., bekannt sind heute nur noch, wenn auch teils schon als Beruf ausgestorben, Amboss-, Bohr-, Feilen-, Hammer-, Messer-, Nagel-, Pfannen-, Sägen-, Schloss-, Zangenschmied (s. d. W.). RA.: Wer Schm. weəre well, der moss jet en e Maue (Ärmeln) han muss stark sein Monsch, Rip. Jong, dou bös de reine Schm. Förschke (frz. forgeron »Grobschmied«)! so lobt der Schmiedemeister den Lehrling für gute Arbeit Kref. Schmiddje van Storkroi (Sterkr) sall dei de Prattor (Eigensinnader) schnige (schneiden)! zum eigensinnigen Kinde. Et es beister ene Schm. äls e Schmeddche! wende dich an einen Meister u. nicht an einen Pfuscher Aach; de Schm. helpt ehr as et Schmeddschen Mörs; wenn ene Schm. do es, geht mer net bei e Schmeddche. Dat es ene schlechte Schm., de keine Rauch verdrage kann jeder muss auch die Unannehmlichkeiten seines Berufes mit in Kauf nehmen Köln-Stdt. Ene wette (weisser) Schm. es ni wert, dat e Brot ett (isst) Geld-Straelen. Ene Schm. on ene Möller könne sech leit (leicht) schmetten (beflecken), der ene an der angere SNfrk. Ene Schm. mäckt van alt Iser neu en blifft doch treu Klevld. Wu de mäst Schm.ən sein, do lofen de mäst Perd borbes (barfuss) Bitb-Mettend. Der Schm. hängt de Dür (et Gadder) en de Wedd (Weidenband) irgend ein Handwerker kommt nicht dazu, für seine eigenen Bedürfnisse einen Gegenstand neu anzufertigen, dafür ist die übrige Arbeit zu dringend Berg. Jeder es sins Glöcks Schm. nach dem Nhd. Sol. Höppelche, Pöppelche op de Bank, H., P. unge de B.; et es kene Schm. em ganze Langk (Land), der dat H., P. schmedde kann? Rätsel vom Ei Wippf-Biesf (mit Var. verbr.). Schmids Perd (Geil) on Schustersch Weiwer mussen der irschte borbes gohn Mosfrk, Allg. Enne Liəhrer on Schmetsch Get (Ziege), dät es et ärmste, wat ech wet (weiss) Heinsb. Schm.s Kinder sin de Funke gewennt (gewöhnt) Köln-Stdt, — graulen (fürchten) et Feier nöt Trier-Stdt. Eich denke wie Schm.s Pittchen! abschl. Antw. Merz-Bergen. Der Schm.s Hamel (Hammer) klengt wit (weit) in der Schmiede fangen die Erzählungen, Gerüchte an Klevld. Pospeərt (Post-) sen usgerannt, Schm.s Kleder sen usgebrannt Sieg-ODollend. E Stöcksken Iser wie en Mus kömmt gout te pass em Schm.s Hus der kleinste Zuschuss hilft Kref-Osterath, MGladb. Du bös noch nöt langs Schm.s Backes (Bäckes-chen) (Backhaus)! ausser Gefahr, du hast noch lange nicht alle Schwierigkeiten überwunden (s. weiter bei Backhaus) Prüm, Rip, Berg, SNfrk, — net dur et Schm.s Dörpchen (Dörfchen) Sieg-Leuschd. Dat send Schm.s Flüəh (Schmiedefunken), de biten, wenn se op de Welt komen Kemp, Kref, MGladb; Schm.s Ferken Pl. dass. Bo. Schm.s Förcher (Feuerchen) Feuerwerkssprühregen Köln-Stdt. Schm.s Katt oder Kättschen (Katze) scherzh. Schloss, Riegel; doə sett Schms. K. drop Grevbr, Kemp, Geld, Mörs; Schm.s Mor (Mutter[tier]) Geld. A.: Sei häbben de Schm. gekregen. B.: Wat fönne (für einen) Schm.? B.: Den op den Ambos gedreten (geschissen) hat Mörs-Neuk. Öm geht beəter bei de (noə ene) Schm. wie bei e (noə e) Schmettsche Kemp, Allg. Bei ene Schm. hengt gau (schnell) de Dör a jene Tur (Angel), — a jene Still (Pfosten) Monsch, Aach, Köln-Stdt, Elbf, — an de Wedd Sieg-Ittenb. Wer beim Schnider der Zwern käuf, beim Bäcker der Weiss (Weizen), beim Schm. de Kolle (Kohlen), de leit (leitet) bal de Geiss (Ziege) wird bankrott Köln-Stdt. Et es de Bölt (elende Hütte) sin eige Schöld, dat hej de Kast mott drage; was hej mar (nur) nor de Schm. gegohn, den hatt öm drafgeschlagen Klev-Warbeyen. Wat för den Schm. es got, es den Schnider sin Dod eines schickt sich nicht für alle Ess. Der leve Gott bewahr mich alle Zick (Zeit) för Schm., Zimmer- un Mörerschlück (Maurersleute)! Köln-Stdt. — Neckspr. Schm., Schm., ärm Dier, opstohn öm halwer vier, stif stohn, hart schlohn, mott för de Fonke lope gohn! Geld-Winnekendonk. Der Schm., der klinkt, der Hannes (Amboss) singt, et Eisen minkt, wann et of dem H. springt! Koch-Lutzerath. Der Schm., der Schm., der hängt de Düər in de Widd un de Blosbalg an en Strick un de Butze (Hose) an den Drohtnagel, dat es dem Schm. sin Fabrik! Gummb-Berghsn. Der Schm. hät sich net gebett, hät sich nit geweische (gewaschen), hät der schwarzen Hammel en der Teischen (Tasche)! Köln-Poulh. Schmeddche, Schm. va Bielefeld, hät ken Iser on och ke Geld! Sieg-ODollend, Geld-Schravelen. Schmeddsche, Schm. Vilefell (Feilenfell), kneck de Lus on fret (fresse) et Fell! Heinsb-Lümb. — Beim Dreischlag des Schmiedes: Schm., Deckkopp, schlag hart drop, treif (triff) mech net, dupp, d., d.! Dür-Nörvenich, — drop, wie geht dat: dupp, d.! Erk-Bellinghv, — fresch drop, treff mech net, dech gewess net Heinsb-Lümb, Geilk. Dubbe, d., dupp, Schm.s Dreckes (Heinrich) schlag hell (laut) drop! Dreschertakt Dür-Pier; Schm.s Deckkopp, schlag hell drop! Aach-Kohlschd. Schm.s Deckersch, schlag düchtig! Monsch-Vossenack. — Tanzreime; Walzer, Herr Schm., der Schm. (Vedder Schm. Ottw-Hasborn) genannt Allg.: Den Schm., den Schm., den nemmt sin Mädje met; ene Schleier en ene Ferehut (Feder-), dat steht dat M. alltit gut; den Schm., den Schm., den nemmt sin M. met! Klevld, SNfrk, Rip, — met; en wenn hej se niet kriege kann, dann hengt den Schm. die Leppe lang; den Schm. ..., met; Adelheid, die spölt de Fläut, dat de Kernmelk (Buttermilch) rammelt in de Täut, den Schm. ... Klev. Den Schm., den Schm., den sett op et Schap (Eckbrett) on schet (schiss); on hätt ek öm nit harondergerete, dann hatt he et ganze Sch. bedrete Mörs-Wallach. Der Schm., der schleht de Tromm kapot; dat Griet, dat danz em Ongerrock; de Mausik kommt, de M. k.; de M. is schon da! Dür-Girbelsr. Herr Schm., H. Schm., wat kriet et Märe mit? Birkf, Verbr. — Der Schm. (et Schm.chə) van Bielefeld Märchengestalt; eine Art Münchhausen; he lüg wie de Schm. v. B. Rip, Nfrk, Berg. — Im Kinderld. Bomm, bamm, Bittche, zo Kölle wannt (wohnt) e Schmiddche, schmedd et mir ene Bolze, zog ech met no Holzem (Holz) usf. Rip, verbr., MGladb. Glocke, Gl., Hämerche, det Schmeddche setzt em Kämerche, schleaht dem Perdche Isjer a, darr et besser laufe ka Siegen. Düddel, duddel, diske, mi Vadder ös ene Schm., on wenn de Büll (Beutel) ke Geld en hat, dann hängk mi Modder de Lepp Wiegenld. MGladb. — Volksbr. Op Micheel donnt de Schiffer (Schäfer) un de Schm.ə usrissen Ziehtag der Schmiedegesellen Köln-Widdersd. Gern of noj (ungern), äwel sent Loj (Eligius), säj de Schm. an dem Tage wurden beim Schm. die Rechnungen bezahlt Klevld. Am Fastnachtsdienstag zogen die Schmiedegesellen in die Häuser der Kunden u. grüssten: Hier kömmt de Schm. met den Hamer an, den sät ow den Fastelowend an; F. hier, F. dor; F. is nau ens (einmal) in't Johr; dabei schlagen sie mit dem Hammer gegen den Richel (Herdbusen); sie erhalten einen Drinkstüwer Klevld (veralt.) — Als FN häufig Schmid, Schmidt, Schmitz [Schmitz, Ditz, Dodderarsch, hät paar dausent Vörl (Vögel) im Arsch, woll er en verkopen, gengen se em alle lopen! Neckvers Wippf; Schmetz, van eiten (hinten) ene Retz, van füəre e Zigarespetz! dass. Kemp-Süchteln. Schmitzebotter Margarine, benannt nach dem Manne, der sie zuerst für das ganze Dorf einkaufte Ahrw-Lohrsd]. — 2. übertr. a. -it Goldkäfer Koch-Leienkaul; -ī- Bernk-Berglicht; -ø- Bo-Walberbg; -e- Erk-Kückhv; -idχə Saarbr; gelle (golden) -īt Bitb-Ehlenz; golde –et Klev-Cranenbg, Mistkäfer Rees-Emmerich Speelbg, — b. -it Rufn. eines Pferdes Koch-Kaisersesch; -et Rufn. einer Kuh (wenn von einem Schm. gekauft) Geld-Veert.