lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleuse

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schleuse

Bd. 7, Sp. 1321
Schleuse das zu mlat. sclusa < exclusa, frz. écluse (urkundl. yn der alden sluysen boven der Molen Geld 1428; van dem wasser an der sluisen Neuss 1501) gehörende Wort ist gegenüber sonstigem Wehr, Schütz, Klause als -ūs in Jül-Tetz, Kemp, Geld, Mörs, Klev, n. Ruhr bezeugt [Emmerich -ȳ-; Jül-Linnich -ȳ:-; nach dem Nhd. -ai- Saarbr; -ø·y.- Schleid-Einruhr, Bo-Volmershv; an schliessen angelehnt -īs- Saarbr-Sulzb, Saarl-Hostenb Hüttersd; -ē:- Wittl-Piesport, Bitb-Speicher; -e- Mettend; -y- Prüm-Leidenborn], übertr. in Monsch-Rohren, Eusk-Billig; Pl. -zə(n), Demin. -ȳ:sχə, –yskə f.: 1.a. šlūs Ruhrschiff: Schiffshebewerk. — b. Teich-, Bachstauung Mörs. — 2.a. -ȳ:sχə Urinbach des kleinen Kindes; mach flöck en Schl. Monsch-Rohren, Eusk-Billig. — b. -ys Riedgras Klev-Donsbrüggen.
817 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleuse

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schleuse , plur. die -n. 1) Ein Canal, welcher mit Fall- oder Flügelthüren verschlossen werden kann, das Wasser dari…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schleuse

    Goethe-Wörterbuch

    Schleuse auch -ß-, einmal -ss- 1 wasserbauliche Absperrung a Stauanlage mit Türen an beiden Seiten zur Regulierung des W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleuse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schleuse , ein Bauwerk, das zwei Wasserflächen von verschiedener Spiegelhöhe trennt und verschließbare Enden hat, mittel…

  4. modern
    Dialekt
    Schleusef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schleuse f. : ' Stauvorrichtung zum Bewässern der Wiesen ', Schleis [ KL-Olsbr ]; vgl. PfWB Schließe 1. SHW Südhess. V 4…

  5. —
    Sprichwörter
    Schleuse

    Wander (Sprichwörter)

    Schleuse 1. Wenn die Schleuse bricht, droht dir dein Geist mit dem Finger. ( Surinam. ) Warnt dich vor dem hereinbrechen…

  6. —
    Spezial
    Schleuse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schleu|se f. (-,-n) 1 stlüta (-tes) f. 2 (Mühlschleuse) ciafun (-s) m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleuse

75 Bildungen · 51 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schleuse

schleusen + -e

schleuse leitet sich vom Lemma schleusen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

schleuse‑ als Erstglied (30 von 51)

Schleusegeschworene

DRW

schleuse·geschworene

Schleusegeschworene, m. auch -schworen gewählter Aufseher über Schleusen (I) und Deiche bdv.: Schleuseschworen vgl. Schleusemeister (I) Sach…

Schleuseinigung

DRW

Schleuseinigung, f. Personenverband, der gemeinschaftlich eine Schleuse (I) zum Zweck der Landentwässerung unterhält [wollen die Nachbarn ei…

Schleusemeister

DRW

schleuse·meister

Schleusemeister, m. I Beamter, der für die Aufsicht über Schleusen (I) und Deiche und deren Instandhaltung zuständig ist vgl. Schleichheimra…

Schleusenau

Meyers

schleuse·nau

Schleusenau , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Bromberg, hat eine evang. Kirche, Eisenbahnsignalbauanstalt, Dampfziegelei und (1905) 655…

schleusenbau

DWB

schleusen·bau

schleusenbau , m. das bauen einer schleuse, oder die kunst, schleusen zu bauen, auch schleusenbaukunst Campe. vgl. Jacobsson 3, 624 f.

schleusencanal

DWB

schleusen·canal

schleusencanal , m. der raum zwischen den beiden thüren einer schleuse, oder ein canal, eine wasserleitung, die zu einer schleuse führt, vgl…

schleusendeich

DWB

schleusen·deich

schleusendeich , m. der theil eines deiches, in welchem eine schleuse liegt, vgl. sieldleich. Jacobsson 7, 234 a . 349 a .

schleuseneinigung

DWB

schleusen·einigung

schleuseneinigung , f. portio terrae vel agri, quam quis eorum possidet, qui aggeris portionem reparare tenetur Frisch 2, 197 c . Jacobsson …

schleuseneinsatz

DWB

schleusen·einsatz

schleuseneinsatz , m. , auch schleusenfall, der höhenunterschied zwischen dem wasser oberhalb und unterhalb der schleuse, und der raum zwisc…

schleusenfleet

DWB

schleusen·fleet

schleusenfleet , m. der hauptwasserlauf, der das wasser unmittelbar nach der schleuse führt Jacobsson 3, 625 b , vgl. 4, 162 b .

schleusenflügel

DWB

schleusen·fluegel

schleusenflügel , m. thürflügel bei der schleuse. sprichwörtlich: beide schleusenflügel auf einmal öffnen. Wander 4, 238 .

schleusenkammer

DWB

schleusen·kammer

schleusenkammer , f. raum zwischen den beiden thüren einer schleuse ( vgl. DWB schleusencanal , schleuseneinsatz). Jacobsson 3, 626 a .

‑schleuse als Zweitglied (23 von 23)

kesselschleuse

DWB

kessel·schleuse

kesselschleuse , f. im wasserbau eine art schleusen, deren kammern einen runden deich vorstellen. Campe.

sperrschleuse

DWB

sperr·schleuse

sperrschleuse , f. schleuse zum absperren eines wasserlaufs, schleuse, die ein wassergerinne absperrt, um die wassermasse in einen andern la…

spülschleuse

DWB

spuel·schleuse

spülschleuse , f. zur spülung einer fahrrinne benutzte schleuse. Stenzel deutsches seemänn. wörterb. 355 b .

stauschleuse

DWB

stau·schleuse

stauschleuse , f. , ' schleuse zu bewässerungszwecken ' Stenzel seemänn. wb. 355 b ; vgl. Heyne 3, 764 .

strahlenschleuse

DWB

strahlen·schleuse

strahlenschleuse , f. : endlich machte der mond seine strahlenschleusen auf und setzte mich ... unter licht Jean Paul 7/10, 32 H. —

thränenschleuse

DWB

thraenen·schleuse

thränenschleuse , f. schleuse des thränensackes: drum öffnen dir ( Kotzebue ) sich gern die thränenschleusen, wer nicht an menschheit glaubt…

trogschleuse

DWB

trog·schleuse

trogschleuse , f. , schiffsschleuse mit beweglichen kammern Lueger (1894) 7, 728 ; Hoyer-Kreuter 1, 780 . —

urschleuse

DWB

urschleuse , f. , schleuse 2 mit ur- C 4 c) Hebbel tageb. 4, 142 W. —

vorflutschleuse

DWB

vorflut·schleuse

-schleuse , f. , schleuse innerhalb einer abfluszanlage. 4 4) in eigentümlicher anwendung auf die vorhut einer kriegsflotte: nachdem nuhn ..…

vorschleuse

DWB

vor·schleuse

vorschleuse , f. , ' ist der vordere theil eines in einem deiche liegenden siels oder einer schleuse ' Benzler lex. der beym deichbau vork. …

wasserschleuse

DWB

wasser·schleuse

wasserschleuse , f. schleuse, vorrichtung zum absperren des wassers (waeter - sluyse Kilian 649 b ), bei einer wassermühle Zedler 22, 143 ; …

wendeschleuse

DWB

wende·schleuse

wendeschleuse , f. , kammerschleuse, die eine änderung der fahrtrichtung ( ein wenden des schiffes ) ermöglicht. 1. die sack- oder kopfschle…

Ableitungen von schleuse (1 von 1)

urschleuse

DWB

urschleuse , f. , schleuse 2 mit ur- C 4 c) Hebbel tageb. 4, 142 W. —