lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleuse

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schleuse

Schleuse, f., Schleus, m.

I verschließbare Vorrichtung zur Steuerung des Wasserzu- und abflusses (an einem Gewässer); insb. zur Regulierung von Be- und Entwässerung; auch: Siel an Deichanlagen
  • so sal hi in min gherechte ene sluze leghen dar dat vorgheseghede lant dor wateren moghe
    1281 Südholland/CorpAltdtOrUrk. I 397
  • van den hambochte van B., die die slujs en̄ den vliet becosten sullen
    1286 CorpAltdtOrUrk. II 151
  • sullen die pfarrer und ir nochkomlinge ewiclich fry und ledik syn, temme, bröche, houbte, vorfluchte, ynlogen und sluesen zu machen adir zu bessern
    1387 CDPruss. IV 54 Faksimile
  • so sel alle man sine sluse verwaren ... na rade des rechters
    1398 Schwartzenberg I 287 Faksimile
  • soo sal onse ... dyckgrave metten heemraders ... alle dycken, ende sluysen van D. mogen legghen
    1402 Mieris III 756 Faksimile
  • geen sluyse sal men hooger schouwen ten eersten schouwe een werf van vyf schellingen
    1402 Mieris III 756 Faksimile
  • ock schall ick [Verkäufer] ... desuͤlvige heren ... entfrigen, van dicken, dammen, schluͤsen, weteringe to makende, schowinge, plage, plage-gelde, und alle unplicht
    1520 Staphorst,HambKG. I 2 S. 846 Faksimile
  • daß dem cameral-muͤller zu S., bey jedesmahliger strafe von sechs gold-guͤlden verbothen seyn soll, auf die schleusen andere bretter zu setzen
    1769 HistBeitrPreuß. II 225 Faksimile
  • daß ... diejenigen, so sich an ... schleusen, oder sonstigen wasserbau-materialien im allergeringsten vergreifen, etwas davon entwenden, oder muthwillig verruͤcken, ... mit dem pranger, oder einer aͤhnlichen strafe beleget ... werden sollen
    1769 Scotti,Cleve III 1940
  • wer dämme, deiche, schleusen, oder andre wasserbaue ... vorsätzlich durchsticht, wegreißt, oder sonst dergestalt beschädigt, daß dadurch ein gewaltsamer durchbruch oder ueberströmung des wassers verursacht wird; der hat die todesstrafe verwirkt
    1794 PreußALR. II 20 § 1571
  • wer das recht hat, wasser von fremdem grunde auf den seinigen oder von seinem grunde auf fremden zu leiten, ist auch berechtigt, die dazu noͤthigen roͤhren, rinnen und schleußen auf eigene kosten anzulegen
    1811 ÖstABGB. § 497 Faksimile
II Schiffsschleuse
  • dat wi alle dat, wat van dem tollen ... van der sluzeM. jarlikes kumpt, vpborgen moghen
    1370 LübUB. III 776 Faksimile
  • wie doer een sluys vaert ... ende daer niet toe en gheft dat men hem rekent by den buieren, ... die verbuert ii scelling
    1405/22 WestfriesStR. II 255 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleuse

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schleuse , plur. die -n. 1) Ein Canal, welcher mit Fall- oder Flügelthüren verschlossen werden kann, das Wasser dari…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schleuse

    Goethe-Wörterbuch

    Schleuse auch -ß-, einmal -ss- 1 wasserbauliche Absperrung a Stauanlage mit Türen an beiden Seiten zur Regulierung des W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleuse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schleuse , ein Bauwerk, das zwei Wasserflächen von verschiedener Spiegelhöhe trennt und verschließbare Enden hat, mittel…

  4. modern
    Dialekt
    Schleusef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schleuse f. : ' Stauvorrichtung zum Bewässern der Wiesen ', Schleis [ KL-Olsbr ]; vgl. PfWB Schließe 1. SHW Südhess. V 4…

  5. Sprichwörter
    Schleuse

    Wander (Sprichwörter)

    Schleuse 1. Wenn die Schleuse bricht, droht dir dein Geist mit dem Finger. ( Surinam. ) Warnt dich vor dem hereinbrechen…

  6. Spezial
    Schleuse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schleu|se f. (-,-n) 1 stlüta (-tes) f. 2 (Mühlschleuse) ciafun (-s) m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleuse

75 Bildungen · 51 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schleuse

schleusen + -e

schleuse leitet sich vom Lemma schleusen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

schleuse‑ als Erstglied (30 von 51)

Schleusegeschworene

DRW

schleuse·geschworene

Schleusegeschworene, m. auch -schworen gewählter Aufseher über Schleusen (I) und Deiche bdv.: Schleuseschworen vgl. Schleusemeister (I) Sach…

Schleuseinigung

DRW

Schleuseinigung, f. Personenverband, der gemeinschaftlich eine Schleuse (I) zum Zweck der Landentwässerung unterhält [wollen die Nachbarn ei…

Schleusemeister

DRW

schleuse·meister

Schleusemeister, m. I Beamter, der für die Aufsicht über Schleusen (I) und Deiche und deren Instandhaltung zuständig ist vgl. Schleichheimra…

Schleusenau

Meyers

schleuse·nau

Schleusenau , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Bromberg, hat eine evang. Kirche, Eisenbahnsignalbauanstalt, Dampfziegelei und (1905) 655…

schleusenbau

DWB

schleusen·bau

schleusenbau , m. das bauen einer schleuse, oder die kunst, schleusen zu bauen, auch schleusenbaukunst Campe. vgl. Jacobsson 3, 624 f.

schleusencanal

DWB

schleusen·canal

schleusencanal , m. der raum zwischen den beiden thüren einer schleuse, oder ein canal, eine wasserleitung, die zu einer schleuse führt, vgl…

schleusendeich

DWB

schleusen·deich

schleusendeich , m. der theil eines deiches, in welchem eine schleuse liegt, vgl. sieldleich. Jacobsson 7, 234 a . 349 a .

schleuseneinigung

DWB

schleusen·einigung

schleuseneinigung , f. portio terrae vel agri, quam quis eorum possidet, qui aggeris portionem reparare tenetur Frisch 2, 197 c . Jacobsson …

schleuseneinsatz

DWB

schleusen·einsatz

schleuseneinsatz , m. , auch schleusenfall, der höhenunterschied zwischen dem wasser oberhalb und unterhalb der schleuse, und der raum zwisc…

schleusenfleet

DWB

schleusen·fleet

schleusenfleet , m. der hauptwasserlauf, der das wasser unmittelbar nach der schleuse führt Jacobsson 3, 625 b , vgl. 4, 162 b .

schleusenflügel

DWB

schleusen·fluegel

schleusenflügel , m. thürflügel bei der schleuse. sprichwörtlich: beide schleusenflügel auf einmal öffnen. Wander 4, 238 .

schleusenkammer

DWB

schleusen·kammer

schleusenkammer , f. raum zwischen den beiden thüren einer schleuse ( vgl. DWB schleusencanal , schleuseneinsatz). Jacobsson 3, 626 a .

schleuse als Zweitglied (23 von 23)

kesselschleuse

DWB

kessel·schleuse

kesselschleuse , f. im wasserbau eine art schleusen, deren kammern einen runden deich vorstellen. Campe.

sperrschleuse

DWB

sperr·schleuse

sperrschleuse , f. schleuse zum absperren eines wasserlaufs, schleuse, die ein wassergerinne absperrt, um die wassermasse in einen andern la…

spülschleuse

DWB

spuel·schleuse

spülschleuse , f. zur spülung einer fahrrinne benutzte schleuse. Stenzel deutsches seemänn. wörterb. 355 b .

stauschleuse

DWB

stau·schleuse

stauschleuse , f. , ' schleuse zu bewässerungszwecken ' Stenzel seemänn. wb. 355 b ; vgl. Heyne 3, 764 .

strahlenschleuse

DWB

strahlen·schleuse

strahlenschleuse , f. : endlich machte der mond seine strahlenschleusen auf und setzte mich ... unter licht Jean Paul 7/10, 32 H. —

thränenschleuse

DWB

thraenen·schleuse

thränenschleuse , f. schleuse des thränensackes: drum öffnen dir ( Kotzebue ) sich gern die thränenschleusen, wer nicht an menschheit glaubt…

trogschleuse

DWB

trog·schleuse

trogschleuse , f. , schiffsschleuse mit beweglichen kammern Lueger (1894) 7, 728 ; Hoyer-Kreuter 1, 780 . —

urschleuse

DWB

urschleuse , f. , schleuse 2 mit ur- C 4 c) Hebbel tageb. 4, 142 W. —

vorflutschleuse

DWB

vorflut·schleuse

-schleuse , f. , schleuse innerhalb einer abfluszanlage. 4 4) in eigentümlicher anwendung auf die vorhut einer kriegsflotte: nachdem nuhn ..…

vorschleuse

DWB

vor·schleuse

vorschleuse , f. , ' ist der vordere theil eines in einem deiche liegenden siels oder einer schleuse ' Benzler lex. der beym deichbau vork. …

wasserschleuse

DWB

wasser·schleuse

wasserschleuse , f. schleuse, vorrichtung zum absperren des wassers (waeter - sluyse Kilian 649 b ), bei einer wassermühle Zedler 22, 143 ; …

wendeschleuse

DWB

wende·schleuse

wendeschleuse , f. , kammerschleuse, die eine änderung der fahrtrichtung ( ein wenden des schiffes ) ermöglicht. 1. die sack- oder kopfschle…

Ableitungen von schleuse (1 von 1)

urschleuse

DWB

urschleuse , f. , schleuse 2 mit ur- C 4 c) Hebbel tageb. 4, 142 W. —