lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schleuse

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schleuse f.

Schleuse f.

Schleuse f. ‘Anlage zum Absperren eines Wasserlaufs’ (zur Überwindung von Höhenunterschieden in der Flußschiffahrt) wird im 16. Jh. aus mnd. slǖse ‘Anlage zum Stauen von Wasser’ in die Literatursprache aufgenommen und lautlich dem Hd. angeglichen. Mnd. slūse (so zuerst 1237 in einer Hamburger Urkunde), slǖse ist eine Entlehnung von mnl. slūse, sluise (nl. sluis), einem Wort, das die die Hamburger Marschen trockenlegenden Holländer dem Nd. vermitteln. Es stammt aus dem Ausdruck der Wasserbautechnik mlat. sclusa, exclusa, spätlat. exclūsa ‘Damm, Wehr’ (woraus auch afrz. escluse, frz. écluse ‘Schleuse’), dem substantivierten fem. Part. Perf. von lat. exclūdere (exclūsum) ‘ausschließen, abweisen, hindern’. Die oft auftretende Schreibung Schleuße (noch im 19. Jh.) bringt das Substantiv irrig mit schließen in Verbindung. – schleusen Vb., durchschleusen Vb. ‘ein Schiff durch eine Schleuse befördern’, übertragen ‘durch Hindernisse bringen, geleiten’ (beide 19. Jh.).
972 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleuse

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schleuse , plur. die -n. 1) Ein Canal, welcher mit Fall- oder Flügelthüren verschlossen werden kann, das Wasser dari…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schleuse

    Goethe-Wörterbuch

    Schleuse auch -ß-, einmal -ss- 1 wasserbauliche Absperrung a Stauanlage mit Türen an beiden Seiten zur Regulierung des W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleuse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schleuse , ein Bauwerk, das zwei Wasserflächen von verschiedener Spiegelhöhe trennt und verschließbare Enden hat, mittel…

  4. modern
    Dialekt
    Schleusef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schleuse f. : ' Stauvorrichtung zum Bewässern der Wiesen ', Schleis [ KL-Olsbr ]; vgl. Schließe 1. Südhess. V 429 ; Rhei…

  5. —
    Sprichwörter
    Schleuse

    Wander (Sprichwörter)

    Schleuse 1. Wenn die Schleuse bricht, droht dir dein Geist mit dem Finger. ( Surinam. ) Warnt dich vor dem hereinbrechen…

  6. —
    Spezial
    Schleuse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schleu|se f. (-,-n) 1 stlüta (-tes) f. 2 (Mühlschleuse) ciafun (-s) m.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleuse

54 Bildungen · 51 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schleuse

schleusen + -e

schleuse leitet sich vom Lemma schleusen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

schleuse‑ als Erstglied (30 von 51)

Schleusegeschworene

DRW

schleuse·geschworene

Schleusegeschworene, m. auch -schworen gewählter Aufseher über Schleusen (I) und Deiche bdv.: Schleuseschworen vgl. Schleusemeister (I) Sach…

Schleuseinigung

DRW

Schleuseinigung, f. Personenverband, der gemeinschaftlich eine Schleuse (I) zum Zweck der Landentwässerung unterhält [wollen die Nachbarn ei…

Schleusemeister

DRW

schleuse·meister

Schleusemeister, m. I Beamter, der für die Aufsicht über Schleusen (I) und Deiche und deren Instandhaltung zuständig ist vgl. Schleichheimra…

Schleusenau

Meyers

schleuse·nau

Schleusenau , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Bromberg, hat eine evang. Kirche, Eisenbahnsignalbauanstalt, Dampfziegelei und (1905) 655…

schleusenbau

DWB

schleusen·bau

schleusenbau , m. das bauen einer schleuse, oder die kunst, schleusen zu bauen, auch schleusenbaukunst Campe. vgl. Jacobsson 3, 624 f.

schleusencanal

DWB

schleusen·canal

schleusencanal , m. der raum zwischen den beiden thüren einer schleuse, oder ein canal, eine wasserleitung, die zu einer schleuse führt, vgl…

schleusendeich

DWB

schleusen·deich

schleusendeich , m. der theil eines deiches, in welchem eine schleuse liegt, vgl. sieldleich. Jacobsson 7, 234 a . 349 a .

schleuseneinigung

DWB

schleusen·einigung

schleuseneinigung , f. portio terrae vel agri, quam quis eorum possidet, qui aggeris portionem reparare tenetur Frisch 2, 197 c . Jacobsson …

schleuseneinsatz

DWB

schleusen·einsatz

schleuseneinsatz , m. , auch schleusenfall, der höhenunterschied zwischen dem wasser oberhalb und unterhalb der schleuse, und der raum zwisc…

schleusenfleet

DWB

schleusen·fleet

schleusenfleet , m. der hauptwasserlauf, der das wasser unmittelbar nach der schleuse führt Jacobsson 3, 625 b , vgl. 4, 162 b .

schleusenflügel

DWB

schleusen·fluegel

schleusenflügel , m. thürflügel bei der schleuse. sprichwörtlich: beide schleusenflügel auf einmal öffnen. Wander 4, 238 .

schleusenkammer

DWB

schleusen·kammer

schleusenkammer , f. raum zwischen den beiden thüren einer schleuse ( vgl. schleusencanal , schleuseneinsatz). Jacobsson 3, 626 a .

‑schleuse als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von schleuse (1 von 1)

urschleuse

DWB

urschleuse , f. , schleuse 2 mit ur- C 4 c) Hebbel tageb. 4, 142 W. —