Eintrag · Rheinisches Wb.
Schaum
Schaum das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk šaum, –ǫu- [im Monophthong-Geb. von Saarbr -u-]; Mosfrk -ǫu-, –ou- bis zur Diphthongierungs-L.; n. davon im Rip, Berg, SNfrk -ū- [Siegld -u-; Sieg-Leuschd -o-; Sol, Erk -u-; Eup šumə]; Geld, Mörs, Klevld -u- [n. einschl. Klev-Hülm Goch pfälz. Kolonie Moyland Till Warbeyen -y-; rrhn. südl. u. östl. Duisb, Oberhsn, Dinsl-Heisterkamp Gahlen Schermbeck, Rees-Dämmerwald Brünen Elsholt Wertherbr Heelden Vehling -ū-] Sg. t. m.: 1. wie nhd.; Seipen-, Eiersch. Sch. sind grote un klene Blosen; dat Bier het jo kene Sch., den Sch. van der Melk krit de Katze, van Bier de Frau; den Sch. (vam Bier) afdrenken; Sch. schlagen (kloppen, maken) das Eiweiss zu Sch. schl.; dem Hongd stong de Sch. för de Mul Berg, Allg. RA.: Dat (hei) vergeht (fällt af) wie Sch. op et Water Mörs, Nfrk, Rip, — op der Bäch (Bach) Sol-Richr. Dat geht fort (verkauft sich gut) wie Sch. Rip. De Schlot (Salat) wiəss (wächst) bie Sch. Sieg-Ägid. Do hängt noch der Sch. va de Sündflut dran sagen die von Heinsb-Birgelen von ihrer Kirche, weil sie so alt ist. Sch. es kein Ber (Bier) Worte sind keine Taten Köln, Bergh, Schleid. Fett schwömmt ovven, ävvel Sch. noch derbovve Gesindel macht sich überall bemerkbar Monsch, Aach, MGladb, Erk. De Sch. ös alt (schon) dervon das Ansehen ist verloren, auch von Mädchen Trier-Stdt. Den hat de Sch. en ist ein Nichtsnutz Prüm-Burb. De hät Sch. en de Mull Mundfäule Kref. Den hät Sch. för den Dumm (Daumen) er hat Geld Mörs-Xanten. Der Sch. van't Water scheppe seinen Vorteil suchen MGladb-Viersen. Sch. schlage lebhaft schwätzen Aach-Stdt. Sch. (Schümmke) trecken schlürfen, bes. Lakritzenschaum aus einer Flasche, dadurch, dass man am Halse der Fl. den Sch. lutscht MGladb, Kref, Kemp-Dülken, Emmerich, Köln-Stdt, Bo-Stdt. He kallt sech Sch. för de Mul redet unaufhörlich Wermelsk. De (Geizhals) gönnt sich net de Sch. von de Bottermelk Erk-NKrüchten. Tössen (zwischen) Sch. on Bier setten nirgendwo so recht ein Heim haben Rees-Brünen. — Rätsel. Et kemmt de Kellertrapp rof on hot en weiss Schlofmitsch (Schlafmütze) of? Sch. auf dem Bier Simm-Reich. Winniəh hät e Mädsche der meschte (meiste) Sch. tösche (zwischen) de Ben? Wenn et an et Melke es on hät der Melksömmer t. de B. stoəhn Selfk, Sol. — Volksgl. Wenn op de Koffi Sch. ös, dann krig me ennen Brief Mörs, Allg. — 2.a. sachl. α. die Haut auf der gekochten Milch Koch-Moselkern, Prüm-Ringhuschd, Aden-Bodenb, Erk-Wegbg. — Schimmelbelag auf einer Flüssigkeit Wend-Mambächel, Saarbr-Bübing, Rees-Bislich. — Mundfäule Geilk-Oidtw. — β. Scheimcher Pl. abgekochte Kartoffel Wittl-Hetzerath. — γ. Schümmken ein Gebäck Klev-Calcar. — δ. Schümche scherzh. Champagner Köln-Stdt. — ε. Freistätte beim Nachlaufesp.; wenn ene ut em Sch. herutlöppt, l. der angere dem no; ech ben em Sch. MGladb. — ζ. šęimχə Spierstaude Saarbr-Kölln. — b. persönl. α. Pöbel, liederliches Volk; dat ös Sch. Monsch-Witzerath, Eup. — β. dat es de (en) Sch. vom Deiwel er ist unerhört frech u. deshalb gefürchtet Simm-Laub, Kobl-Bend, Aden-Kaltenborn, Schleid-Hellenth, Sieg-ODollend. RA.: Freich wie de Sch. vom Düvel Schleid-Hellenth. — γ. verächtl. Barbier Bo-Stdt.