lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schaum

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
23

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schaum

Bd. 3, Sp. 1387
Der Schaum, des -es, plur. car. ein durch eine heftige Bewegung in zusammen hangende Blasen verwandelter flüssiger Körper. Der Schweiß setzet sich oft in Gestalt eines Schaumes auf den Pferden. Schaum vor dem Munde haben, ein Zeichen einer heftigen innern Bewegung. Im höchsten Grade wüthenden und zornigen Personen pflegt der Schaum vor den Mund zu treten. Besonders auf der Oberfläche flüssiger oder flüssig gemachter Körper, wenn sich die in denselben befindliche Luft entwickelt, und die leichtern, oft unreinern Theile in Gestalt vieler zusammen hängender Blasen mit in die Höhe nimmt. Schaum geben. Zu Schaum werden. Der Schaum des Bieres, welcher im Nieders. Mood und Riem genannt wird, letzteres von Rahm, Rand, das Oberste. Der Schaum des Bleyes, Goldes, Silbers u. s. f. So fern der Schaum oft der leichtere, unreinere Theil mancher Körper ist, gebraucht man dieses Wort in manchen Gegenden auch von dem schlechtesten, untauglichsten seiner Art, wofür doch im Hochdeutschen Abschaum üblicher ist.[]Anm. Im Nieders. Schuum, im Engl. Scum, im Isländ. Skuum, im Schwed. Skumm, im Ital. Schiuma, im Franz. Escume, Ecume, im Alban. Skiumpa, im Pohln. Szum. Mit einem andern Vorlaute heißt der Schaum im Oberdeutschen Faum, Fahm, Böhm. Pena, wohin mit vorgesetztem Zischlaute auch das Lat. Spuma gehöret. S. Schäumen.
1330 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaum

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schaum , des -es, plur. car. ein durch eine heftige Bewegung in zusammen hangende Blasen verwandelter flüssiger Körp…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schaum

    Goethe-Wörterbuch

    Schaum a konkr: lockere, leichte, weitgehend aus Luft- od Gasblasen bestehende (feuchte) Masse; einmal synekdochisch für…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schaum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schaum , eine Ansammlung von Luftbläschen, die durch dünne Flüssigkeitshäutchen voneinander getrennt sind. Man kann S. e…

  4. modern
    Dialekt
    Schaum

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schaum s. Schum.

  5. —
    Sprichwörter
    Schaum

    Wander (Sprichwörter)

    Schaum 1. Es ist nicht alles Schaum, was das Meer ausspült. – Altmann VI, 408. 2. Man muss den schaum vom silber wäschen…

  6. —
    Spezial
    Schaum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schaum m. (-[e]s, Schäume) 1 (auf der Oberfläche von brausendem Wasser) scaia (-ies) f. 2 scaioz m. 3 (Geifer) sbava (-v…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaum

142 Bildungen · 129 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

schaum‑ als Erstglied (30 von 129)

Schaumguts

SHW

Schaum-guts Band 5, Spalte 215-216

Schaumwein

SHW

Schaum-wein Band 5, Spalte 215-216

schaumachtig

DWB

schaum·achtig

schaumachtig , schaumechtig , adj. spumosus, jetzt veraltete weiterbildung aus schaumecht, schaumicht ( s. d. ): spumifer vel spumiger, scha…

Schaumal

DRW

schau·mal

Schaumal, n. amtliches Kontrollzeichen vgl. Mal (I), Schauzeichen es soll ... der ain schawer das ordenlich steckenmeß vnd der ander das sch…

schaumartig

DWB

schaum·artig

schaumartig , adj. nach art des schaumes: kleine, schaumartige wassertropfen. Oken 5, 1599 .

schaumbecken

DWB

schaum·becken

schaumbecken , n. ein von den barbieren zum schlagen und aufbewahrung des seifenschaumes gebrauchtes behältnis.

schaumbedeckt

DWB

schaum·bedeckt

schaumbedeckt , adj. und adverb, mit schaum bedeckt. namentlich vom pferde: bang von leiser ahndung spornet Horst sein schaumbedecktes rosz.…

schaumberg

DWB

schaum·berg

schaumberg , m. bergeshohe schaummasse ( s. schaumgebirge): du herr der himmel und der erden! ach, lieszest gnädig du durch mich ein wunder …

Schaumberger

Meyers

schaum·berger

Schaumberger , Heinrich , Volksschriftsteller, geb. 15. Dez. 1843 in Neustadt a. d. Heide (Sachsen-Koburg), gest. 16. März 1874 in Davos, wi…

schaumbier

DWB

schaum·bier

schaumbier , n. ein flaschenbier, das beim ausschenken sehr viel schaum gibt. Campe.

schaumbild

DWB

schaum·bild

schaumbild , n. trügerisches schattenbild ohne wert, sich schnell verflüchtigend: die wohlgestalt, die mich voreinst entzückte, in zauberspi…

schaumblase

DWB

schaum·blase

schaumblase , f. mit luft gefüllter, durchsichtiger bestandtheil des schaumes. übertragen: ( ich, Verrina wollte ) mich erdrosseln, dasz mei…

Schaumburg

Herder

schaum·burg

Schaumburg , eigentlich Schauenburg , ehemals Grafschaft in Westfalen, 1619 Fürstenthum, nach dem Erlöschen des Mannsstammes (1640) zwischen…

Schaumburg-Lippe

Herder

schaumburg·lippe

Schaumburg-Lippe , deutsches Fürstenthum, ein Stück der alten Grafschaft Schaumburg, liegt zwischen Hannover, Preußen u. Kurhessen, hat auf …

schaumbusch

DWB

schaum·busch

schaumbusch , m. : schaumbüsche fahren auf ( beim rudern durch eine schlucht ) an den unnahbaren, unerbittlichen schroffen der ufer. Vischer…

schaumcylinder

DWB

schaum·cylinder

schaumcylinder , m. in papierfabriken maschine zum feinen zerarbeiten des papierstoffes ( s. schäumer ).

Schaumdiehle

Adelung

Die Schaumdiehle , plur. die -n, an dem Steuerruder eines Schiffes, eine Diehle oder ein Bret, welches bis zum Schwerte des Ruders senkrecht…

‑schaum als Zweitglied (12 von 12)

Abschaum

RDWB1

Abschaum m übertr. (kein Bezug zu "пена") быдло груб. , отребье, отбросы общества идиом. , подонки общества устойч.

abschaum

DWB

abschaum , m. , was auf flüssigkeiten oben abgenommen werden kann, purgamentum supernatans, faex, τρύξ , auswurf, dann aber das schlechteste…

frühlingsschaum

DWB

fruehlings·schaum

frühlingsschaum , m. ein im april an weidenzweigen, der pechnelke und andern pflanzen sich zeigender speichelähnlicher schaum, der von den j…

glasschaum

DWB

glas·schaum

glasschaum , m. , glasgalle ( s. d. ), vgl. glasschaum oder salzblüst spuma vitri Fischart onomast. (1574) 20 : glaszsaltz, glasztrüsen, gla…

goldschaum

DWB

gold·schaum

goldschaum , m. , ältere nebenformen goldscheim, -schein. 1 1) der schaum, rückstand, die schlacke, die beim schmelzen des goldes entsteht, …

meerschaum

DWB

meer·schaum

meerschaum , m. 1 1) schaum des meeres: da folgt er, als rissen stürme dahin, als wirbelten ihn orkane, wie meerschaum. Klopstock 6, 32 ( Me…

seeschaum

DWB

see·schaum

seeschaum , m. , vgl. meerschaum theil 6, 1857. 1 1) schaum der see ( oder eines sees ), spuma maris Stieler 1744 : aber gestüzt von der han…

seifenschaum

DWB

seifen·schaum

seifenschaum , m. schaum von seife erzeugt: ihr schlaget ( bei einem barbier ) den seifenschaum, reichet den kunden das handtuch. W. Hauff 2…

silberschaum

DWB

silber·schaum

silberschaum , m. 1 1) im hüttenwesen schaumartige schlacke, die sich beim treiben des silbers bildet, silberschlacke, silberglätte, dem lat…

Teufelsabschaum

Wander

teufels·abschaum

Teufelsabschaum Dat is Teufelsabschaum. Holl. : Het is schuim van de ketel, waar in de nikker gezoden is. ( Harrebomée, I, 396 b . )

Ableitungen von schaum (1 von 1)

urschaum

DWB

urschaum , m. ( desgl. ) Wolfskehl bl. f. kunst 1908 /9, 56. —